Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

Король назначил его губернатором Массачусетса, главным

капитаном Мэна и Новой Шотландии. Его сундуки были полны золота. Фипс предпринял нападение на Квебек, забрав в

Бостоне для этой цели все свободные деньги. Предприятие не

удалось1, и колония была разорена. Тогда Фипс выпустил бу-мажные деньги. Чтобы поднять их ценность, он обменял на

эти бумажки все свое наличное золото, но счастье отвернулось

от него.

Курс ассигнаций упал. Фипс потерял все, оставшись без

гроша в кармане. У него была куча долгов; враги подстерегали

его. Его благоденствие длилось всего восемь лет. Всеми поки-нутый, он уехал в Лондон. Когда он сходил на берег, его аресто-вали из-за долга в двадцать тысяч фунтов по прошению Дадли

и Брентона2. Приставы отправили его во Флитскую тюрьму3.

Сэр Вильям Фипс был заперт в пустой камере. У него со-хранился только один слиток серебра, который принес ему

славу, слиток из-под белой водоросли. Лихорадка и отчаяние

томили его. Смерть уже брала его за горло. Он боролся. Даже

здесь его не оставляла мечта о сокровищах. Галеон испанского губернатора Бобадилья4, с грузом золота и серебра, потонул

около Багамских островов. Фипс послал за начальником тюрь-1 В ходе Войны короля Вильгельма 16-24 октября 1690 г. состоялась битва за Квебек, в ходе которой английский экспедицион-ный отряд под командованием Уильяма Фипса потерпел пораже-ние от французского гарнизона, возглавляемого губернатором Луи

де Фронтенаком.

2 Джозеф Дадли был в это время английским колониальным

чиновником в Северной Америке. С 1702 по 1715 г. он был губернатором провинций Массачусетс-Бэй и Нью-Гэмпшир. Рэндольф

Брентон был таможенным инспектором Массачусетса.

3 Лондонская Флитская тюрьма была построена в 1197 г. и ис-пользовалась до 1844 г., в нее помещали в том числе и должников.

4 В 1499 г. Франсиско де Бобадилья стал вторым губернатором

новых испанских владений в Америке.

173

мы. Лихорадка и безумная надежда обессилели его. Своей ис-сохшей рукой он протянул начальнику слиток серебра и с хри-пом пробормотал:

— Дай мне нырнуть. Вот один из слитков Бо-ба-ди-льо!

Затем он испустил дух. Слиток из-под белой водоросли

оплатил его гроб.

174

КАПИТАН КИДД1

Пират

1 Шотландский моряк и английский капер Уильям Кидд появился на свет в 1645 и был повешен в 1701 г.

175

176

Существуют разногласия о причинах,

благодаря которым этого пирата стали

называть Козленком (англ. kid — «коз-

ленок»). Указ, которым Вильгельм III,

король Английский1 в 1695 г. назначает

его на галеру «Приключение», начина-

ется словами: «Нашему верному и воз-