Вороний остров

– И, наверное, то, что вы снова работаете на полицию Нью-Йорка, хотя и вышли на пенсию, не помогает вам встречаться с детьми чаще. Кстати, как идет дело Ребекки Мерфи?

– Идет потихоньку. Дело это сложное.

Маккензи кивнула.

Очередь по-прежнему не двигалась.

– А вы? – спросил Трэвис. – У вас есть дети?

– Нет, – ответила она. – Раньше было не до того, а теперь, как говорится, поезд уже ушел.

Трэвис не знал, как на это реагировать.

– Было бы неплохо обзавестись парочкой, – добавила она, – но я так и не встретила подходящего мужчину…

Ее взгляд остановился на нем, глаза странно блеснули, и Трэвис почувствовал, как между ними словно бы вспыхнули искры. Прошло так много времени с тех пор, как он находил какую-либо женщину привлекательной и она отвечала взаимностью, и теперь он не знал, что в таких случаях надо делать. А потом он вдруг вспомнил о Наоми и о том, что она говорила ему на протяжении многих лет, и быстро спустился с небес на землю. Маккензи была начальницей, лет на десять моложе его. Красивая женщина, увлеченная карьерой. А он стар и уже не преследует никаких амбициозных целей в жизни.

Неужели ей может быть интересен мужчина вроде него?

Маккензи начала говорить о том, что в буквальном смысле замужем за своей работой и иногда даже сожалеет об этом, а Трэвис упомянул о своем разводе с покойной женой и о том, как трудно бывает найти баланс между работой и семейной жизнью. В конце концов, когда до них дошла очередь, Трэвис предложил угостить Маккензи, но она отказалась, заявив, что лучше сама купит ему его черный кофе – и это меньшее, что полиция Нью-Йорка должна ему после всего того, что он сделал.

Пока они ждали своих напитков, она снова улыбнулась ему и сказала:

– Знаете, Фрэнк, с вами очень легко разговаривать.

– Вы серьезно?

– Конечно, серьезно. Разве вам не говорили, что «лесбуха», как меня некоторые называют, никогда не смеется и не шутит.

Трэвис скривился.

– Не волнуйтесь, – сказала она. – Мне наплевать на это прозвище.

– Правда?

– Есть другие вещи, о которых стоит беспокоиться, – выражение ее лица неуловимо изменилось, и, прежде чем Трэвис попытался понять, что это было, она проговорила: – Во всяком случае, я действительно считаю, что с вами легко разговаривать.

– Моя бывшая жена не согласилась бы с вами.

– Ну, значит, она ошибалась.