Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

рука передала нам его «Трагедию неверующего» и «Трагедию мстителя»1. Предание говорит, что гордыня Сириля Тернера пошла еще дальше. В своем мрачном саду он велел воз-двигнуть себе трон и восседал на нем, в золотой короне, при

ударах грома. Некоторые из видевших его убегали, поражен-ные ужасом от синеватых перьев, развевавшихся над его головой. Он читал манускрипт с поэмами Эмпедокла, но после никто не видел эту рукопись. Часто он восхищался смертью Эм-педокла2.

Год, когда исчез Сирил, снова был чумным. Жители Лондона перебирались на барки, прикрепленные канатами посре-1 Поскольку «Трагедия мстителя» была опубликована ано-нимно, ее авторство вызывало споры. Историки приписали ее Тернеру только в 1650 г. Несколько критиков в течение многих лет ут-верждали, что это произведение английского поэта и драматурга

Томаса Миддлтона.

2 См. первый очерк в этом сборнике.

165

ди Темзы. Ужасающая комета двигалась на небе под луной1.

Это был шар белого огня, зловеще вращавшийся, словно он

был живым. Он направился к дому Сирила Тернера, как будто

расписанному металлическими отсветами. Облаченный в черное человек, с золотой короной, ожидал приближения коме-ты. Как перед битвой на сцене театра, угрюмо и тревожно про-гудели трубы. Сирила Тернера окутало сияние испарявшейся

розовой крови. Поднятые в ночи трубы прозвучали, как похо-ронные фанфары в театре. Так Сирил Тернер устремился к не-ведомому богу в молчаливое круговращение небес.

1 Зимой 1664 года, за год до начала эпидемии чумы, в небе над

Англией была видна яркая комета. Лондонцы опасались, что не-бесное знамение предвещает ужасные события.

166

ВИЛЬЯМ ФИПС

Искатель сокровищ

167

168

Вильям Фипс родился в 1651 году близ

устья реки Кеннебек1, среди прибреж-

ных лесов, куда строители судов явля-

лись для рубки деревьев. Впервые он

задумался о неожиданном богатстве в

бедной деревушке Мэн, глядя на выдел-

ку корабельных досок. Океан, который

бьет о берега Новой Англии, в своем неверном свете донес ему

блеск затонувшего золота и серебра, погребенного в песках.

Он уверовал в богатства моря и задался целью овладеть ими.

1 Кеннебек — река на северо-востоке США в штате Мэн.

169

Он научился кораблестроению, скопил немного денег и прибыл в Бостон1.

Его вера была так сильна, что он постоянно твердил: «Придет день, я буду командовать королевским кораблем, и у меня

в Бостоне будет прекрасный кирпичный дом на Грин-авеню».