Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

последнюю из них (а им было только по шестнадцать лет) своим лучшим товарищам на славном острове Окракоке4 (конечно, из чистой щедрости, великодушия и знания людей). Какое счастье следовать за вашими кораблями, пить ром с тобой, Черная Борода, капитан «Мести королевы Анны»5!

1 Ныне остров Гаити.

2 Тортуга, ныне Тортю (Черепаха) — скалистый остров в Карибском море, который был надежным убежищем для пиратов.

3 Великие Моголы — династия, основанная потомком эмира Ти-мура падишахом Бабуром. «Великими Моголами» их представителей называли европейцы, ошибочно считавшие их монголами.

4 В конце XVII и вплоть до XVIII в. остров Окракок у бере-гов Северной Каролины был своеобразной пиратской базой. По-пулярная местная легенда утверждает, что название Окракок произошло благодаря Черной Бороде, который кричал «О, ворон, пе-тух!» (Oh, Crow, Cock) перед восходом солнца, ожидая сражения

с британскими военно-морскими силами.

5 Захватив французский невольничий корабль «Конкорд», Тич

переименовал его в «Месть королевы Анны», оснастил сорока пуш-ками и укомплектовал командой из более чем трех сотен человек.

197

Все эти речи майора домашние слушали с изумлением и

в полном молчании; и его слова прерывались только слабым

стуком маленьких гекконов, которые падали с крыши, от стра-ха втягивая присоски на своих лапках. После майор, прикрывая рукой сальную свечу, чертил тростью между листьями табака всевозможные морские маневры этих великих капитанов, угрожая «законом Моисея» (так пираты называли порцию в

сорок палочных ударов) тому, кто не понял бы всей тонкости

тактических маневров, характерных для флибустьеров.

В конце концов майор Стид Боннет оказался не в силах более сдержаться, и, купив старый десятипушечный баркас, обо-рудовал его всем необходимым для пиратства, а именно корти-ками, аркебузами, лестницами, досками, крючьями, топорами, Библиями (для принесения присяги), бочонками рома, фона-рями, сажей (чтобы чернить лицо), смолой, трутом для под-жигания его между пальцами богатых купцов и множеством

черных флагов с белой мертвой головой, двумя скрещенными

костями и названием корабля — «Реванш». Затем он внезапно приказал семидесяти своим слугам подняться на борт и ночью вышел в море, двинувшись прямо на запад, по направлению к Сент-Винсенту1, чтобы обогнуть Юкатан и грабить все

берега до Саванны2 (куда он, однако, не добрался).

Майор Стид Боннет ничего не смыслил в морском деле.