Вокруг мира на 80 поездах. 72 000 километров новых открытий

Всего один доллар чаевых явно разочаровал его. Работая официанткой на протяжении четырех лет в университете, я тоже страдала от унижения минимальной заработной платой и всеми руками выступала за то, чтобы давать чаевые, но только если старания выходили за рамки долга. Я отмывала столы от пива в 3 часа утра, меня шлепали по ягодицам, я полировала столовые приборы, пока пальцы не начинало саднить, и пережила весь ужас работы с клиентами – не ожидая ни от кого чаевых. Но небольшая математика говорила о том, что я только что отдала этому человеку 13-процентный бонус за разогрев в микроволновке, и теперь он ожидал еще один. В 1960-х годах Эрик Ньюби писал о чаевых, а точнее, о том, кому не стоит давать чаевые: «Чаевые не нужно давать работнику в гостинице или ресторане, где к счету добавляется плата за обслуживание, за исключением случаев, когда он оказал вам уникальную услугу, например, отвел вас в номер и уложил в постель или порезал ваш стейк, если у вас рука в гипсе». Чизбургер был упакован в картонку и предоставлен мне вместе с пододвинутой копилкой. Не было никаких сомнений в том, что он считал, что мне оказали услугу исключительного характера, но вот Ньюби точно так не подумал бы. Глядя на копилку, я отсчитала деньги за еду, затем бросила на проводника взгляд, полный неповиновения, взяла бургер и потопала наверх, решив, что в следующий раз сюда пойдет Джем.

Ночью мы очень плохо спали, и теперь Джем и я сидели бок о бок в вагоне-ресторане напротив Майкла и Эрин, которые могли бы быть отцом и дочерью, если бы Майкл так не пялился на татуировку с изображением голубя, которая была видна из-под бретельки ее бюстгальтера. У Майкла были непримечательные черты лица, как у главы семейства из очередного американского ситкома. Он направлялся на свадьбу своей дочери в Ирвине, штат Калифорния. Я узнала Эрин, мы встретились во время нашей вечерней остановки в Хьюстоне, где она буквально напала на меня, чтобы узнать, где она может купить билет «в Лос-Анджелес или ваще без разницы куда». Расплывчатость ее вопроса говорила о том, что путешествие она явно не планировала. Это подтверждалось и тем, что из вещей у нее был один только крошечный рюкзак, который сейчас лежал у нее на коленях. Джем был уверен, что она кого-то убила и сейчас находилась в бегах. Эрин была одета в черную толстовку Slipknot, у нее были длинные черные волосы с фиолетовыми прядями и пирсинг в языке, которым она периодически проводила по зубам.

– Так вы британцы? – спросила она.

– Да. А вы? Из Хьюстона?

– Я из Нью-Йорка, но переехала в Хьюстон два месяца назад, чтобы сбежать от всех, кого знаю.

– И каково это? – спросил Джем, видимо, желая доказать свою теорию.

– О, я его ненавижу, собираюсь вернуться обратно. Вы когда-нибудь бывали на Темзе? А Кейт и как-там-его живут в Букингемском дворце?

– Нет, они живут в Кенсингтонском дворце.

– А Генрих VIII из того же места, откуда вы родом?

– Я ходил в школу в Хэмптоне, где он жил, – сказал Джем, – в дворце Хэмптон-Корт.

– У него было восемь жен, верно? – спросила Эрин, размешивая свои три пакетика сахара в кофе, а затем протянула руки к моим пакетикам.

– Шесть, – ответила я.

– И он их всех убил, да?

– Нет, вот точный список: разведена, обезглавлена, умерла, разведена, обезглавлена, выжила. Это единственное, что я помню из истории.

– Мне нравится сериал «Тюдоры». У меня от него зависимость. У нас в Штатах нет своей истории. В смысле, нам всего 200 лет, снимать не о чем, поэтому мы просто используем для сериалов истории других стран.

Тем временем мы проезжали мимо техасских зарослей кустарника. Одинокие кактусы встречались в этом пейзаже, но в целом пустота была ужасающей. Там не было ни дорог, ни домов, ни признаков человеческой жизни, и я задавалась вопросом, ходил ли кто-нибудь по этой земле или она существует исключительно для того, чтобы ей любоваться и размышлять о жизни.

– Выглядит как фон из сериала «Во все тяжкие», – сказала я Эрин.

– Что за «Во все тяжкие»?

– Это американский сериал об учителе химии, который болен раком и зарабатывает деньги на изготовлении кристаллического мета.

– Мне нравится сериал «Бесстыдники». Он напоминает мне мою семью. Можно мне еще кофе?

– Что за «Бесстыдники»? – присоединился к разговору Майкл.

– Его герои – так называемая «белая рвань», жители трейлерного парка, – ответила Эрин.

– Откуда ты родом? – спросила я.

– Статен-Айленд. Можете меня осуждать.

– Я там никогда не бывала.

– Место не для туристов. – Лицо Эрин просветлело. – В любом случае, когда я доберусь до Лос-Анджелеса, то оттуда, скорее всего, порулю в «Джошуа-Три»[40]. Я не знаю, где сейчас находится мой друг, но думаю, что в «Джошуа-Три». А потом я отправлюсь в магазин Dash.

– Что за магазин? – спросил Майкл.

– Это магазин семьи Кардашьян. Мне они нравятся, я смотрю их шоу по телевизору. «Семейство Кардашьян» и «Бесстыдников».