Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

под команду Ричардса1. В этом он оказался предусмотритель-ным, поскольку следующей же ночью Черная Борода при вхо-де в гавань своего острова Окракок был атакован лейтенантом

Мейнардом2, шедшим из Баттауна3. Черная Борода был убит

во время сражения. Лейтенант приказал отрубить ему голову

и прикрепить ее к концу бугшприта, что и было исполнено.

Между тем бедный капитан Томас бежал по направлению к

Южной Каролине и в расстроенных чувствах проплавал еще

1 Швоб опускает часть истории злоключений Боннета, который, прибыв в Северную Каролину, был помилован, а потом снова

занялся пиратством под именем капитана Томаса.

2 Лейтенант Роберт Мэйнард прославился после победы над

легендарным пиратом Черной Бородой и впоследствии стал капитаном Королевского флота Великобритании.

3 Батаун (Bath Town) — старое название города Бат, расположенного в прибрежном регионе Северной Каролины.

201

несколько недель. Губернатор Чарлстона1, узнав о его местона-хождении, командировал полковника Ретта2 захватить его на

Салливанс-Айленд3. Капитан Томас сдался. Он был доставлен

в Чарлстон с большой торжественностью, под именем майора

Стида Боннета, которое он опять принял как можно скорее.

Его держали в тюрьме до 10 ноября 1718 года, и в этот день он

появился перед судом вице-адмиралтейства.

Главный судья Николаc Тротт4 осудил его на смерть в следующей прекрасной речи5:

— Майор Стид Боннет! Вам предъявлено два обвинения

по делу о пиратстве. Однако вам хорошо известно, что вами

было ограблено, по крайней мере, тринадцать кораблей. Сле-довательно, вас было бы можно обвинить еще по одиннадца-ти пунктам. И все же нам будет достаточно и этих двух ваших

деяний, ибо они противоречат божескому закону, повелеваю-щему: Не укради (Исход 20, 15). Святой апостол Павел объ-являет определенно: Воры Царствия Божия не унаследуют (I.

Кор. 6, 10)6. Однако вы повинны еще и в человекоубийстве; а участь убийц в озере огненном и серном, что есть вторая

1 Чарлстон — старейший город американского штата Юж-ная Каролина.

2 Уильям Ретт был генеральным управляющим лордов-собст-венников Каролины, инспектором и контролером таможни Каролины и Багамских островов; в 1706 г. Ретт командовал флотили-ей, которая отражала франко-испанское нападение на Чарлстон.

В 1718 г. он предоставил два корабля для охотников за пиратами.

3 Салливанс-Айленд — остров у входа в гавань Чарлстона.

4 Сэр Николас Тротт был главным судьей Южной Каролины с

1703 по 1719 г.

5 Полный текст этой речи приведен во «Всеобщей истории

пиратства» Даниеля Дефо.