Война и мир. Том 2

С. 287. Оттопать зверя – отогнать, отпугнуть от опушки в поле. Помкнули – затравили. Уймище – густой лес.

С. 292. Муругий – рыже-бурый, с черной полосой на спине.

С. 295. …на чумбурах. – Чумбур или чембур – повод уздечки. Тороки – ремешки позади седла.

С. 300. Отпазанчил – отрезал задние лапки до щиколотки. Пазанка – заячья лапа.

С. 311. …Диммлер – музыкант… – Диммлер – реальное лицо. В начале XIX в. он давал в Москве уроки игры на фортепиано. Упоминается много раз у С. П. Жихарева в «Записках современника».

С. 317. …хор из Водоноса… – лирическая комедия Л. Керубини «Два дня, или Водовоз», впервые поставленная в Париже в 1800 г. До постановки на русском языке (1813) опера была известна в Петербурге и в Москве в исполнении иностранных трупп.

С. 320. …Nocturne мосье Фильда… – Ирландский пианист и композитор Д. Фильд (1782–1837) создал жанр ноктюрна как пьесы для фортепиано. Первые его ноктюрны были изданы в 1814 г.; но с 1804 по 1831 г. Фильд жил в Петербурге, давая уроки и концерты, так что русской публике его ноктюрны стали известны до того, как они были напечатаны.

С. 323. Фижмы – пышная юбка, изнутри поддерживаемая каркасом из китового уса.

С. 329. …принесли кольцо, веревочку и рублик… – В своих «Воспоминаниях», написанных в старости, Толстой рассказывал: «Это было… на Святках, в то время мы, дети, и несколько дворовых в зале играли в «пошел рублик»… Один ходил и должен был найти рубль, а мы перепускали его из рук в руки, напевая: «пошел рублик, пошел рублик» (т. 34, с. 377–378).

С. 342. …император Франц добивается предложить ему свою дочь в незаконные супруги. – В конце 1809 г. Наполеон расторгнул свой брак с первой женой, Жозефиной Богарне, и папа Пий VII поспешил подтвердить развод. Русский двор, неофициально запрошенный через французского посла о великой княгине Анне Павловне, сестре царя, некоторое время колебался, но потом, по настоянию вдовствующей императрицы, отказался отдать за Наполеона Анну Павловну, ссылаясь на ее молодость. Австрийский император Франц I, потерпевший жестокое поражение в последней войне с Наполеоном, путем брака своей дочери Марии-Луизы надеялся поправить безнадежно пошатнувшееся положение империи. Брак Наполеона с Марией-Луизой состоялся в апреле 1810 г.

С. 342. …интригуют Астрея против Ищущих Манны и хлопочут о нас тоящем шотландском ковре и об акте… – «Астрея» и «Ищущие Ман ну» – петербургские масонские ложи. Как видно из сохранившихся документов (в частности, из записок генерала А. Е. Кушелева, руководителя «Астреи», информировавшего правительство о деятельности масонских лож), интриги приобретали порой прямо доносительский характер. Обязательной принадлежностью ложи был ковер с символическими изображениями, и каждая ложа стремилась получить этот ковер из наиболее древней масонской организации (пер вые ложи возникли в Англии и Шотландии). Акт – список обрядов и постановлений ордена.

С. 350. Князь Лопухин – вероятно, И. В. Лопухин (1756 – 1816), сенатор, масон и мистик. В 1812 г. вышел в отставку.

С. 352. …о захвате Наполеоном владений герцога Ольденбургского и о русской, враждебной Наполеону ноте, посланной ко всем европейским дворам. – Находившиеся в союзе с Наполеоном или в вассальной зависимости от Франции немецкие города и государства североевропейского побережья не могли, а порою не хотели соблюдать все строгости континентальной блокады. Ссылаясь на это, Наполеон в 1810 г. лишил самостоятельного управления ганзейские города Гамбург, Бремен, Любек и тогда же изгнал герцога Ольденбургского, присоединив Ольденбург к своим владениям; взамен герцогу был предложен Эрфурт. Это было прямым нарушением Тильзитского мира, где независимость Ольденбургского герцогства оговаривалась особым пунктом. Недовольство русского двора усиливалось из-за родственных связей с Ольденбургским домом: герцог был женат на сестре вдовствующей императрицы Марии Федоровны, принцессе Вюртембергской Фредерике, а его сын Георг – на сестре Александра I Екатерине Павловне. Русский император разослал своим послам в европейских странах ноту про теста по поводу ольденбургского конфликта.

…Бонапарт… хочет низвергнуть главу католической религии… – Наполеон еще 17 мая 1809 г. издал декрет, объявивший, что глава католической церкви лишается светской власти, а Рим и все владения папы присоединяются к Французской империи. В июне 1809 г. французские войска заняли Рим; Пий VII был взят под стражу и увезен в Савону, на юг Франции. В ответ римский папа опубликовал буллу, отлучавшую Наполеона от церкви.