Возрожденное орудие

Ну ладно. Теперь, когда несколько чрезвычайно атлетических людей выполняли на видео поучительные возвратно-поступательные движения, время пришло. Он закрыл глаза и прислушался к едва заметному жужжанию циркулирующего воздуха. Кроме того, он слышал, как моты поют друг другу. У них были более сладкие голоса, чем у «Ревенанта». Расфокусировав свой разум, Джедао почти мог их понять.

«Привет», – подумал он для пробы, посылая мысль в их сторону.

Мгновенная тишина.

«Меня зовут Джедао, – продолжил он. – Я просто… Я просто хотел поговорить».

Глупо было в этом признаваться.

Молчание продолжалось.

Снова тишина.

Затем «Ревенант» заговорил, более мягко, чем когда-либо прежде. «Они не станут с тобой разговаривать, – сказал он. – Они говорят со мной, конечно, потому что я командный мот. Они впитали в себя представления Кел об иерархии. Но ты… ты не мот».

«Я также не человек», – сказал Джедао.

«Тем не менее. Не пытайся с ними связаться. Это не принесет никакой пользы».

Джедао открыл глаза. Образец порнографии перешел во что-то менее спортивное и… что, черт возьми, они делали со всеми этими свечами? Он и не подозревал, что кто-то до сих пор пользуется свечами. Черт, он и не подозревал, что знает, что такое свечи. Разве в комнате, где находились актеры, не сложилась чрезвычайно пожароопасная ситуация?

«Я не могу винить их, – сказал Джедао, – за то, что они не доверяют мне. Тогда почему ты разговариваешь со мной?»

«Я отвечаю за тебя», – сказал «Ревенант».

Иное зрение показало, что два сервитора юркнули в коридор сразу за его каютой. Все сомнения в том, что он живет под наблюдением, испарились. Вопрос был в том, на чьей стороне сервиторы? Своей собственной? «Ревенанта»? Куджена? Чьей-то совершенно чужой?

Дверь открылась. Вошли сервиторы. Джедао сделал вид, что не обращает на них внимания. Слишком многое зависело от его способности одурачить Куджена, чтобы рискнуть раскрыть свои планы игрокам с неизвестными мотивами. Он не знал, разумны ли сервиторы, но сведений о том, что они не разумны, у него тоже не было. Окажись оно так на самом деле, они все равно могли быть шпионами.

«Ревенант» заговорил.

«Сервиторы – мои союзники. Они здесь, чтобы убедиться, что за тобой не следят».

Интересно, но у него не было возможности проверить это самостоятельно.

«Закажи что-нибудь поесть».

Джедао отвлекся от очень интересной вещи, которую джентльмен на видео делал со своим…

«Ты читаешь мне лекцию о моих привычках в еде?» – требовательно спросил он.

«Может, у тебя и есть способности мота к регенерации, но за это приходится платить в физическом смысле. Если не будешь следить за питанием, просто отключишься и впадешь в спячку».

Как бы заманчиво это ни звучало, Джедао вынужден был уступить. Он заказал первое, что попалось в меню, – фриттер со свининой[5]. Он понятия не имел, любит ли фриттер со свининой и годится ли это блюдо для гибрида человека и мота. Вероятно, сервиторы на кухне сами разберутся.

Некоторое время спустя к ним присоединились еще два сервитора, оба мотформы. К тому времени Джедао уже успел поглядеть на людей во всевозможных комбинациях, да к тому же в ошеломляюще разнообразных костюмах. Он не был уверен, в чем смысл этих костюмов, если таковой вообще был. Один делал человека похожим на гигантского муравья, но Джедао сомневался, что правильно истолковал увиденное.

Сервиторы обозначили себя цветами – ради собственного удобства или для Джедао, он точно не знал. Зеленый, Фиолетовый, Оранжевый, Розовый. Розовый нес поднос с фриттером и соусом, пахнущим смесью соевого соуса и рисового уксуса. Он поставил поднос на стол Джедао и ободряюще загудел.

Строго говоря, полуперчатки позволяли ему есть руками, а не палочками, но это бы выглядело грубо. Пусть команда за ним и не наблюдала. Он пустил в ход палочки.

Заговорил Зеленый. Его голос не отличался от голоса сети, что имело определенный смысл.

– У гекзарха есть свои слепые пятна, – сказал сервитор. – Но от нашего внимания твои маневры не ускользнули.

«Ну что ж, это кое-что проясняет».

– Вы слышите, как я говорю с «Ревенантом»? – спросил Джедао.

– Не напрямую, нет. Мы можем общаться с ним другими способами, но приходится соблюдать осторожность, чтобы нас не поймали.

– Полагаю, детали этого общения полны технических подробностей.

– Что-то в этом роде.

– Я понятия не имел, что вы можете говорить человеческими голосами, – удивленно заметил Джедао. – Неосмотрительно с моей стороны.

– Это довольно распространенное явление, – сказал Розовый.

Джедао вспомнил все те случаи, когда он следовал примеру Куджена и Дханнета, и не обращал внимания на сервиторов, воспринимая их исключительно как слуг. Рабочих, которые существовали только для удобства его и команды.

– Я должен перед вами сильно извиниться, – сказал Джедао. – Если уж на то пошло, у вас должен быть собственный язык, чтобы со всем справляться… не знаю, насколько я хорош в изучении языков, но…

Три из четырех сервиторов мигнули друг другу огоньками. Джедао задумался, что бы это значило.

– Будет проще, если мы воспользуемся высоким языком. У тебя нет времени изучать наш язык.