Напрасно вы упрекаете птиц в болтливости. Каждой птице отпущена от природы одна звуковая фраза: "Кукареку", или "Чивик квик", или просто "Ку-ку". И вот извольте этим несложным звуком добиться, чтоб вас поняли. Сколько времени приходится долбить. Представьте себе, что нам, людям, тоже, судя по породе, была бы отпущена только одна фраза. Одни говорили бы: "Чуден Днепр при тихой погоде". Другие: "Который час? Который час?" Третьи...
АННА БРОУН
"Угол падения равен углу отражения".
ГЕРБЕЛЬ
Годится. И вот попробуйте при помощи одной такой фразы восторгаться Сикстинской Мадонной, говорить о братстве народов и просить денег взаймы.
Анна и Гербель смеются. Но спохватываются и опять стоят молча.
Из-за кустов к ним выбегают зайцы. Один бежит прямо на охотников. Гербель вскидывает ружье и прицеливается. Анна, раскинув руки, прыгает перед дулом ружья.
АННА БРОУН
(кричит)
Не сметь!
ГЕРБЕЛЬ
(кричит еще громче)
Ду-у-у-ра!
Гербель, с перекошенным лицом, опускает ружье и подходит к Анне. Он хватает ее за плечи и встряхивает.
ГЕРБЕЛЬ
(сердито)
Я мог уложить вас на месте.
АННА БРОУН
(смеется)
Зато зайца спасли.
Гербель порывисто обнимает Анну и целует ее.
ИНТ. ТРАКТИР ЗА ГОРОДОМ. СЕНИ. ТОТ ЖЕ ДЕНЬ.
Трактир представляет собой большой бревенчатый дом. В сени вваливается толпа охотников. Их встречает ТРАКТИРЩИК, здоровенный мужик. В углу жмется СТАРУХА. Охотники ставят ружья к стене, снимают верхнюю одежду и проходят в соседнюю комнату, где накрыт роскошный стол. Анна и Гербель входят в сени последними.
Все разговаривают одновременно.
РЕДАКТОР ЖУРНАЛА
А лосей-то кто-нибудь видел?
ТЕАТРАЛЬНЫЙ РЕЖИССЕР
Лоси подходили, посмотрели на нас через кусты и ушли. Мы им не понравились.
ПЕРВАЯ ДАМА
Семен Абрамович чуть не подстрелил Стрельцова вместо лося.
ТЕАТРАЛЬНЫЙ РЕЖИССЕР
Стрельцов ужасно сердит. Мы ему бенефис сорвали.
ЗОИНЬКА МИЛЬГАУ
А, по-моему, было весело!
СТРИЖЕНАЯ БАРЫШНЯ
А, по-моему, охота - это дикость!
ВТОРАЯ ДАМА
Зачем же тогда вы ехали?
КАРАМЫШЕВА
Господа, скорее к столу!
МИРЯЙКИН
Все закуски от Яра, господа!
БАС-БАРИТОН ПЛЕТНЕВ
Я бы выпил сейчас водочки, а к ней горячих расстегайчиков!
РОМАНОВСКИЙ
(обращаясь к трактирщику)
А что, Илюша уже здесь?
ТРАКТИРЩИК
Никак нет, ждем с минуты на минуту!
Все, включая трактирщика, проходят к столу, кроме Анны и Гербеля, которые замешкались у дверей. Гербель помогает Анне снять полушубок.
АННА БРОУН
Как здесь душно.
СТАРУХА
Это вам с морозу, барыня.
В сени, держа за ноги подстреленного зайца, входит сердитый Стрельцов в сопровождении ЕГЕРЯ. Он протягивает старухе зайца.
СТРЕЛЬЦОВ
(обращается к старухе)
На-ко вот, сготовь.
СТАРУХА
Что ж, можно будет зажарить.
Анна меняется в лице и впивается в руку Гербеля.
ГЕРБЕЛЬ
Ну-ну, может, это вовсе не тот заяц.
АННА БРОУН
(шепотом)
Не спасла, не уберегла...
СТРЕЛЬЦОВ
(обращается к егерю)
Ружья проверь. А лучше убери их с глаз долой! Что б я еще раз связался с этой публикой!... Стрелять толком никто не умеет...
В сени с песнями и танцами вваливается толпа цыган.
ГЕРБЕЛЬ
О Господи! Я мог бы догадаться: где Романовский - там и цыгане.
Давайте сбежим отсюда!
АННА БРОУН
Как? Неудобно. Что подумает Зинаида Петровна и остальные?
ГЕРБЕЛЬ
Всем остальным сейчас будет не до нас. А Зинаиде Петровне потом скажем, что вам стало дурно, и я отвез вас домой. Сбежим под шумок - никто и не заметит.
АННА БРОУН
А и вправду - давайте сбежим. Все равно я не смогу сейчас сесть за стол с этим убийцей зайцев. Значит, домой?
ГЕРБЕЛЬ
Ко мне домой.
ИНТ. СПАЛЬНЯ В КВАРТИРЕ ГЕРБЕЛЯ. ВЕЧЕР ТОГО ЖЕ ДНЯ.
Спальня погружена в вечерний сумрак. В постели лежат Анна и Гербель. Анна спит и улыбается во сне. Гербель сидит, опершись на подушки, и смотрит на Анну.
Анна вздрагивает и открывает глаза.
АННА БРОУН
Который теперь час?
ГЕРБЕЛЬ
Девятый.
АННА БРОУН
А у меня такое чувство, будто я проспала целую вечность.
ГЕРБЕЛЬ
Как спящая красавица.
АННА БРОУН
(вздыхает)
Сказочный сон развеялся. Пора домой.
Анна тянется за своим платьем. Гербель удерживает ее за руку.
ГЕРБЕЛЬ
Куда же вы? Останьтесь.
АННА БРОУН
Нет-нет, не удерживайте меня. Я всегда ночую дома.
ИНТ. ГОСТИНАЯ В КВАРТИРЕ ГЕРБЕЛЯ. ВЕЧЕР ТОГО ЖЕ ДНЯ.
Гостиная ярко освещена электрическим светом. У окна стоит рояль. Из гостиной ведут три двери: в прихожую, направо - в кабинет, налево - в спальню.
Анна, одетая, поправляет прическу у зеркала. Со спины к ней подходит Гербель и обнимает за плечи.
ГЕРБЕЛЬ
И все-таки я не хочу вас отпускать. Побудьте еще немного.
Гербель усаживает Анну в кресло и опускается перед ней на колени.
ГЕРБЕЛЬ (ПР.)
Моя королева!
АННА БРОУН
Что? Ну что вы хотите мне сказать?
Гербель молча смотрит на Анну. Она улыбается, наклоняется к нему и нежно проводит рукой по его щеке.
АННА БРОУН (ПР.)
Мы увидимся завтра. Я приеду к вам, обещаю.
ГЕРБЕЛЬ
У вас опять та же необыкновенная улыбка.
АННА БРОУН
Чем же она необыкновенная?
ГЕРБЕЛЬ
Тем, что не обычная, обычно вы по-другому улыбаетесь. А эта улыбка непарадная, не для всех. Точно так же вы улыбались во сне. У вас было совершенно детское выражение лица.
АННА БРОУН