Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

6 В Синодальном переводе эта строчка из Первого послания к

Коринфянам выглядит так: «ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники — Царства Божия не наследуют».

202

смерть (Апок. 21, 8)1. И кто сможет жить в вечном пламени?

(Исаия. 33, 14)2.

Ах, майор Стид Боннет! Я имею справедливое основание

опасаться, что основы религии, заложенные вам в юности, сильно поколеблены вашей дурной жизнью и вашей чрезмер-ной приверженностью к литературе и к суетной философии нашего времени. Ибо, если бы радость ваша была в законе Пред-вечного, и вы помышляли бы о нем день и ночь3, вы уразуме-ли бы, что слово Господа есть светильник стопам вашим и свет

на путях ваших4. Однако вы не поступали так. И вам остается

лишь положиться на Агнца Божия, несущего грехи мира (Иоанн. 1, 29)5, пришедшего в мир спасти грешников (Матфей.

18, 11)6 и обещавшего не отринуть приходящего к нему (Иоанн. 6, 37)7.

Итак, если вы хотите вернуться к нему, хотя бы и поздно, подобно работникам одиннадцатого часа в притче о виногра-дарях (Матфей. 20. 6. 9)8, он еще сможет принять вас. Теперь

1 В откровении апостола Иоанна Богослова читаем: «Боязли-вых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и

идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и

серою. Это смерть вторая».

2 Стих 14 главы 33 Книги пророка Исайи начинается словами:

«Кто из вас будет жить с вечным пламенем?».

3 Отсылка к Псалму 1.2.

4 Отсылка к Псалму 119. 105.

5 В Евангелии от Иоанна сказано: «На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который

берет на Себя грех мира».

6 В Евангелии от Матфея сказано: «Ибо Сын Человеческий

пришел взыскать и спасти погибшее».

7 Евангелие от Иоанна 6 стих 37: «... и кто придет ко Мне, того

Я никогда не прогоню…».

8 Притча о работниках в винограднике рассказана в Евангелии

от Матфея. В ней Иисус уподобляет Царство Небесное виноград-203

же суд постановляет: отвести вас на место казни и повесить за

шею, пока не последует смерть.

И майор Стид Боннет, выслушавший с сокрушением речь

главного судьи Николаса Тротта, в тот же день был повешен в

Чарлстоне, как вор и пират.

нику, хозяин которого утром вышел нанимать работников, и по-следних он нанял совсем поздно, заплатив потом всем одинаково.

204

БЁРК И ХЕЙР1

Убийцы

1 Этих ирландских иммигрантов называли Уэст-портскими

убийцами по улице Уэст-Порт в Эдинбурге, где они совершали

свои преступления. Их история положена в основу нескольких ки-нофильмов, а также книг и телесериалов.

205

206

Мистер Уильям Бёрк из положения са-