Читаем Вокруг пальца полностью

Мы с подружкой с чашками чая, конфетами и пироженками устроили пикник на ковре. Меня распирало от желания поделиться, но не только же о себе говорить, дружбы в одну сторону не бывает. И потому я слушала, как дела у Тани, про племянницу, сшибающую все углы в доме и нагло отказывающуюся мыть посуду, про Танину работу и закупки хозтоваров. Она обо всём снова рассказывала так упоительно, что невольно брала зависть и желание закупать порошки, щётки и швабры для VIP-клиентов их новой сети, ведь казалось, что ничего лучше на свете не бывает. С таким даром, как у неё, надо предвыборные кампании проводить или работать рекрутёром, или кем-то ещё, очень заразительным. Ведь Таня вроде бы жаловалась и ничего не рекламировала, но эффект был всегда одинаков: мне хотелось того, о чём она вещала. «Уволят из Оле-Олы, подамся в снабженцы», — подумала я и сама про себя посмеялась над шуткой. Не очень весело — без Джека жизнь уже не представлялась. Я глянула в мобильный. Увы, от него не было смсок… А я уже соскучилась.

— Почему у тебя такое лицо загадочное? — спросила Таня, прервав рассказ о московских поставщиках.

— Потом расскажу, — кивнула я и почувствовала себя Джеком. Вообще он уже два часа был не рядом, а я продолжала чувствовать его запах, словно пропиталась им. Я замирала сердцем, вспоминала взгляды и поцелуи, тонула в горячей волне смущения и желания, чтобы всё повторилось.

— Саш? У тебя от меня секреты? — удивилась подружка.

— Мы с Джеком… — выдохнула я и не смогла сдержать счастливую, глупую улыбку, — были вместе… Сегодня ночью… И почти весь день… Вот. В смысле не работали…

— Ого! И как?… — Танины глаза округлились.

В дверь постучали. По-моему, вовремя в дверь никогда не стучат. Её или открывают нараспашку, когда это никого не волнует, или просто дают пожить спокойно и не открывают. Но тут… Как в сериале, честное слово! Я рассердилась.

Вошла мама с мятым техником из ЖЭКа, я его прекрасно помню — он не принял моё заявление о крыше, якобы нет рабочих и бюджета. А у самого мерс припаркован возле конторы.

— Сашенька, вот тут снова из ЖЭКа, — расслабленно проговорила мама, — только это какой-то другой человек. И снова про крышу.

Я подскочила. Одёрнула домашнюю футболку и приняла боевой вид.

— Вы заявление писали Мэру? — неприязненно спросил мужик. — Надо посмотреть последствия течи.

— Писала. А разве от вас уже не приходил инженер? — Меня охватило нешуточное беспокойство.

— Нет. Вызовов много, только сейчас поспел. Я погляжу, а от вас надо подписать акт и заполнить заявку-заказ на выполнение кровельных работ.

— Хорошо, делайте, — распорядилась я. Привыкаю, видимо, к начальственному тону.

Техник посмотрел на меня странно и принялся за дело. Искалываемая иголками тревоги, я походила за ним по дому, подписала всё, что нужно, и распрощалась. Бросилась к маме.

— Скажи, вспомни, пожалуйста, что тут делал другой человек из ЖЭКа, тот, который карточку оставил?

— Милый такой, — улыбнулась мама, — про жизнь спрашивал. Где ты работаешь. Я сказала, что ты лучшая доченька на свете. Поэтому в твоей комнате на пятно на потолке он особенно долго смотрел.

— А ты выходила куда-нибудь?

— Не помню…

— Мама! — рявкнула я. — Напрягись! От этого зависит, сколько самолётиков прилетит завтра.

Мама растерянно сморщилась, потёрла переносицу и снова улыбнулась:

— Он водички попросил. Я на кухню уходила.

Таня смотрела на меня, ничего не понимая.

— Что случилось, Саш? Ты в порядке?

— Нет! — Замотала я головой. — Скажи, как человек со стороны и незамутненный… чёрт… самолётиками и прочей хренью! Зачем нужно было кому-то проникать в чужую комнату и оставаться там одному?

— В кино так делают детективы, чтобы что-то найти.

— У меня искать нечего. — В висках тикало и было не по себе. — У меня нет ничего секретного. И не было никогда!

— Ну, тот, кто приходил, об этом же не знает, — пожала Таня плечами. — Может, подозревал, что могло быть…

— Но ведь это ведь странно! — Я размахивала руками, краснела, жестикулировала. — Зачем?! Почему?! Я же просто ассистент, ну почти секретарь, помощник, я перевожу…

— Вопрос — кого?

— Генерального директора компании.

— И?…

— Американца, иностранного подданного, антикризисного менеджера.

— Может, это промышленный шпионаж? У тебя искали рабочие документы? — сказала Таня, не такая спокойная, как всегда. — Ты брала работу на дом?

— Брала, но ерунду всякую, типа договора аренды дома. С этим же как раз типом, — от слов отдало горечью. Догадка крутилась где-то рядом, но я не могла за неё ухватиться, поймать мысль и прочитать её — слишком была напряжена. В памяти всплыло предупреждение Дианы о том, что викинг может быть опасен. Во рту пересохло.

— А компромат? — спросила Таня и скосила глаза на маму, стоящую в дверном проёме.

— Нет, если это тот, на кого я думаю, у него полёт совсем другой… и количество денег.

В комнате повисла напряжённая пауза. Кажется, было слышно, как скрипят шестерёнки в моём мозгу, пытаясь раскачать заплывший негой и любовью разум, включить логику.

И тут мама, блаженная, как ягнёнок на лужайке, сказала:

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги