— Не собираюсь я успокаиваться! Я делаю всё, чтобы оградить мою семью от пагубного влияния этих омерзительных плебеев, а моя дочь бегает к ним на свидания.
— Она испортила мне званый обед, — добавила Мисолина, сидящая в кресле неподалёку. — Она привела этого пастуха в наш дом и заставила моих друзей пить с ним чай. А потом они вывалили мороженое мне на голову!
— Ты бы лучше не лезла ни в своё дело! — прикрикнул Арсиеро. — Ну-ка, давай-ка, марш к себе в комнату, сеньорита Мисолина! И сиди там, пока тебя не позовут.
Мисолина оскорблённо поджала губы, но ушла.
— Я думаю, эта маленькая шалость не стоит того, чтобы так паниковать, — вздохнул Арсиеро, наливая из графина воду в стакан и подавая её супруге. — Выпейте водички, милая, и успокойтесь.
Роксана, дрожа от гнева, взяла стакан и залпом его осушила.
— Я запрещаю!!! Запрещаю тебе общаться с грязными пастухами!!! — завопила она. — Я уже это говорила, я предупреждала, но ты ничего не понимаешь! Ты непробиваемая! Хорошо, тогда я приму другие меры! Ты всё равно с ним общаться не будешь, так и знай!
— Ну зачем же так кричать? — терпению Арсиеро можно было позавидовать. — Я уверен, что Эстелла не хотела ничего плохого, правда, дорогая?
— Он мой друг! Я просто хочу с ним дружить! Что здесь дурного? — выкрикнула девочка. В её глазах блестели сейчас не только слёзы, но и искорки упрямства. Роксана нарезала круги по гостиной.
— Действительно, нет ничего дурного в том, что ты хочешь дружить с этим мальчиком, — Арсиеро присел рядом с Эстеллой на канапе. — Но, дорогая, неужели Мисолина сказала правду? Ты действительно с ним обнималась и целовалась у дверей дома?
— Я чмокнула его в щёку, на прощание, — Эстелла вспыхнула. — Что здесь особенного?
— Но, дорогая, так нельзя себя вести с мальчиками. Иначе, когда ты вырастешь, тебя будут принимать за... за девушку дурного поведения. И приличные женихи и не взглянут на тебя, — внушал Арсиеро.
Эстелла опять расплакалась.
— Не надо убиваться. Я понимаю, что ты сделала это не подумав. Но теперь ты больше не будешь так делать, правда?
Девочка кивнула.
— Ну вот и договорились. И это не значит, что ты не можешь дружить с тем мальчиком. Дружи, приглашай его в гости. Ведь твоя сестра тоже общается с мальчиками. Но она это делает у нас на глазах и не обнимается с ними за углом. Так что твой друг может прийти к нам и... — Арсиеро вздрогнул, так как Роксана впилась ногтями ему в плечо.
— Что вы такое городите, Арсиеро? Этого ещё не хватало! Никаких пастухов в моём доме не будет! Я решительно запрещаю!
— Но Роксана, помилуйте! Они ведь ещё дети!
— А я-то думала, что у меня муж, который во всём меня поддерживает. А он, вместо этого балует мою дочь, разрешая ей позорить доброе имя нашей семьи. Вы даже не отец ей! Так что не вмешивайтесь! Воспитанием своих детей я занимаюсь сама, и я всё решила! Если она не понимает по-хорошему и даже недельное сидение взаперти не пошло ей на пользу, я приму иные меры.
— Но что вы задумали, милая?
— Сегодня же напишу отцу. Он просил ему написать, когда мы доедем. Но я же не знала, что дома меня ждёт такой позор. Как я теперь буду смотреть в глаза соседям? Не сомневаюсь, они видели, как моя дочь бегала по городу с пастухом. Ох, боже мой, какой ужас! Ну ничего, я положу этому конец. Она поедет в закрытую школу для девочек!
— Что? — хором спросили Арсиеро и Эстелла.
— Именно так. У отца огромные связи. Он устроит её в самую лучшую школу. Это моё последнее слово и оно не подлежит обсуждению, — отрезала Роксана, развернулась и направилась в кабинет.
— Что... что это значит? — у Эстеллы почти уже началась неконтролируемая истерика. — Я... я у-уеду отсюда?
— Да, дорогая, — отозвался Арсиеро. — Но в школе неплохо, уверяю тебя. Там научат хорошим манерам, испанскому, танцам, музыке и арифметике, кулинарии и шитью. В общем всему, что обязана знать и уметь будущая жена, мать и хозяйка. О, твой дедушка найдёт для тебя самое лучшее учебное заведение в вице-королевстве! Там ты познакомишься с другими девочками из приличных семей. Ты не будешь скучать.
— Но я не хочу уезжать из дома!
— Я понимаю, но в этом нет ничего страшного. Наоборот, ты станешь самостоятельней, многое узнаешь. О, школа — это прекрасное решение! Я не хочу на тебя давить, но твоя мама права. Смотри, моя сестра Хорхелина тоже когда-то училась в школе для девочек. А потом вернулась домой здоровой и невредимой. Ведь это не навсегда.
— Не навсегда? — Эстелла захлопала ресницами.
— Ну конечно нет!
— А на сколько?
— Ммм... ну, в каждой школе по-разному. В светской обычно изучают побольше наук. В монастырской — богословие и хорошие манеры. Но это не будет слишком долгим сроком. Лет пять.
Шокированная Эстелла уставилась на Арсиеро.
— Пять лет? Так до-олго... Но я не хочу! Пять лет — это очень много. Значит, когда я вернусь домой, я уже буду взрослой?
— Вот именно! О, тебе уже будет семнадцать лет! Ты отучишься, вернёшься и станешь невестой на выданье. Уверен, после обучения в школе, ты сможешь подцепить богатого и знатного жениха.