Вопрос времени. Часть 1

– А что, если это надолго, Сэм? Что если... что если Джори найдет кого-то еще, кого полюбит?

– Я могу делать только то, что считаю правильным, и я думаю, что это правильно для нас обоих. Он любит меня таким, какой я есть, а если я не могу быть таким парнем... какой в этом смысл?

Я почувствовал, как мое тело затряслось. Как он может бросить меня?

Его губы внезапно оказались на моем лбу.

– Я люблю тебя, детка.

Но он не любит. Не по настоящему. Как он может бросить меня, если любит?

– Я вернусь за тобой.

Я попытался приподняться, но уже погружался в темноту, которая тянула меня за собой.

– Скоро увидимся.

Но еще до того, как я погрузился в сон, я понял, что это ложь. Невозможно было предугадать, когда и где я снова увижу Сэма Кейджа.

****

Конец 2 книги

notes

Сноски

1

отбеливатель

2

Гипсофилы. Такие маленькие белые пушистые цветочки на веточках. Их очень часто добавляют в букеты

3

Я так понимаю речь идет о Young Men’s Christian Association — «ассоциация молодых христиан». Это молодежная волонтерская организация. Целями программ YMCA являются укрепление нравственного и физического здоровья людей, объединение их для общественно-полезной деятельности, воспитание уважения к общечеловеческим ценностям

4

Подозреваю Дейн подумал, что имя щенка отсылка к сражению при Шайло - крупное сражение Гражданской войны в США, происшедшее 6 апреля и 7 апреля 1862 года на юго-западе штата Теннесси. Силы конфедератов под командованием генералов Альберта Джонстона и Пьера Борегара внезапно атаковали позиции армии США во главе с генерал-майором Улиссом Грантом и были весьма близки к полному разгрому северян

5

Shilo - песня, написанная и записанная Нилом Даймондом. Первоначально она была записана в 1967 году для Bang Records. Хотя «Shilo» и не входит в число самых популярных хитов Даймонда, она стала одной из его самых известных песен и одним из основных элементов его концертных выступлений

6

итальянская яичница, которую готовят с начинками из сыра, овощей, колбасы или мяса

7

45 кг

8

63,5 кг

9

54,5 кг

10

36 кг

11

сленговое название женщины, которая ищет романтических или сексуальных отношений со значительно более молодым мужчиной

12

традиционная горячая или холодная мясо-овощная закуска в итальянской кухне, приготовленная из типичных итальянских мясных и морепродуктов, а также специально для этого подготовленных овощей и подаваемая на большой тарелке или вращающемся деревянном подносе перед основным блюдом

13

итальянское сухое красное вино, производимое в регионе Тоскана на основе винограда сорта Санджовезе (не менее 80 %)

14

Афганское одеяло или афганское вязание — вид трикотажа, одеяло или шаль, обычно связанная спицами или крючком. Часто используется как покрывало или украшение на спинках диванов или стульев

15

Аналог нашего «Помяни черта»

16

46,5 кв.м.

17

Броги вингтип (wingtip) — это туфли или ботинки с «крыловидными» мысками и декоративной перфорацией на мысках и всех волнообразных швах

18

180 см

19

4,5 м.

20

Электрический Слайд – это танец, движения которого описывают квадрат. Основу составляет правильная перестановка ног, а остальное уже фантазия танцора.

21

парный танец, основанный на импровизации и концепциях «ведения и ведомости» , «взаимодействии». Является собирательным названием для танцев под музыку в стиле диско, популярном в 1980-х годах. Но в наше время хастл танцуют под современную музыку абсолютно любого направления — от поп-музыки и клубных песен до хард-рока или шансона

22

сленговое выражение, которое используется для описания сексуального танца, в котором тело человека ритмично и назойливо касается тела другого человека

23

195,5 см

24

https://yandex.ru/images/search?from=tabbar&text=фургон%20VW%201965 Они великолепны)

25

Верхний, актив

26

Книга «Гей 101: Честный взгляд на жизнь геев»

27

Нижний, пассив

28

Я не помню упоминалось ли уже, что Кейдж из отдела нравов. И если у вас как и у меня возник вопрос как к делу, в котором оказался замешан Джори относится отдел нравов, то вот вам пояснение. Detective Support and Vice Division (отдел нравов) — расследует случаи пропажи людей без вести, преступления на почве ненависти, угрозы в адрес государственных служащих, жестокое обращение с животными, сутенерство, порнографию, проституцию и торговлю людьми.

29

-1 градус по Цельсию

30

193 см