Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

«Корсар» бросил якорь в одном маленьком заливе, облю-бованном этим божьим человеком. Он обещал привести своих друзей, и действительно вернулся в тот же вечер с отрядом

солдат, посланных Спотсвудом1, губернатором Каролины.

Божий человек клялся своим друзьям, джентльменам удачи, что это им было сделано только затем, чтоб помешать ввезти в

эти языческие страны их искусительные напитки.

Когда пираты были захвачены, Нот сказал:

— Ах, друзья мои! — Познайте умерщвление плоти, как

это сделал я.

1 Британский политик и предприниматель Александр Спотсвуд был губернатором Виргинии с 1710 по 1722 г.

190

— Дьявол меня подери! Умерщвление плоти! Ну и словеч-ко! — чертыхался Кеннеди.

Он был закован в кандалы на борту одного из кораблей, чтобы предстать перед судом в Лондоне. Его заполучил Олд

Бейли1. Кеннеди поставил кресты против всех вопросов пун-ктов. Такие же кресты он ставил на расписках, получая свою

долю награбленной добычи. Его последняя речь была произ-несена на Набережной Казней2, где ветер с моря качал трупы

висевших на цепях бывших джентльменов удачи.

— Черт возьми! Вот это честь! — молвил Кеннеди, глядя

на повешенных. — Меня собираются вздернуть рядом с капитаном Киддом! Теперь он без глаз, но это, должно быть, точно он. Только он один носил такое нарядное платье из красного сукна. Кидл всегда был щеголем. И он умел писать. Он знал

эти чертовы буквы! Какая красивая рука! Извините, капитан

(он отсалютовал иссохшему телу в малиновом плаще), но и мы

были джентльменами удачи!3

1 Олд-Бейли — традиционное название центрального уголовного суда, расположенного в Лондонском Сити.

2 См. примеч. на стр. 182.

3 Кеннеди был повешен на Набережной Казней 21 июля 1721 г.

191

192

МАЙОР СТИД БОННЕТ1

Пират по прихоти

1 Достаточно полная биография этого персонажа изложена в

изданной в 1724 г. книге Чарльза Джонсона «Всеобщая история

грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами».

193

194

Майор Стид Боннет был дворянином,

отставным военным, жившим в своих

плантациях на острове Барбадос в 1715

году или около того. Поля сахарного

тростника и кофейных деревьев прино-

сили ему некоторый доход, и он с удо-

вольствием курил табак, который сам

же и выращивал. Он был женат, но несчастлив в супружеской

жизни. Говорили, что из-за супруги его ум и помутился. И в самом деле, его мания завладела им вполне уже после сорокалет-195

него возраста, и поначалу его соседи и домашние потакали ей, ничего особого не подозревая.

Мания майора Стида Боннета заключалась в следующем.