Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

любленному капитану Уильяму Кидду, командиру и т. д. Бла-1 Принц Оранский стал королем Англии Вильгельмом III с 13

февраля 1689 г. и королем Шотландии с 11 апреля 1689 г.

177

говоление!». Несомненно, что с тех пор таково было его бое-вое прозвище.

Одни говорят, что человек этот был изящный и утончен-ный; он имел привычку всегда носить в бою и на маневрах мягкие перчатки из кожи козленка с отворотами из фламандских

кружев1. Другие утверждают, что в самых жестоких кровопро-литных битвах он восклицал: «Вот он я, нежный и кроткий, как новорожденный козленок!». Наконец третьи настаива-ют, что он хранил золото и драгоценности в мягких мешках

из козлиной кожи, и эту привычку он завел с того дня, как ограбил судно, груженное ртутью; ей он наполнил тысячу кожа-ных мешочков, которые до сих пор погребены на склоне одного небольшого холма на Барбадосских островах2. Достаточно

сказать, что на его флаге из черного шелка были вышиты мертвая голова и голова козленка, они же были вырезаны и на его

печати.

Искатели многочисленных кладов, зарытых им на побере-жьях Азиатского и Американского континентов, заставляют

идти перед собой маленького черного козленка, который должен заблеять на том месте, где капитан спрятал свою добычу.

Однако никто в этом деле не преуспел. Сам Черная Борода3, несмотря на указания Габриэля Лоффа4, — старого матроса

1 Искусство кружевоплетения зародилось в Южных Нидерландах в конце XVI в. Особым отличием фламандских кружев являлась

необыкновенная тонкость изделий, поскольку фламандцы облада-ли технологией производства очень тонких нитей.

2 Остров Барбадос входит в группу Малых Антильских остров, расположенных на востоке Карибского моря.

3 Черная Борода — прозвище английского пирата Эдварда

Тича, который на рубеже XVII–XVIII вв. орудовал на восточном

побережье североамериканских колоний Великобритании.

4 Этот персонаж фигурирует в качестве одного из обвиняемых

на судебном процессе 1701 г., который был проведен комиссией

Его Величества в Олд-Бейли против Кидда и его подельников.

178

Кидда, — не нашел в дюнах, где теперь построен форт Провиденс, ничего, кроме отдельных капель ртути, просочившейся

сквозь песок. Все эти раскопки бесполезны, ибо капитан Кидд

объявил, что его тайники навсегда останутся скрытыми из-за

«человека с окровавленным ведром1». Действительно, этот

человек являлся Кидду в продолжение всей его жизни, а после

смерти Кидда он посещает и хранит его сокровища.