Возвращение

Как я и предполагал, губернатор предположил, что эта история могла бы тянуться десятилетиями с момента, когда он ещё окружным прокурором взялся за организованную преступность. Да и сейчас у него хватает недоброжелателей. Но обвинять кого-то огульно, не имея на руках веских доказательств, он не хочет.

– Ясно, – вздохнул шериф и кивнул помощнику. – Лесли, будь добр, приведи подозреваемого.

Сутулого, со скованными за спиной руками, посадили на стул в центре комнаты. Мне и Дьюи было разрешено присутствовать при допросе, и мы скромно примостились в уголке.

– Представьтесь, мистер, – обратился к сидевшему напротив Корбье. – Ну же, я жду.

Тот, глядя на шерифа исподлобья, продолжал хранить молчание. На вид ему было лет 35, и с ходу я бы не сказал, что он сильно смахивал на киллера. Однако настоящие профессионалы и не должны выглядеть как безжалостные убийцы. Они должны уметь сливаться с толпой, а не выделяться угрюмыми физиономиями. «Горилла» может запугать, но посылать громилу на заказное убийство – дурной тон. Так что во внешности этого типа я ничего удивительного не увидел.

– Как вас зовут? Это ваш шприц?

Презрительная ухмылка скользнула по лицу задержанного.

– Что, будем играть в молчанку? – грустно вздохнул шериф. – Ладно, поедем в департамент, там посидишь в кутузке, станешь разговорчивее.

– Не думаю.

– Что? – обернулся ко мне Корбье.

– Не думаю, что после кутузки он станет разговорчивее, – повторил я. – Не станет он сдавать заказчика.

– Ну и что вы предлагаете? Пытать его что ли?

– Почему бы и нет? Есть один метод экспресс-допроса от моего китайского друга. Правда, я его пока не апробировал, но почему бы не сделать этого сейчас?

– Вы это серьёзно? – подал голос Дьюи. – Но ваше предложение противоречит Конституции Соединённых Штатов…

– Пытать можно по-разному. Никто не собирается загонять ему под ногти иголки, хотя этот вариант выглядит привлекательно. Есть менее травматичный метод.

С этими словами я встал сзади подозреваемого, запустил ладонь ему за воротник, после чего большим и указательным пальцами нажал одновременно на третий и шестой позвонки. Всё, как показывал мне мастер Лю на одном из последних занятий.

– О, боже!

Несчастный дёрнулся, будто от удара током. Дёрнулись и присутствующие в комнате, но я их успокоил:

– Не переживайте, останется жив и здоров, без единого синяка. Зато развяжется язык. Эй, мистер, может, всё-таки представитесь? Тогда попробуем ещё раз…

– Не надо! Колин… Колин Столтенберг.

– Молодец, – похвалил я заговорившего. – Продолжай, чистосердечное признание поможет скостить тебе срок.

– Что продолжать? Я здесь ни при чём! Я этот шприц впервые вижу! Требую адвоката!

Ну что ж, пришлось снова надавать на болевые точки. Товарищ взвыл, посерев лицом, но стал явно сговорчивее.

– Ладно, ладно, я скажу, только больше так не делайте…

В общем, соловьём заливался минут двадцать, начиная от момента, как на него вышел заказчик, и заканчивая неудавшейся попыткой убийства. Естественно, всех в первую очередь интересовали имя заказчика, но тут получилось загвоздочка. Потому как киллер был уверен, что некий Джон ему представился ненастоящим именем. Как не видел он и лица человека, с которым встречался под покровом ночи перед тем, как отправиться убивать.

– Мы по телефону договорились встретиться в условленном месте, он был в капюшоне, и мне выдал плащ с капюшоном, чтобы я не выделялся среди других. Потом провёл через лагерь к поляне, ещё раз проинструктировал и мы расстались. Я видел только нижнюю часть лица этого Джона. Да и темно было…

– Ну хоть о ней что-то можете сказать?

– М-м-м… ну не знаю, ни бороды, ни усов… Хотя… точно, слева на подбородке небольшой шрам в виде буквы V.

Все присутствующие в комнате переглянулись. Наверное, не у меня одного заскрипели шестерёнки в голове, пытаясь вытащить из глубин памяти лицо со шрамом. Прямо-таки «Scarface» какой-то, ещё один сюжет для киношного детектива. У меня в этом плане был ещё бонус в виде голоса, который я слышал. Так что при совпадении этих двух примет заказчику было бы не отмазаться.

– Точно не видел лица или мне ещё раз сделать тебе больно?

– Точно! – дёрнулся несчастный. – Богом клянусь.

Допрос продолжался ещё минут двадцать, после чего шериф, понимая, что толку больше не будет, сказал, с трудом сдерживая зевоту:

– Ладно, едем в департамент, завтра… или сегодня? Нет, – глянув на часы, поправился Корбье, – всё-таки завтра, ещё полчаса… Так вот, завтра и продолжим. И вас, мистер Бёрд, я хотел бы завтра видеть у себя в кабинете. Дадите показания под роспись.

– А может… Может, нам утром осмотреть всех гостей лагеря? – предложил Бердсли.

– И как они к этому отнесутся? – возразил Дьюи. – Они будут вправе отказаться, потребовать присутствия адвокатов. К тому же это нанесёт удар по репутации Богемской рощи, верно, мистер Роуч?