Вороний народ

Мэтью Джонсону за его дизайнерские способности и Гарри Голдхоуку за великолепные иллюстрации.

Всем чудесным сотрудникам издательства Simon amp;Schuster за их усердие и решительность в эти трудные времена.

Хелен Батлер и команде Johnson amp;Alcock за повсеместное распространение доброго слова.

Клэр Берджесс за ее подробное объяснение принципа колокольного звона и его гипнотического эффекта.

Джулиану Барру, Роде Бакстер, Лорне Кук, Сейдж Гордон-Дэвис, Иэну В. Сэйнсбери и Робин Сарти за чтение ранних версий текста, а также за многочисленные и очень полезные заметки по его улучшению.

Пэдди Исону за то, что на один день одолжил Джинни Альбион.

Стиву Мэйхью за понимание отсылки к фильму Джона Уэйна, в котором он дышит через полый тростник (киноманы, это «След в полыни»).

Мэтту Денч за предложение подходящего исторического сеттинга.

Сью Страчан, Кристоферу Джонсону, Энсти Харрис и Бастерсу Битс за крупицы исторической мудрости относительно пабов и туалетов.

И, наконец, последнее, но не менее важное: выражаем благодарность мистеру Эду Уилсону за его великолепные навыки ведения переговоров и отменный вкус. Спасибо, мистер Уилсон, еще и за предложенные для церковной распродажи брюки, но мы с сожалением сообщаем, что преподобный Джейкобс посчитал их цвет несколько экстравагантным. Тем не менее он посоветовал предложить их добровольцам местной обороны, которые, возможно, разрежут их и будут использовать для тренировки с семафорами.

Заметка о нормировании продуктов питания:

В июне 1940 года нормирование распространялось только на бекон и ветчину (4 унции в неделю), сахар (12 унций) и масло (4 унции).

В июле 1940 года ввели нормирование мяса, а кулинарные жиры, чай, сыр и варенье стали нормироваться гораздо позже. (Источник: книга «Британский внутренний фронт 1939–40», автор Мартин Дж. Брэйли, издательство «Оспрей Паблишинг»).