Войны Миллигана

Благодарность

Многие из тех, кто знал Билли Миллигана и взаимодействовал с ним в период, описанный в книге, великодушно уделили мне время и рассказали о своем опыте общения с ним. Хотя большинство из них непосредственно упоминаются по ходу повествования, я хочу отдельно выразить всем им благодарность за помощь.

Кроме того, я хотел бы поименно назвать тех, кто согласился на интервью и предоставил (или подтвердил) информацию об описанных событиях. Среди них: ныне покойный доктор Дэвид Кол, клинический директор Афинского психиатрического центра; Алан Фогель, суперинтендант психиатрической больницы в городе Дейтон; доктор Джудит Бокс, клинический директор ЦСПО; доктор Стелла Каролин, психиатр; доктор Шейла Портер, психолог, доктор наук; покойный адвокат Гэри Швейкарт; общественный защитник штата Огайо Рэндал Дана (и его подчиненные); общественный защитник округа Франклин Джеймс Кура; судья по общегражданским делам афинского округа Л. Алан Голдсберри и его тогдашний помощник Стивен Дж. Томпсон.

Детектив Уилл Зибелл из полицейского управления города Беллингхема, штат Вашингтон, и Тим Коул, также из Беллингхема, пролили свет на побег Миллигана в штат Вашингтон. Танда Кей Бартли дала эксклюзивное интервью вскоре после свадьбы с Билли (до расставания с ним), поведала предысторию и позволила глубже понять события, связанные с их отношениями.

Выражаю благодарность Мэри за то, что она вела дневник и предоставила его в качестве материала для книги, а также Джеральда А. Остина, который стал покровителем, работодателем и, в конечном итоге, агентом Билли.

Говоря о других людях, которые сыграли важную роль в работе над книгой, не могу не упомянуть Лу Ароника из издательства «Бэнтэм Букс» за его веру в проект, Дженнифер Херши – за тщательное редактирование, а также адвоката Лорен Филд за опубликованную до издания книги подробную и вдумчивую рецензию. Я благодарен сотрудникам агентства Уильяма Морриса, которые меня поддерживали, вдохновляли, сражались за мое творение и обеспечили публикацию в разных странах: Рону Нолти, эсквайру, Марси Поснер, директору международного отдела, и в особенности моему деятельному и целеустремленному агенту Джиму Стейну, который воодушевлял меня и помогал не опустить руки в те черные дни, когда все шло наперекосяк.

Огромная благодарность Хироши Хаякаве за то, что он познакомил с историей Билли Миллигана читателей Японии.

В заключение хочу еще раз выразить благодарность моим дочерям, Хиллари и Лесли, за их энтузиазм и поддержку, а также моей жене Аурее, которая без устали работала с рукописью и аудиозаписями интервью и чей зоркий глаз и решимость помогали мне на протяжении многих лет сбора материала и написания второй части истории Билли Миллигана.

Всем им – как и тем, кто не мог или не захотел быть упомянутым, – я говорю спасибо.