Его лицо оставалось покерным. Бен поискал знак, моргание, легкое подергивание вокруг рта или в уголке глаза, но ничего не было.
"Хорошо, я вижу."
Его тон голоса не позволял сделать какие-либо выводы о том, разговаривал ли Шварц с психопатическим восьминедельным охотником или с одним из однокурсников Жюля.
Бен ожидал, что Шварц в любой момент подаст им сигнал, чтобы они замолчали (в любом случае, они молчали), что-то скажет, чтобы удержать звонящего (что, вероятно, вообще не было настроено), или повесит трубку, чтобы вам больше не пришлось прислушивайтесь к любым угрожающим тирадам.
Чего он совсем не ожидал, так это того, что полицейский улыбнулся и передал ему телефон. "Для вас."
"Для меня?"
«Ваша жена, Дженнифер. Об этом ей сообщил отец. Она хочет поговорить с вами ".
Бен на мгновение с облегчением закрыл глаза.
Он повернулся спиной к Шварцу и Арезу и улыбнулся, когда снял трубку.
«Привет, Дженни», - сказал он. "Приятно тебя слышать."
Вскоре после этого в нем что-то умерло.
«Не говори сейчас ничего, герр Рюман», - прошептал голос, который звучал даже более угрожающе, чем если бы человек на другом конце провода кричал на него.
«Не делай глупостей, Бенджамин. Делайте то, о чем я прошу вас, или ваша семья скоро станет еще беднее. Теперь скажите: ›Хорошо.‹ «
Бен сделал, как ему сказали. Механически. При болезненном давлении в ушах.
"OK."
«Очень хорошо», - сказал смутно знакомый гнусавый голос. Он не мог опознать ее из-за шипящего шепота. «Теперь вы кривите губы в улыбке и говорите:« Не волнуйтесь, я в надежных руках »».
Бен попытался следовать инструкциям, повторил это предложение и заслужил одобрительный возглас.
Он обернулся и осмелился взглянуть на Шварца, сидевшего за обеденным столом перед планшетом. Арезу уставился на пустой экран телевизора с дивана и почесал запястья.
Никто из них не смотрел на него. Никто не заметил, что он был в тяжелом положении.
«А теперь иди в ванную и позвони мне еще раз со своего сотового телефона не позднее, чем через три минуты», - мужчина дал ему номер, который Бен едва мог вспомнить в своем волнении. Повторив это снова, шантажист сказал: «Никаких ошибок. Никаких глупостей. Ни с кем не разговаривай. Только не с вашим сторожевым псом. И даже не с вашей спутницей. Просто иди в ванную. Запрись и перезвони мне. Поверьте, вы не хотите знать, что, если вы этого не сделаете. Если ты все это понимаешь, то теперь скажи: «Да, Дженни, пойму. Я забочусь о себе.
Бен кивнул, и ему стало плохо, когда он снова повиновался приказам незнакомца. Особенно с последними семью словами, которые мужчина тоже просил его сказать. Бен сказал: «Спасибо. Ты очень любезен со мной », - положил трубку, и меня вырвало.
33.
Что ты делал с Дженни? "
"Ничего такого. Я не знаю вашу жену, - сказал человек, которому он перезвонил по приказу. Ванная была вдвое больше, чем в его нынешней переходной квартире, с бесступенчатым душем и достаточным пространством для передвижения инвалидов-колясочников. На данный момент Бен держался за опоры рядом с унитазом, чтобы не потерять равновесие. Его потная футболка прилипла к телу, как язык к небу.
«Я не знаю, где сейчас твоя жена, и она мне тоже неинтересна».
Взгляд Бена упал на ванну. Он был оборудован ручками по бокам и над головой, а также двойной дверью, которую можно было открывать вверх, как в дорогом спортивном автомобиле, чтобы облегчить посадку инвалидам-колясочникам. Ему бы очень хотелось лечь в него и позволить воде подняться над его головой, пока он не перестанет слышать мир и голос шантажиста в нем.
"Я не верю тебе. С кем только что разговаривал полицейский? "
«С прохожим, который заработал пятьдесят евро, чтобы помочь с девичником».
Бен в изнеможении рухнул на сиденье унитаза. Шалость?
Очевидно, многие люди считали его жизнь болезненной игрой и считали его персонажем, которого нужно гонять от одного ужаса к другому для всеобщего развлечения.
«Что тебе от меня нужно?» - спросил он, боясь ответа.
"Не волнуйтесь. Не твоя смерть, как ты думаешь ".
"Что тогда?"
«Покинуть квартиру».
«Нет», Бен покачал головой и встал. Он подошел к умывальнику с регулируемой высотой и подперся рукой за край. В зеркале он увидел больного, сонного человека с горячими пятнами на лице.
«Неверный ответ», - сказал шантажист. «Вы немедленно покидаете квартиру. Без копа. Но с Арезу ".
"А если нет?"
Бен услышал электронный сигнал входящего текстового сообщения.
«Откройте ссылку, которую я вам только что отправил».
После этого предложения линия была мертва.
34.
Бен вынул сотовый телефон из уха. Текстовое сообщение было без идентификации отправителя. Он щелкнул подчеркнутую линию синих букв, и экран смартфона стал черным, затем зеленым, пока наконец не появилась больничная палата.
"Джул!"
Бену хотелось закричать, и он смог предотвратить это, только укусив руку.
«С тобой все в порядке?» Бен услышал, как снаружи крикнул полицейский, который начал задаваться вопросом, почему его протеже так долго сидит в ванной.
«Да», - прохрипел Бен.
Нет, ничего страшного.
"Но они не звучат хорошо!"
Он закрыл глаза. Вытер пот со лба.