Восьмой смертный грех

– Как же я ненавижу Магнуса, – произнесла Джей, и в ее голосе послышались злость и обида. – Он всегда желал себе второго сына, так сказать, для подстраховки, если с Эдуардом что-то случится, он хотел быть уверенным, что его империя окажется в надежных руках. А я, девчонка… Он всегда пренебрежительно относился к женщинам. Моей матери пришлось пережить с ним многое. Он едва ли не каждый день напоминал маме, что он дал ей богатство, ведь она происходит из аристократического, но обедневшего рода. У него была и есть масса любовниц, и он не скрывает это от моей матери, зачастую приводит девиц прямо в особняк и развлекается с ними. Он чудовище!

Я понял, что Джей с детства ненавидела Магнуса. Или любила? Она тянулась к отцу, однако вместо ответных чувств получала упреки, оскорбления или, что хуже, равнодушие. Она росла, видя, как Хаммерштейн отдает предпочтение старшему сыну, которого всегда прочил в свои преемники. А дочь была для него глупой и недалекой девицей.

– Я не удивлюсь, если он опустился и до похищения детей, – говорила Джей. – Не могу понять, зачем они ему. Для какой-то садистской цели. Потому-то я с таким удовольствием и веду с ним борьбу по всему миру. Куда бы ни приехал Магнус, мы уже ждем его. Он знает, что я возглавляю группу, которая борется с такими, как он. Если бы ты только мог представить, сколько денег истратил мой папаша, чтобы уничтожить нас! Но пока у него ничего не получается.

Библейская история, подумалось мне. Ненависть рождает ненависть. Джей посвятила всю свою жизнь одной идее – отомстить отцу. Магнус заслужил ее месть, но стоило ли превращать себя в автомат, у которого одна цель: как можно больнее ударить Хаммерштейна?

– Он никому не доверяет, даже Эдуарду. Мой брат – копия Магнуса. Однако, мне кажется, Эдуард о многом не знает. Он готов ради прибыли на все, но у него в отличие от отца есть какие-то моральные убеждения. Вряд ли он пошел бы на похищение ребенка, хотя кто знает?..

Рассуждения Джей прервало появление одного из ее подчиненных. Он, задыхаясь, произнес:

– Джей, полиция подъезжает к ферме. Их так много! Они вычислили нас!

В комнату ворвался бугай-возлюбленный Джей, он кинулся на меня с кулаками.

– Старый боров, ты привел к нам полицию! – заорал он. – Джей, он работает на них, как пить дать! Около фермы полно копов! Они наверняка начнут штурм!

Джей произнесла командирским голосом:

– Успокойся. Если нам кого и надо винить, то самих себя. Он ни в чем не виновен. Значит, полиция все же напала на наш след? Этого и следовало ожидать. Может, среди нас завелся стукач?

Я посмотрел на присутствующих. Не исключено, что этот самый великан, который чуть было не расквасил мне нос, и является тайным информатором полиции. Вполне возможно! Мы ведь оторвались от копов, они не могли засечь нас.

– Посмотри, что я обнаружил в фургоне! – злобно сказал любовник Джей. Он разжал кулак, и все заметили небольшой предмет, черный кругляшок.

– Передатчик, – констатировал кто-то. – Значит, полиция так и засекла нас. Но кто подложил передатчик в фургон?

– Сейчас не время ломать над этим голову, – сказала Джей. – Нам нужно уносить ноги. Иначе мы все окажемся в руках полиции…

Словно в подтверждение этому, откуда-то сверху раздался усиленный мегафоном лающий голос:

– Вы окружены! Единственный выход – сдаться! У вас есть две минуты, чтобы сделать это! Потом начнется штурм! Выходите на поверхность по одному с поднятыми руками! Повторяю, у вас две минуты! Отсчет времени пошел!

Джей что-то крикнула, в бункере закипела работа. Я прислонился к стене и стал наблюдать за секундной стрелкой часов, которая отмеряла те самые две минуты, отпущенные нам на размышления. Группа действовала слаженно. В большом подземном помещении кроме фургона, на котором мы приехали, был еще один, а также приземистая гоночная машина. Откуда-то из стенных шкафов появилось оружие. Джей отдала приказ:

– Готовимся к прорыву. Мы уже репетировали подобную ситуацию. У нас есть еще минута…

Но она ошибалась. Несмотря на то что полиция вела речь о двух минутах, они передумали. В крошечное оконце, находившееся на одном уровне с землей, влетела шипящая граната, которая источала едкий белый дым. Нас пытались выкурить!

Помещение в считанные секунды стало заполняться дымом, который нестерпимо резал глаза и рвал глотку. Я чувствовал, что не могу дышать. Тем временем начался штурм, железная дверь дрожала от ударов снаружи, ее явно пытались сорвать с петель.

– Надень. – Джей сунула мне в руки противогаз. – И садись со мной в машину. Делай, что говорю! У нас имеется тайный тоннель, который позволит нам уйти от полиции!

Помещение погрузилось в белесый туман, он мешал хорошему обзору. Я на ощупь добрался до гоночного автомобиля, распахнул дверцу, и вдруг что-то отбросило меня к стене. Я заметил невоспитанного любовника Джей. Тот прошипел:

– Старый хрыч, ты работаешь на полицию. Пошел отсюда, я сяду с Джей в машину!

Его остановила сама Джей, которая нанесла возлюбленному удар в живот. Тот, охнув, согнулся пополам.