Шварц нажал кнопку воспроизведения, и неподвижное изображение начало двигаться.
Женщина, имя которой (Дагмар Генрих) исчезло внизу, нервно смахнула прядь с лица. Материал изображения имел типичное качество веб-камеры, которое было известно из видеочатов или селфи-видео. Начало было отрезано. Это началось с середины предложения.
«... и это было так. Его дочь, Джул, сказала лечащим врачам: «Он тронул меня». Поэтому в то время мы в офисе по делам молодежи приняли участие. Так что, если вы спросите меня, я там больше не работаю ... "
«Потому что вы просили денег у семей, чтобы не забирать у них детей!» - взволнованно кричал Бен и кричал на бывшего социального работника с экрана, так что вы не могли услышать конец предложения.
»… Явно виноват. Он тогда только пожаловался на менеджера, чтобы отговорить себя от этого. Ему даже пришлось его отозвать! "
Потому что Джул попросил его об этом. У нее не было сил предстать перед судом, который в итоге оказался свидетельством против свидетельских показаний.
«Бен Рюманн что-то сделал со своей дочерью в машине и при этом потерял контроль над своим автомобилем», - продолжал лгать этот отвратительный человек. «Вот почему она сейчас в тяжелой форме. Потому что Бенджамин Рюманн, растлитель малолетних, нащупал ее. В то время было безответственно оставить ее с ним в семье ".
«Это все извращено!» - закричал Бен, как будто крик на компьютер что-то сделал для чего-то. Лжец на экране едва не всхлипнул:
«Вы сами видите, к чему это привело. Бедная девушка пыталась покончить с собой ".
На этом запись закончилась.
"О Боже."
Бен повернулся к Арезу, лицо которой стало еще более бесцветным. По крайней мере, она не избегала его взгляда, но ее глаза были полны беспокойства и сомнения.
«Джул сказал, что это правда, - признался Бен. Он вспотел и в этот момент напился бы чем угодно.
«Но это был не я!» Он повернулся к Шварцу. «Это был Джон-Джон, мой менеджер. Я хотел ударить его и ... "
Бен закрыл глаза. В этом не было никакого смысла. Что бы он ни сказал, сомнение было посеяно. Как он мог их винить? Даже Дженнифер нашла время, чтобы поверить ему, и на самом деле он даже не был уверен, что одна фраза «Он тронул меня» не была причиной их разрыва в конце.
Бен поплелся обратно к дивану и упал на подушки. "Дерьмо. Это, вероятно, прояснило бы, на кого они нацелены больше », - сказал он себе, но так громко, что Арезу и Шварц пришлось его услышать.
«Это не просто сумасшедшие, пытающиеся заработать десять миллионов. Они также думают, что я педераст, заслуживающий смерти ".
32.
Когда Бену было двенадцать лет, его поймали на краже конфет. В магазинчике на углу возле Рейхсштрассе, который, как ни удивительно, сохранился до наших дней; в отличие от многих продуктов, которые Бен покупал там в детстве - таких как чипсы пенг, плитки шоколада банджо или тот мешок с деревьями, который он запихнул в свою спортивную сумку, пока продавец смотрел.
Той осенью, почти три десятилетия назад, ему пришлось начать свой последний комнатный арест. До сегодняшнего дня. И то, что Мартин Шварц наложил на него и Арезу, было даже более суровым, чем дисциплинарная мера, принятая его родителями в то время. Ему позволяли смотреть телевизор как минимум полчаса в день.
Шварц, с другой стороны, опасался, что подключенный к Интернету телевизор Жюля будет передавать данные незамеченным. По этой причине он также отключил все электронные устройства, кроме ламп.
«В ваших глазах это может показаться немного преувеличенным», - объяснил он, проверяя розетки на наличие усилителя WLAN после того, как он нашел маршрутизатор в подсобном помещении и отключил его от сети. «Но наше правило: лучше параноик, чем мертв».
"Спасибо. Я напечатаю это на футболке, если меня не допустят к пощечинам после сегодняшнего вечера, - сказал Бен. Это должно звучать как обычная шутка, но звучит просто горько. Тем не менее Арезу рассмеялась, если не очень радостно.
С тех пор как Шварц был там, она становилась все более замкнутой и, казалось, с трудом следила за их разговорами, не говоря уже о том, чтобы участвовать в них. Вместо этого она снова начала чесать шрамы на предплечьях.
«Не унывайте», - сказал Шварц и взял портативный стационарный телефон с зарядной станции у входа, предположительно, чтобы вынуть аккумулятор, когда их всех испугал высокий рингтон.
Арезу вырвался тихий крик, а Шварц почти не скривился.
«Неизвестный участник», - сказал он, глядя на телефонный звонок в руке.
Он схватился за пояс, вытащил радио из своих брюк-карго и нажал на широкую кнопку динамика сбоку: «Есть что-нибудь новенькое?»
Ответ его коллеги последовал незамедлительно: «Никаких необычных происшествий».
"Хорошо спасибо."
Шварц вошел в гостиную с телефоном. Часть Бена хотела, чтобы он наконец ответил на него, прекратил нервный шум и удовлетворил свое любопытство по поводу того, кто был на другом конце провода. Голос разума, напротив, умолял не обращать внимания на неизвестного участника.
Шварц подождал еще два интервала, затем снял трубку. "Привет?"