Возлюби ближнего своего

Она пошевельнулась и вдруг заметила мужчину; он стоял на коленях перед кроватью и держал ее руки; поза его была удивительно нелепой.

Она отняла руки.

— Что вам угодно? — резко спросила она. — Что вам угодно от меня?

Мужчина не сводил с нее глаз.

— Но вы же обещали... вы же сами сказали, что я могу пойти с вами...

Она снова почувствовала страшную усталость.

— Нет... — сказала она. — Нет... не надо...

И опять посыпались слова. Слова о несчастье и горе, об одиночестве и страдании, слова, слишком значительные и большие... Но разве есть маленькие слова для выражения маленьких чувств, гложущих человека, раздирающих его в клочья? И снова слова; завтра ему предстоит уехать, и никогда еще он не видел такой женщины, и только страх и искалеченная нога парализуют его, делают робким и смешным — разбитая нога, только одна нога, — и отчаяние, и надежда, что именно в эту ночь... ведь она всегда смотрела на него, вот он и подумал, что...

Разве она смотрела на него? Этого она не помнила. Теперь она знала лишь одно: она у себя в комнате и уже никогда не выйдет отсюда, а все остальное — туман и даже менее того...

— Начнется совершенно новая жизнь! — жарко шептал мужчина у ее колен. — Все станет для меня иным... Поймите же! Я перестану чувствовать себя отвергнутым...

Она ничего не понимала. Снова посмотрела в зеркало. То была Барбара Кляйн, актриса, двадцати восьми лет, никогда и никем не тронутая, сохранившая себя для мечты, которая так и не исполнилась, а теперь потерявшая всякую надежду и подошедшая к концу.

Она осторожно поднялась, не переставая глядеть на свое отражение. Она улыбнулась ему, и на мгновение в ее глазах вспыхнул огонек иронии, какая-то кривая предсмертная усмешка приговоренной.

— Ладно, — устало проговорила она. — Ладно... пусть...

Мужчина сразу умолк. Он уставился на нее, словно не мог поверить, но она не обратила на это внимания. Внезапно все стало необычайно тяжелым. Платье сковывало ее, как панцирь. Она сбросила его. Она сбросила себя самое, и тяжелые туфли, и тяжелое, узкое тело, и кровать — мягкая белая могила — разрослась и стала огромной и приняла ее в свои объятия.

Она услышала, как щелкнул выключатель и зашуршала одежда. Затем с трудом открыла глаза. Было темно.

— Свет! — сказала она в подушку. — Пусть горит свет!

— Одну секунду! Прошу вас... я сейчас!.. — смущенно и торопливо пробормотал мужчина. — Дело в том, что... поймите меня, пожалуйста...

— Пусть горит свет... — повторила она.

— Да, конечно... сию минуту... только...

— Ведь потом будет так долго темно... — еле слышно добавила она.

— Да... разумеется... зимние ночи очень долгие...

Снова щелкнул выключатель. Снова сквозь сомкнутые веки она увидела нежные, розоватые сумерки. Потом ощутила чужое тело. На мгновение все в ней сжалось... но она тут же расслабилась. Что ж... это пройдет... как и все остальное...

Барбара Кляйн медленно открыла глаза. Перед ее кроватью стоял человек, которого она не знала. У нее осталось воспоминание о чем-то беспокойном, умоляющем, жалком, — но теперь она увидела нечто совсем другое — разгоряченное, открытое лицо, глаза, искрившиеся нежностью и счастьем.

С минуту она глядела на него.

— Теперь вы должны уйти, — сказала она затем. — Пожалуйста, уходите...

Мужчина сделал какое-то движение. И вновь посыпались слова, быстрые, кипучие. Вначале она ничего не понимала — он говорил слишком быстро, а она была совсем обессилена. Хотелось лишь одного: чтобы он ушел. Потом она что-то поняла — он совсем отчаялся и чувствовал себя окончательно сломленным, но теперь стал иным, и, хоть его высылают из Франции, он вновь полон мужества...

Она кивнула. Только бы он перестал говорить.

— Пожалуйста, — сказала она.

Он умолк.

— Теперь вам надо уйти, — сказала она.

— Да...

Она лежала под одеялом, точно раздавленная. Мужчина направился к двери. Она проводила его взглядом. Вот последний человек, которого она видит. Она лежала совсем тихо, ощущая какой-то необычный, глубокий покой... Ничто больше не касалось ее.

Мужчина замешкался в дверях. Потом обернулся.

— Скажи мне вот что... — сказал он. — Ты... ты пошла на это... из жалости... или...

Она смотрела на него. Последний человек. Последний кусочек жизни.

— Нет... — с большим напряжением вымолвила она.

— Не из жалости?

— Нет.

Он застыл в каком-то бездыханном ожидании.

— Что?.. — спросил он так тихо, будто боялся сорваться в пропасть.

Она все еще смотрела на него, ощущая глубокий покой. Последняя капелька жизни.

— Из любви... — сказала она.

Мужчина, стоявший в дверях, молчал. Он производил впечатление человека, ожидавшего сокрушительного удара дубинкой и внезапно очутившегося в объятиях. Он стоял неподвижно, но будто бы вырастал на глазах.

— Господи! — проговорил он.

Вдруг она испугалась, что он вернется.

— Теперь ты должен уйти, — сказала она. — Я очень устала...

— Да...

Последних его слов она не слышала. Она окончательно выдохлась и закрыла глаза. Потом перед нею снова возникла дверь, гладкая и пустая. Барбара осталась одна и забыла про него.