Вполне современные девочки

Грег на мгновение замер, наливаясь багровой краской, ему хотелось дать Хенри по морде, к черту разнести все в комнате. Но уже через минуту он успокоился… Гнев уступил место его обычной самонадеянности. Неужели он опустится до того, о чем говорил Хенри! Да ни за что! В конце концов, ему нет и двадцати. Еще не поздно! И уж он-то не упустит свое время! Квентин Райт незамедлительно исчезнет и возродится Грегори Наварес! Он покрасит свои волосы в черный цвет. Считается, что итальянцы должны быть темноволосыми, вот он и станет таким. Он отрастит усы. И на этот раз он будет делать все по правилам.

Все-таки Квентин Райт не был таким уж бесполезным, он обеспечил ему приличное существование, хотя бы на некоторое время. Он может поступить в Калифорнийский университет, получить знания и опыт, о которых ему все говорили. Школа. Потом маленький театр. Он приобретет необходимый лоск и найдет такую девушку, у которой хватит респектабельности на двоих. Конечно, есть опасность, что даже с темными волосами и в усах его могут узнать, ведь он уже успел приобрести славу знаменитой порнозвезды. Да и Патрик Хенри, взбешенный его потерей, наверняка будет везде болтать о нем. А впрочем, стоит ли так уж опасаться этих сплетен? Во-первых, времена меняются. Люди стали более свободными и раскованными. В действительности никто и внимания не обратит на его превращение. В конце концов, ведь говорят, что и Джоан Крофорд снималась в таком кино, прежде чем стала известна. Все знали, что Мэрилин Монро на коленях оползала все студийные офисы. Ну и что? После того, как он станет звездой, разве кто решится напомнить ему о прошлом? Как только ты становишься великим в Голливуде, никто и тронуть тебя не посмеет. И уж тогда ты будешь иметь все: и деньги, и респектабельность, и всех маленьких девочек. Мало того, они будут преследовать тебя и мечтать, чтобы ты их осчастливил.

— Я думаю, что мне следует подождать и посмотреть, что из этого выйдет, — сказала Джесика. — Грег еще не говорил со мной об этом серьезно. Я даже не имею ни малейшего представления, как он относится ко мне. Честно говоря, Кэтти, он меня привлекает, но я не могу сказать, что мы действительно близки.

12

Энн, одетая во что-то розово-лиловое, поднялась мне навстречу с ребенком на руках. Я никак не ожидала, что моя до безобразия предусмотрительная сестра решится нарушить на десять лет вперед рассчитанный график, ведь она планировала родить первого ребенка никак не раньше, как через четыре-пять лет работы.

— Ребенок тоже дает уверенность в будущем, — сказал ей Джордж, и впервые Энн легко с ним согласилась.

Джесика и Джейн были обе в розовом, а Джо, хотя и не стал шафером, тем не менее тоже нарядился. Он надел серый фланелевый костюм в полоску. Ну, что ж, новый образ жизни требует соответствующей экипировки. С университетским радикализмом покончено, значит, и одеваться надо, как следует, чтобы не выглядеть белой вороной в среде респектабельных людей.

— Я люблю тебя, я беру тебя, тепло моей любви будет согревать твою жизнь, Джейсон, я обещаю тебе.

— Я люблю тебя, я беру тебя, я буду дорожить каждым дыханием жизни, которую ты берешь, Кэтти, я обещаю тебе.

Джордж просиял лучезарной улыбкой и надел новому шурину скромное золотое кольцо.

Священник провозгласил нас мужем и женой, и недавний жених страстно поцеловал, бывшую теперь, невесту.

Джордж на пару со своим маленьким сынишкой загугукали от удовольствия. Я засмеялась от радости, а Джейсон заплакал от переполнявших его чувств.

Все было очень торжественно и трогательно, а тут еще и от Сесиллии с Бобом пришла поздравительная телеграмма. Они желали нам счастья, и это была та последняя капля, которой недоставало мне до совершеннейшего блаженства.

— Видите! Она вспомнила!

Джейсон сказал, что мы можем позволить себе небольшой медовый месяц! Он все рассчитал, и это не будет слишком обременительным для нашего семейного бюджета. Но все свои планы он держал в страшном секрете. А я даже и не пыталась выведать их у него. Мне было совершенно все равно, где мы проведем наш медовый месяц… лишь бы быть вместе с ним.

Мы прилетели в Нью-Йорк и поселились в отеле «Плаза». Я впервые была в Нью-Йорке, мне здесь все нравилось, а уж лучше нашего отеля ничего в мире не существовало. Мы пили шампанское и занимались любовью, смотрели с высоты на аллеи Центрального парка, на залитые огнями городские улицы, совсем как герои кинофильмов, и снова занимались любовью. Утром, позавтракав в постели, я, счастливая от невыразимого блаженства, подумала: «Никто еще не любил так сильно, как мы сейчас. Ничего нет прекраснее нашей любви».

И сразу же услышала голос Джейсона, который произнес, как будто читая мои мысли:

— Любовь — это не половой акт.

— Что же тогда любовь? — опросила я, просто для того, чтобы слышать его голос.

— Это то, что мы говорим друг другу, и то, что делаем друг для друга каждый день в течение всей нашей жизни… до самого последнего дня.