Волчицы из Машкуля

209… а мы отложили наше выступление до греческих календ!

 — Календы — название первого дня месяца в календаре древних римлян. У греков календ не было, поэтому, когда говорят "отложить какое-то дело до греческих календ", это означает отсрочить его весьма надолго, навсегда. Выражение это часто повторял римский император Август (см. примеч. к с. 333), имея в виду людей, не платящих своих долгов.

210 …вы мне кажетесь похожим на одного из семи греческих мудрецов. —

Имеются в виду выдающиеся политические деятели и философы Древней Греции, которым приписываются афоризмы житейской мудрости. Список этих мудрецов варьируется, включая до семнадцати имен.

211… надо набраться терпения и подождать, пока в этой новой Венгрии не объявится новая Мария Терезия…

 — Мария Терезия (1717–1780) — императрица Священной Римской империи, эрцгерцогиня Австрийская, королева Венгерская и Богемская; мать императора Иосифа II, императора Леопольда II, французской королевы Марии Антуанетты и неаполитанской королевы Марии Каролины.

В годы ее правления Австрия ради сохранения целостности владений Габсбургов перешла от традиционной конфронтации с Францией к союзу с ней и противодействию растущему влиянию Пруссии; начали проводиться важные политические и экономические реформы в духе просвещенного абсолютизма.

Мария Терезия обладала энергичным характером и получила чисто мужское воспитание, которое вполне подготовило ее к исполнению роли главы Империи.