Волшебные сказки

Но придворный, который примерял девушкам туфельку, внимательно посмотрел на Золушку и увидел, какая она хорошенькая. Он сказал, что ему приказано примерять всем девушкам в королевстве, усадил Золушку и стал надевать ей туфельку, и туфелька наделась без всякого труда, словно была сделана для Золушки по мерке.

Сестры очень удивились. Но они удивились еще больше, когда Золушка вынула из кармана вторую туфельку и надела ее на другую ногу.

В эту минуту появилась волшебница. Она тронула Золушкино платье своей палочкой, и оно снова превратилось в великолепный наряд.

Тогда сестры узнали в Золушке ту самую красавицу, которая была на балу. Они бросились к ее ногам и стали просить прощения за все обиды, какие она вытерпела от них. Но Золушка подняла их, расцеловала и сказала, что прощает от всего сердца и просит всегда ее любить.

Золушку в ее блестящем наряде отвезли во дворец. Молодому принцу она показалась еще прекраснее, чем раньше, и через несколько дней они поженились.

И Золушка, которая была так же добра, как и красива, взяла с собой во дворец своих сестер и в тот же день выдала их обеих замуж за двух знатных придворных.

СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА

Жили-были король и королева. Детей у них не было, и это так их огорчало, так огорчало, что и рассказать невозможно.

Наконец у королевы родилась дочь.

В честь маленькой принцессы при дворе устроили роскошный праздник, и на этот праздник были приглашены все феи, каких только удалось отыскать в королевстве. Их оказалось семь.

Каждая фея, как это было принято в те времена, должна была наделить принцессу каким-нибудь прекрасным даром.

Вечером в королевском дворце был великолепный пир. За столом перед каждой феей лежал драгоценный прибор в тяжелом золотом футляре: ложка, вилка и нож из чистого золота, украшенные алмазами и рубинами.

Но только что все расселись по местам, как вдруг явилась еще одна, незваная гостья. Это была старая фея, которая пятьдесят лет безвыходно просидела в своем замке. Ее не пригласили на пир, так как все думали, что она уже умерла.

Король приказал подать еще один такой же прибор в тяжелом золотом футляре. Но, увы, это оказалось невозможно: для семи фей было заказано всего семь приборов.

Старая фея разобиделась и с угрозой пробормотала что-то себе под нос. Молодая фея, сидевшая с ней рядом, услыхала это и встревожилась, как бы она не наделила маленькую принцессу каким-нибудь неприятным даром. Когда все встали из-за стола, эта фея спряталась за занавес. Она решила приберечь свои пожелания на самый конец, чтобы как-нибудь помочь принцессе, если старуха вздумает причинить ей зло.

Между тем феи стали наделять принцессу своими дарами. Самая молодая фея обещала, что принцесса будет прекрасней всех на свете; другая — что она будет очень добра; третья — что она будет мастерица на все руки; четвертая — что она будет восхитительно танцевать; пятая — что она будет петь, как соловей; шестая — что она будет чудесно играть на всевозможных музыкальных инструментах.

Дошла очередь и до старой феи. Выступила она вперед, тряся головой не столько от старости, сколько от злости, и объявила, что принцесса уколет себе руку веретеном и умрет. Услышав такое страшное предсказание, все кругом пришли в ужас, и многие не могли удержаться от слез.

Но тут из-за занавеса вышла молодая фея и громко сказала:

— Успокойтесь, король и королева, ваша дочь не умрет! Правда, не в моей власти совсем отменить волю старшей — принцесса уколет руку веретеном. Но я обещаю, что она не умрет, а только заснет глубоким сном, и сон этот будет продолжаться сто лет. А через сто лет явится отважный молодой принц и разбудит ее.

Чтобы избежать несчастья, предсказанного старой феей, король немедленно издал указ, под страхом смерти воспрещающий прясть веретеном.

Прошло шестнадцать лет. Однажды король и королева отправились в свой загородный замок. И вот случайно молодая принцесса, бродя из комнаты в комнату, забралась в маленькую каморку на самом верху башни. Там сидела одна-одинешенька какая-то старушка и пряла пряжу. Видно, королевское запрещение прясть веретеном не дошло до ее ушей.

— Что это вы делаете, бабушка? — спросила принцесса.

— Пряду, милое дитя, — отвечала старушка, не зная, что перед ней принцесса.

— Ах, как мило! — воскликнула принцесса. — Как это вы делаете? Дайте-ка, я тоже хочу попробовать.

Не успела принцесса схватиться за веретено, как тотчас уколола руку и упала без чувств.

Старушка перепугалась и стала звать на помощь. Отовсюду сбежались придворные дамы. Они брызгали водой принцессе в лицо, расстегнули ей платье, похлопывали по ладоням, уксусом терли ей виски — все было напрасно.

Тогда король вспомнил о предсказании обеих фей. И он повелел положить принцессу в парадном зале замка на серебряную кровать с золотыми украшениями. Принцесса лежала с закрытыми глазами, но по ее легкому дыханию было видно, что она не умерла. Волшебный сон не лишил ее живых красок: на щеках играл румянец, а губы алели, точно кораллы. Король приказал не нарушать покоя принцессы, пока не настанет день ее пробуждения.