Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

поручением, быстро распространился слух, что капитан Кидд является пиратом. В течение многих лет охотники за сокровищами пытались найти затонувшее судно «Кедахский Купец». В 2007 г. у берега острова Каталина в Карибском море была найдена пушка, которая, как считают, находилась на борту этого корабля.

181

После взятия на абордаж богатого торгового корабля

«Мокко» не нашлось ничего, чем можно было бы отмерить

капитану его долю золотого песку. «Насыпай в ведро», —

молвил голос за плечами Кидда. Тот рубанул воздух абордаж-ной саблей и оттер с губ проступившую пену. Потом он велел

повесить армян. Члены команды, казалось, ничего не слыша-ли.Когда Кидд захватил «Ласточку», после дележа добычи он прилег на койку. Проснувшись, он почувствовал, что

вспотел, и позвал матроса подать умыться. Тот принес воды

в оловянном тазу. Кидд пристально взглянул на него и зары-чал: «Разве так ли поступает джентльмен удачи?! Презрен-ный! Ты принес мне ведро, полное крови!». Матрос убежал.

Кидд велел его высадить на пустынном берегу, оставив на

произвол судьбы, и дав ему лишь ружье, фляжку с порохом и

бутылку с водой.

Единственная причина, заставлявшая Кидда зарывать свою

добычу в разных укромных местах, среди песков, было убежде-ние, что каждую ночь убитый канонир приходит с своим ведром опустошать корабельную кладовку с золотом, чтобы вы-бросить все ее богатства в море.1

Кидд был захвачен в открытом море против Нью-Йорка.

Граф Белламонт отослал его в Лондон. Его присудили к по-вешению. Он был вздернут на Набережной Казней2, в своем

красном плаще и перчатках.

В тот миг, когда палач надевал ему на голову черный мешок, 1 Легенду о закопанных капитаном Киддом сокровищах использовал Эдгар Аллан По в своем знаменитом рассказе «Золотой жук».

2 Речь об Execution Dock — месте на северном берегу Темзы не-далеко от Уоппинга (Лондон), которое более 400 лет использова-лось для казни пиратов, контрабандистов и мятежников, пригово-ренных к смертной казни Адмиралтейскими судами.

182

капитан Кидд стал отбиваться и закричал: «Черт возьми! Так

и знал, он наденет мне на голову свое ведро!».

Его почерневший труп оставался висеть в цепях1 более

двадцати лет.

1 «Подвешиванием в цепях» называлась практика выстав-ления на обозрение казненного преступника в особой узкой железной клетке. После казни тела Кидда и казненных вместе с ним

сообщников были вывешены таким образом в Тилбери-Пойнт

над Темзой в качестве предупреждения потенциальным пиратам.

183

184

УОЛТЕР КЕННЕДИ

Неграмотный пират

185

186

Капитан Кеннеди был ирландцем, и он