Русские, которые с 22-23 июня наступали в Белоруссии, наращивали силы и здесь — с целью нанесения нового мощного удара через Лемберг (Львов) и Перемышль, намереваясь выйти на рубеж реки Сан. Ближайшей их целью, для обретения возможности скорейшего продвижения к Львову, было овладение ведущей к этому городу крупной автотрассой, для чего было необходимо сокрушить германский фронт, прикрывавший развилку дорог у Золочева, — позиции здесь занимал XIII корпус. С этой целью они применили свой излюбленный двусторонний охват с ударом на стыке позиций 4-й танковой армии и 1-й танковой армии, с тем чтобы рассечь фронт этих двух армий, а затем заключить XIII корпус в котел. Левым соседом XIII корпуса был XXXXVI танковый корпус (4-й танковой армии), а правым — XXXXVIII танковый корпус (1-й танковой армии), пехотные дивизии которых должны были находиться на передовой.
В крупномасштабном наступлении советских войск должен был быть задействован 1-й Украинский фронт, которым командовал маршал Конев. Для осуществления намеченных планов по обе стороны от Бродов были сосредоточены следующие силы: северная группировка, состоящая из двух армий общей численностью 16 стрелковых дивизий, 2 кавалерийских корпусов и 29 танковых бригад в составе 5 танковых и механизированных корпусов. Южная группировка включала в себя 4 армии общей численностью 29 стрелковых дивизий и 24 танковые бригады в составе 5 танковых и механизированных корпусов. Их действия обеспечивала авиация, намного превосходящая численностью германскую.
На этот раз советская подготовка наступления не осталась незамеченной. К началу июля имелось множество признаков, свидетельствующих о предстоящем масштабном советском наступлении на фронте группы армий «Северная Украина». Последовали соответствующие распоряжения, и войскам, в том числе XIII корпусу, было заранее приказано находиться в состоянии боевой готовности. Это означало — тотчас отменить все отпуска, подтянуть к передовой из тыловых районов всех способных носить оружие, активизировать фронтовую разведку. Количество дозорных и патрулей было удвоено, наблюдательные посты сутками не смыкали глаз, солдаты в блиндажах спали посменно, не раздеваясь, всегда имея при себе оружие и каски. Накапливались боеприпасы, артиллеристы складировали поступающие снаряды рядом с орудиями, проверялись линии связи, радисты связывались между собой каждые полчаса. Полевые кухни выдавали дополнительные сухие пайки на тот случай, если из-за внезапного обстрела врагом снабжение продовольствием на какое-то время ухудшится или прервется, армейские полевые госпитали готовились к приему значительного числа раненых, штабные работники несли круглосуточную вахту и находились в постоянной готовности.
Солдаты хранили спокойствие и самообладание, их позиции были хорошо оборудованы, воевать им было не привыкать, в обороне до сих пор они держались стойко. Почему бы и на этот раз им не отразить напор врага — если русские хотят кровавой бани, то они ее получат.
Все было вроде бы как всегда и в то же время не так — на германской передовой стояла только одна пехотная дивизия в линию с другой, за ними была еще вторая, но не занятая тыловая позиция «Принц Ойген» («Принц Евгений»), и больше ничего. В качестве резерва 4-я танковая армия располагала двумя танковыми дивизиями (16-й и 17-й), 1-я танковая армия также имела в резерве две танковые дивизии (1-ю и 8-ю), а точнее говоря, танковые боевые группы. Это были (за исключением 8-й) те самые танковые дивизии, которые уже недавно сражались при Черкассах и Тернополе. Эти танковые дивизии и приданные им формирования давно уже не имели своей полной ударной мощи и прикрывали оборонительную полосу глубиной менее 30 (лучше бы 50) километров. (Немцы не успели создать 3-ю, тыловую линию обороны, а имевшиеся две линии были глубиной около 20 километров. — Ред.) Тонкий же оборонительный заслон пехотинцев (автор прибедняется — оборонительные позиции были хорошо подготовлены и насыщены огневыми средствами. — Ред.) в любом случае был бы очень быстро прорван наступающим врагом. Короче, возможности германской линии обороны не соответствовали мощи наступающего врага.