Волк

— Подожди, я же знал об этом? Кажется, точно знал. Нет ни бойфренда, ни мужа, ничего такого, верно?

— Нет, она жила одна. Есть двоюродные родственники за пределами города, мы ждем, когда они выйдут на связь.

Покачав головой, Стэн посмотрел куда-то вдаль.

— Везет тебе, ты выходишь на пенсию. Не знаю, сколько еще этого дерьма я смогу вынести. Что с Офицером Робертсом? Как его семья?

— Ужасно. Просто ужасно.

— Черт возьми. Хорошо хоть, у него не было жены и детей, и это лучше всего описывает ситуацию, то есть дерьмово.

Когда Стэн уставился в пространство, они молчали какое-то время, перестав быть капитаном и его подчиненным, просто двое мужчин, которые знали друг друга больше двадцати лет и прошли огонь, воду и медные трубы.

— Знаешь, — сказал Стэн, — моя Руби прекрасно справлялась в таких ситуациях. Эта женщина лезла из кожи вон ради семьи убитого офицера. Она готовила им еду, которую можно было замораживать… в больших масштабах. Приходила к ним, помогала с домашними делами. Забирала детей, если нужно было. Она была шикарна в этом, хорошим подспорьем для отделения.

— Да. Как она?

— Хорошо. Ее второй брак успешнее первого. Неожиданно, да? — Стэн потер лицо и окинул взглядом завалы на столе с долей безнадежности, которая не имела отношения к бумажной рутине. — Она имела полное право уйти от меня. Слишком много заказов на замороженную еду, и дело не только в этом. Ты везунчик, раз все еще женат.

— Да. — Хосе посмотрел в окно, испытывая желание сменить тему… словно испытывал вину выжившего по части брака. — Темнеет все раньше и раньше.

— Зима близко. Так, хватит о бывших женах и о погоде. Расскажи все, что знаешь про Офицера Робертса.

— Коронер продлил сроки проведения вскрытия и закончил сегодня днем. Результаты у меня. Пуля тоже.

— Хорошо. Баллистики работают?

— Да. Мы с Трейвоном тем временем побывали в квартире Робертса.

— Что-нибудь нашли?

— Ничего неожиданного. Остатки заказанной еды в холодильнике. Пивные банки в мусорном ведре. Ни одного признака борьбы или ограбления. Мы не нашли ключи от машины, но они могли выпасть из его кармана уже в реке. То же самое с кошельком.

— Что с машиной?

— Еще не нашли. Но мы выясним.

— Город становится слишком жестоким. — Стэн снова выругался. — Может, мне просто нужно взять отпуск, перезагрузиться. Или уйти на пенсию по твоему примеру.

— Ты заработал на хорошую пенсию.

— Нет, я заработал хороший долг. Пришлось все заложить по второму разу при разводе с Руби… чтобы она могла позволить себе второе свадебное платье. Да и в целом… достойная жизнь дорога. — Он пожал плечами. — С другой стороны, я всегда могу найти другую работу. Может, открою передвижную закусочную. Или устроюсь туда водителем.

— Ты умеешь готовить?

— Ладно, что-нибудь другое. — Капитан указал на свой стол. — Да ладно, я слишком старомодный для этой работы. Посмотри на горы бумаг. Все уже как десять лет ведется на компьютерах. Может, и того дольше. Мне пора в утиль.

— Офицеры любят тебя. Персонал тебе предан.

— А новый майор? Она выпьет всю мою кровь. — Стэн пожал плечами. — Может, мне стоит купить лодку.

— Типа как хобби?

— Как способ сбежать от всего.

— Ты когда-нибудь был на воде? Хотя бы умеешь плавать?

— Ты пришел сюда критиковать мои планы на будущее? И я говорю просто о том, чтобы поплавать на лодке до самого заката. Хм, а ты как собираешься проводить свободное время?

Хосе тихо рассмеялся.

— Начну с того, что целую неделю буду спать круглые сутки.

— У тебя весьма низкие запросы.

— И то верно. — Хосе поднялся на ноги. — Желаю хорошо провести время у Фонтейна.

— Тебе нужны люди для работы над этими двумя делами?

Хосе покачал головой.

— Мы с Трейвоном разберемся. И все в отделении на подхвате.

— Отлично. Так и должно быть. — Стэн сместил вес с носков на пятки своих изношенных лоферов и вскинул вверх указательный палец. — Слушай, пока не забыл, дашь мне копию дела Робертса со свежими данными? За мной по пятам следуют репортеры, нужно быть готовым отвечать на вопросы детально. Контролировать лицо, когда у тебя в лоб спрашивают всякое дерьмо сложнее, чем ты думаешь, и такое ощущение, что прессе известно все.

— Блин, как я рад, что не занимаюсь твоей работой.

— Я просто хочу быть готовым.

— Конечно. Я занесу все перед уходом.

— Не люблю просить тебя о сверхурочке.

— Это моя работа. По крайней мере, еще четыре недели.

Они попрощались, а потом Хосе закрыл дверь за собой и махнул рукой Вилли, личный помощник капитана сидел за столом в приемной.

Убойный отдел располагался дальше по коридору от кабинета шефа, и по мере приближения Хосе слышал приглушенные мужские разговоры. Заходя в открытое пространство, разделенное на рабочие кабинки, в которых сидели болтливые офицеры, он почувствовал, как по телу пронеслась знакомая волна энергии. Не то, чтобы приятная, но нельзя сказать, чтобы ненавистная.

Мысль, что он больше никогда не испытает всплеск адреналина, словно наложила на него печать скорби.