Война и мир. Том 2

С. 353. Волюм – том (фр. volume).

С. 359. Буриме – литературная игра (сочинение стихов на заданные рифмы).

С. 359–360. Борис нарисовал ей в альбоме два дерева и написал… – Рисунки Бориса с французскими подписями взяты из альбома родственной Толстым семьи Юшковых; альбом относится к 1817 г., хранится в Ясной Поляне (установлено А. Грузинским. См.: Толстой Л. Н. Война и мир. М.; Л.: ГИЗ, 1928. Т. II. С. 318).

«Бедная Лиза» – повесть Н. М. Карамзина.

С. 363. …у Марьи Дмитриевны Ахросимовой… Сыновья ее все были на службе. – Прототипом Ахросимовой явилась Анастасия Дмитриевна Офросимова, урожденная Лобкова (1753-1826). Ее характеристику Толстой читал в «Дневнике студента» С. Жихарева: «Настасья Дмитриевна Офросимова, барыня, в объяснениях своих, как известно, не очень нежная, но с толком. У ней в гвардии четыре сына, в которых она души не слышит, а между тем гоголь гоголем разъезжает себе по знакомым да уговаривает их не дурачиться: «Ну, что вы, плаксы, разрюмились? Будто уж так Бонапарт и проглотит наших целиком! На все есть воля Божия, и чему быть, тому не миновать. Убьют так убьют, успеете и тогда наплакаться». Дама презамечательная своим здравомыслием, откровенностью и безусловною преданностью правительству» (запись 25 ноября 1805 г.). Офросимова послужила отчасти прототипом и для образа старухи Хлестовой в «Горе от ума». Толстой приглушил или даже вовсе опустил те черты ее характера, которые столь заострены Грибоедовым.

С. 365. Иверская – часовня чудотворной иконы Иверской Богоматери у Воскресенских ворот близ Кремля.

M-me Обер-Шальме – модная московская портниха. С. П. Жихарев писал в «Дневнике студента»: «Много денег оставлено в магазине мадам Обер-Шальме… Недаром старики эту Обер-Шальме переименовали в Обер-Шельму» (запись 6 января 1805 г.).

С. 374. Бесподобно… Семенова играет… – Н. С. Семенова (1787–1876) – русская оперная и драматическая актриса; начала выступать на сцене в 1807 г.

С. 391. M-lle Georges… стихи, где речь шла о ее преступной любви к своему сыну. – Французская драматическая актриса мадемуазель Жорж в 1808–1812 гг. выступала в Петербурге и Москве. На этот раз она декламировала, видимо, монолог Федры из одноименной трагедии Расина. Об исполнении актрисой этой роли написал восторженную статью В. А. Жуковский (журнал «Вестник Европы», 1809). Позднее Пушкин отзывался о Жорж как о «бездушной французской актрисе» (статья «Мои замечания о русском театре», 1820).

С. 410. Стешке кланяйся. – Цыганская певица Стеша пользовалась большой известностью в Москве в начале XIX в. По преданию, знаменитая итальянская актриса Каталани подарила ей, как лучшей певице, свою шаль.

С. 424. …o Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы. – В области внешней политики Сперанский выступал за союз с Францией. Это послужило поводом для его отстранения от государственной службы в марте 1812 г., когда неизбежной стала новая война с Францией. В книге М. А. Корфа «Жизнь графа Сперанского», которой пользовался Толстой, приводится донос на Сперанского, отправленный 17 марта 1812 г. Александру I графом Ф. В. Ростопчиным. Он обвинял Сперанского в передаче Наполеону военных планов России. Письмо ходило по рукам; в некоторых копиях, кроме подписи Ростопчина, было прибавлено: «и Москвитяне». «Письмо сие есть последнее, и если останется недействительным, – писал Ростопчин, – тогда сыны Отечества необходимостью себе поставят двинуться в столицу и настоятельно требовать как открытия сего злодейства, так и пере мены правления» (Корф М. А. Жизнь графа Сперанского. СПб., 1861. Т. II. С. 10). Еще раньше, в 1811 г., Ростопчин жаловался царю на Сперанского через великую княгиню Екатерину Павловну. Но причиной отставки были не одни эти доносы. Александр I все больше отходил от либеральных стремлений первых лет своего царствования, и Сперанский становился ему не нужен. Внутренней политикой Сперанского было недовольно все консервативное дворянство и придворная знать. В марте 1812 г. Сперанского сослали в Нижний Новгород, а затем в Пермь. Лишь в 1814 г. он получил право поселиться в сво ем новгородском имении; в 1816 г. был назначен пензенским, а в 1819-м – сибирским генерал-губернатором. В 1821 г. возвратился в Петербург.