Вокруг мяча

Кроме того, о чем я могу говорить с сослуживцами? Все мы ходим на футбол, и нам есть о чем поспорить. Много лет назад не было футбола, и никто о нем не говорил. Но потом в газетах начали расходовать тонны чернил, описывая цвет волос футболистов, их привычки, их тетей и дядей, их автомобили. Вы сами нас заразили. Мы уже не можем говорить ни о чем другом. Поэтому-то я болею…

Куда я могу пойти в воскресенье вечером, где бы мне за небольшую плату показали представление высшего класса? В кино очереди. В кафе скучно, да и там говорят только о футболе В театрах ерунда. Осенью холодно, но на стадионе я никогда не замерзаю Мне это интересно. Поэтому я люблю футбол.

За небольшую плату я вступил в общество болельщиков, и теперь со мной даже советуются. Поэтому вы не должны критиковать нас за то, что мы ходим на футбол и кричим. Такова наша участь…

Перевела с испанского Л. НЕЕМИ

— Так, значит, ты не идешь на футбол?

Рисунок А. АЛЕШИЧЕВА

Николай ЕЛИН, Владимир КАШАЕВ ЭКЗАМЕН

— Ну, — спросил экзаменатор, — какой вам достался билет?

— Семнадцатый, — сказал студент. — Вто… вто ро е на-ча-ло нер-во… Как нечетко написано! Тер-во… тер-мо-ди-на-ми-ки…

— А-га, — сосредоточенно произнес экзаменатор. — Второе начало… твер-до… тер-бо… Как вы сказали?

— Тер-мо-ди-на-ми-ки, — прочел студент.

— A-а, да-да, это очень интересный вопрос… Ну, рассказывайте…

— Э-э… — замялся студент. — Второе начало тер-мо-ди-на-ми-ки — это… это очень интересный вопрос! Э-э… профессор, простите… что-то мне ваше лицо знакомо…

— Я пока что не профессор, — смутился экзаменатор.

— Ну, доцент, все равно! Где-то я вас раньше видел…

— Может, на этих… как их… на лекциях? — предположил экзаменатор.

— Не-е, исключено! — твердо заявил студент. — На лекциях мы не могли встретиться!

— Тогда не знаю, — пожал плечами экзаменатор. — Ну, давайте про это самое второе начало…

— Ладно, — согласился студент. — Второе начало… Второе начало тер-мо-ди-на-ми-ки играет большую роль. Я бы даже сказал, очень большую… Послушайте, доцент…

— Я пока еще не доцент…

— А кто?

— Старший преподаватель.

— Ну, все равно. Послушайте… мне кажется… по-моему, тут ошибка…

— Где? — удивился экзаменатор.

— Вот здесь. «Второе начало». Как это может быть второе начало? Начало всегда бывает первое, а потом сразу идет середина и конец…

— Да, действительно, — нахмурился экзаменатор. — Тут какая-то неувязка. Наверно, машинистка ошиблась. Ну, ладно, рассказывайте про середину…

— Хорошо, — согласился студент. — Середина тоже имеет очень важное значение… А все-таки я вас где-то видел…

— Да, — потер лоб экзаменатор. — Я вас тоже где-то встречал…

— Может, на этих… на семинарах? А? — спросил студент.

— Отпадает! — категорически сказал экзаменатор.

— Или вот в этой… — не унимался студент, — где книг всяких много…

— В бухгалтерии, что ли? — оживился экзаменатор.

— Да нет… Сейчас вспомню… В читальне!

— В читальне? Не-ет! — разочарованно покачал головой экзаменатор. — Тогда уж скорее в буфете…

— В буфете тоже вряд ли, — засомневался студент.

— Что ж, вы в буфете совсем не бываете? — удивился экзаменатор.

— Да я и на лекции-то редко заглядываю, — сознался студент. — Все некогда!

— Чем это вы так заняты?

— Да, понимаете, то игры, то тренировки! Сборы тоже много времени отнимают…

— Так вы что, спортсмен?!

— Ну да. Футболист. За команду «Вихрь» выступаю. Может, вы меня когда на поле видели?..

— Постой, постой… — задумчиво произнес экзаменатор. — Петька, да это ты, что ли?!

Студент недоуменно посмотрел на него.

— Простите, профессор, как вы сказали?..

— Петька! — закричал экзаменатор и хлопнул студента по плечу. — Петька, да ты что, не узнаешь меня? Васька я! Ну, Васька Рыжий из команды «Ураган»! Я же против тебя в защите сто раз играл!

— Васька? — пробормотал студент. — Васька! Черт рыжий! Так это ты! Как я тебя сразу-то не признал?!

Он дружески толкнул экзаменатора в грудь и захохотал.

— Так ты что, учишься тут, что ли? — спросил экзаменатор.

— Ну да! Скоро уже диплом получу! А ты?

— А я тут уже третий год старшим преподавателем числюсь! Если в этом году чемпионами станем, то меня в доценты переведут! Работа ничего, спокойная Ты, как институт кончишь, переходи к нам, в «Ураган». Будем вместе преподавать… Ну, давай свою зачетку. Пять баллов тебе выставлю.

— Может, четыре лучше? — забеспокоился студент. — А то как бы это декану подозрительным не показалось…

— Че-го? — протянул экзаменатор. — Декану?! Ну, уморил! Да деканом-то у нас Мишка-мазила оформлен, левый полузащитник!

Насмеявшись вдоволь, он взял у студента зачетку, вывел в ней «отлично» и точным, выверенным движением отпасовал зачетку партнеру.

_ Что я вам могу сказать про Ньютона, если он играет не v нас, а в сборной Англии.

— Что я вам могу сказать про Ньютона, если он играет не у нас, а в сборной Англии.

Рисунок В. ЗЕЛИНСКОГО

…………………..