Воспоминания Гарри. Год первый (СИ)

   --Да, и поэтому я тебе так скажу: только сумасшедший может решиться ограбить этот банк. С гоблинами, Гарри, связываться опасно, да, запомни это. поэтому если захочешь... э-э... что-то спрятать, то надежнее "Гринготтса" места нет... Разве что Хогвартс. Да сам увидишь сегодня, когда за деньгами твоими придем -- заодно и я там дела свои сделаю. Дамблдор мне поручил кой-чего, да! -- Хагрид горделиво выпрямился. -- Он мне всегда всякие серьезные вещи поручает. Тебя вот забрать, из "Гринготтса" кое-что взять -- он знает, что мне доверять можно, понял? Ну ладно, пошли.

   Я вышел на скалу вслед за Хагридом. Небо было чистым, и море поблескивало в лучах солнца! Лодка, которую арендовал дядя Вернон, все еще была: здесь, но после урагана она была залита водой.

   --А как ты сюда попал? -- я огляделся, но другой лодки так и не увидел.

   -- Прилетел, -- ответил Хагрид.

   -- Прилетел?

   --Да... не будем об этом. Теперь, когда ты со мной мне... э-э... нельзя чудеса творить.

   Мы уселись в лодку, а я продолжал внимательно разглядывать Хагрида, пытаясь представить его летящим.

   -- Хотя... да... если по правде, глупо было б грести самому. -- Хагрид покосился на Гарри. -- Если я... э-э... Если я сделаю так, чтоб мы побыстрее поплыли, ты ведь никому в Хогвартсе не расскажешь?

   -- Конечно нет! -- выпалил я, мне не терпелось увидеть что-нибудь магическое.

   Хагрид вытащил свой розовый зонт, дважды стукнул им о борт лодки, и та помчалась.

   --А почему только сумасшедший может попытаться ограбить "Гринготтс"? -- поинтересовался я.

   -- Заклинания, колдовство, -- ответил Хагрид, разворачивая газету. -- Говорят, что там у них самые секретные сейфы драконы охраняют. К тому же оттуда еще выбраться надо... "Гринготтс" глубоко под землей находится... сотни миль под Лондоном -- чуешь? Глубже, чем метро. Даже если повезет грабителю и получится у него украсть что-нибудь, он с голоду помрет, пока оттуда выберется, да!

   - гонит. они бы уже в мантии планеты плескались.

   - может магическое расширение пространства? двемеры же жили под землей.

   - не так глубоко. но действительно похоже.

   Я сидел и думал об услышанном. Хагрид читал газету, которая называлась "Ежедневный пророк". Я помнил, как дядя Вернон твердил, что, когда человек читает газету, он не любит, чтобы ему мешали. Но сейчас оставить Хагрида в покое было нелегко, потому что никогда в жизни мне не хотелось задать столько вопросов.

   -- Ну вот, Министерство магии опять дров наломало, -- пробормотал Хагрид, переворачивая страницу

   -- А есть такое Министерство? -- спросил я, позабыв, что мешать читающему газету не следует.

   -- Есть-есть, -- ответил Хагрид. -- Сначала хотели, чтоб Дамблдор министром стал, но он никогда Хогвартс не оставит, во как! Так что в министры старый Корнелиус Фадж пошел. А хуже его не найдешь. Он теперь каждое утро к Дамблдору сов посылает за советами.

   -- А чем занимается Министерство магии?

   -- Ну, их главная работа, чтоб люди не догадались, что в стране на каждом углу волшебники живут.

   -- Почему?

   -- Почему? Да ты чо, Гарри? Все ж сразу захотят волшебством свои проблемы решить, эт точно! Не, лучше, чтоб о нас не знали.

   - скорее вас растащат по лабораториям и начнут изучать как каких-то животных.

   сказала Джейн.

   - помню я как к биотикам у нас относились.

   скот кивнул.

   В этот момент лодка мягко стукнулась о стену причала. Хагрид сложил газету, и мы поднялись по каменным ступеням и оказались на улице.

   - вы хоть лодку обратно отправили?

   - нет. я не подумал, как дурсли будут выбиратся с острова.

   гари задумался.

   - вообще это странно. когды я вернулся в литл уингинг они уже были дома. странно, неужели их перенесли домой.

   Пока мы шли к станции, жители маленького городка во все глаза смотрели на Хагрида. я их прекрасно понимал. Дело даже не в том, что Хагрид был вдвое выше обычного человека, он еще и всю дорогу тыкал пальцем в самые простые, на мой взгляд, предметы, вроде парковочных счетчиков, и громко восклицал:

   -- Ну дела, Гарри! И чего эти маглы только не придумают!

   - они что более незаметного и адекватного сопровождающего найти не могли?

   - не знаю. гермиона говорила, что к ней приходила макГонагал.

   - она кто?

   - профессор в Хогвартсе. наш декан. агетировала её поступать на грифиндор.

   -- Хагрид! -- произнес я, немного запыхавшись, потому что мне было нелегко поспевать за Хагридом. -- Ты сказал, что в "Гринготтсе" есть драконы?

   -- Ну, так говорят, -- ответил Хагрид. -- Э-э-э, хотел бы я иметь дракона.

   Джейн поперхнулась.

   - нет я общаюсь конечно с драконами тамриэля, но иметь своего дракона. он рехнулся что-ли?

   -- Ты хотел бы иметь дракона?

   -- Всегда хотел... еще когда маленьким совсем был. Все, пришли мы.

   Мы были на станции. Поезд на Лондон отходил через пять минут. Хагрид заявил, что ничего не понимает в деньгах маглов, и сунул мне несколько купюр, чтобы я купил билеты.

   В поезде на нас глазели еще больше, чем на улице. Хагрид занял сразу два сиденья и начал вязать нечто похожее на шатер канареечного цвета, вроде тех, где устраивают представления циркачи.

   -- А письмо-то у тебя с собой, Гарри? -- спросил он, считая петли.