Воровка бойфрендов

долгое время ехала молча.

— А что, если все посмеются надо мной, когда я выйду на сцену? — спросила я,

когда мы отъехали от заправки.

— Это же комедийное шоу. Если зрители смеются, значит всё хорошо.

Я покачала головой.

— Нет, я имею в виду, если я выйду на сцену и опозорюсь? Что если они будут

смеяться не над моими шутками, а надо мной? Что если я недостаточно хороша для них?

Что тогда будет?

Зак зевнул и пожал плечами.

— Тогда ты вернёшься и попробуешь снова через какое-то время. Никто не ждёт, что

ты будешь идеальной.

— Ханна идеальная, — сказала я.

— Ханна хочет, чтобы ты думала, The Boyfriend Thief by Shana Norrisчто она идеальная. Поверь мне, в глубине души,

она такая же неуверенная, как ты или я.

Я доехала до дома, остановившись на подъездной дорожке. Машина Зака одиноко

стояла у дороги, но никто из нас не спешил покидать салон. Я выключила зажигание,

взяла стаканчик и стала пить тающий напиток.

— Никто не может быть так же неуверен в себе, как я, — сказала я.

— Каждый неуверен в себе по-своему. Самое забавное, что никто не хочет

показывать это, поэтому пытаются скрыть.

Он зевнул и откинул голову на подголовник. Я подумала обо всех людях, которых

знала, об их неуверенности. Мой папа верил, что книги по самопомощи залечат дыру в его

сердце. Иан отчаянно нуждался в матери, которая заполнила бы пустоту в его жизни,

87

https://vk.com/romantic_books_translate

которую сейчас он забивал вредной едой. Молли взламывала электронную почту матери,

чтобы удалять письма от отца, прежде чем они снова начнут делить её или имущество.

Может, Зак прав. Может, все мы прячемся от самих себя и друг от друга.

— Не знаю, стоит ли мне ехать в Коста-Рику, — пробормотала я. — Что если я

приеду туда, найду маму и… ничего не изменится? Что если я всё ещё недостаточно

хороша для того, чтобы она вернулась?

Когда он не ответил, я посмотрела на него и поняла, что он спит. Зак Грили, мальчик,

который никогда не останавливается, наконец-то уснул. Его глаза были закрыты, тёмные

ресницы подрагивали над скулами. Рот слегка приоткрылся, и дыхание было плавным и

ровным.

Я потянулась и забрала слуши из его руки, прежде чем оно прольётся. Чуть опустила

окно, впуская внутрь лёгкий ветерок, и тихонько вышла из машины, чтобы не разбудить

его.

Глава 22

Наутро Зака не было. Не знаю, как долго он проспал. Едва я дошла до дома, как в

изнеможении упала на кровать и проспала до десяти, что для меня чудовищно долго.

Папа был в приподнятом настроении и, что-то напевая себе под нос, мыл в раковине

тарелки после завтрака, когда я вошла на кухню.

— Доброе утро, детка, — поприветствовал он меня. Он поцеловал меня в щёку,

затем развернулся и стал пританцовывать, напевая под нос и продолжая мыть посуду.

Мой отец танцует?

Нет, он не танцует. По крайней мере, я не помню, чтобы когда-нибудь видела его

танцующим.

— Что это с тобой? — спросила я, доставая из шкафчика свои хлопья.

— Ничего. Разве не может человек просто быть в хорошем настроении в воскресенье

утром без всякой причины?

Я сделала себе хлопья, но продолжила пристально наблюдать за ним, пока ела, гадая,

что этот танцующий псих делает в моём доме и где папа.

— Ты же не работаешь сегодня? — спросил он меня.

— Не работаю. Выходной. Но я всё равно собираюсь к Заку поработать над нашим

проектом.

До конца школы осталось всего три недели. Поскольку последняя неделя была

отведена под экзамены, а за неделю до этого каждая команда должна была представить

свой проект, оставалась всего неделя для окончания работы над проектом “Любовь от А до

Я”. Большая часть была сделана. Мы заполнили наши тетрадки по бизнесу, составили

подробный отчёт о расходах, спрогнозировали прибыль и разработали рекламную

стратегию. На прошлой неделе мы раздали анкеты случайным ребятам в школе, чтобы

использовать эти данные для первоначального тестирования нашего сайта. Делия уже

передала его Молли.

Оставались последние штрихи и презентация готового сайта, которую Молли должна

была провести сегодня у Зака.

Желудок сжимало от мысли, что придётся встретиться с ним после всего, что

произошло прошлой ночью. Он видел меня в минуту слабости. Что он обо мне подумал?

— Хорошо, — сказал папа, всё ещё пританцовывая, пока убирал чистые тарелки. —

В шесть будь дома к ужину.

Я прищурилась.

— Зачем? Что будет за ужином?

Папа улыбнулся мне.

— Еда. Разговоры. Короче, ужин.

В моём мозгу мгновенно родились варианты. Он вёл себя как довольный ребёнок,

хранящий большой секрет. Что бы папа ни задумал, мне это вряд ли понравится.

88

https://vk.com/romantic_books_translate

***

— Итак, — сказала Молли, включая ноутбук, который водрузила на кофейный

столик в гостиной Зака, — это предварительная база данных. Чтобы продемонстрировать в

классе и объяснить, как это работает. Я планирую добавить много разных примочек, но

над ними придётся работать всё лето. Несмотря на то, что сайт очень простенький, думаю,

его будет достаточно, чтобы получить пять, — она улыбнулась, явно гордая собой.