— Я прикажу отвезти им три мешка зерна, — отрезал Кркав.
— Уж лучше платья. У них такая старая одежда, — сказала она, понурив голову и ковыряя заплатку на подоле. — Я отдам свои старые платья девочке, они ей будут в самый раз, она ниже меня. А женщине… можно отдать мамины?
Кркав посмотрел на дочь в задумчивости. Все эти девять лет он даже не заходил в комнату жены, а её одежда, обувь и украшения так и лежали нетронутыми на своих местах. Порой шлехт в минуты отчаяния порывался выбросить всё или сжечь, но потом останавливался, представляя что почувствует, лишь войдя в эту комнату и взяв в руки платье.
— Выбери сама, что хочешь, а я прикажу отвезти, — наконец сказал он, тяжело вздохнув.
— Спасибо! Я могу и отвезти помочь, — обрадовалась Вранка.
— Нет. Ты сидишь дома, помнишь? — сказал Кркав.
— Да, папа, — кивнула девочка.
— Иди, тебе Кветушка подогрела воду для ванны, надо хорошенько вымыться, — устало сказал отец, — и поесть. Обед уже готов.
Вранка пожала плечами и решительно вышла из комнаты, сложив руки на груди. Ей так не терпелось снова встретиться с Ярникой, но папино слово было твёрже стали, сказал нет, значит неделю не пустит никуда. Хорошо хоть разрешил поделиться одеждой вместо дурацких трёх мешков зерна.
Потянулась самая унылая неделя в жизни Вранки. Весна цвела и буйствовала за окном, распространяя безумные ароматы и раскрашивая серый берег в удивительные цвета, а девочка могла лишь безучастно наблюдать за этим из своей башенки, как за театральным представлением. Даже интересные гости как-то иссякли в их доме, видимо черпая радости где-то снаружи в весёлом угаре весны. Дома ей часто попадался бледный и тоненький Хави, который завидев сестру, краснел и, запинаясь, пытался что-то сказать. Вранка злилась и пряталась от него, лишь бы не участвовать в нелепых беседах. В один из таких дней она достала подаренную монахом книжку, чтобы скоротать время за чтением.
На серой обложке книжечки не было ни рисунков, ни надписей, а страницы были желтоватыми и не очень чистыми, всё-таки монахи много путешествовали и часто читали книжку во время стоянок на природе. Поначалу шли какие-то непонятные записи с цифрами и буквами, Вранка пыталась в них вникнуть, но никакого смысла не нашла, к тому же там присутствовали ещё и непонятные значки. При взгляде на них возникало опасение, что многочисленные и многолетние переписывания книги вручную сильно видоизменили те значки, которые туда изначально поместил Физик. Следующие страницы были отведены под картинки, снабженные мелкими буквами и стрелочками. Некоторые картинки были довольно понятными, например шарики, которые толкали друг друга, а иные, вроде увеличивающихся кругов одного в другом, вызывали только вопросы. Пока никто из пытавшихся не смог разгадать эти символы и значки, так что Вранке наверное и пробовать не стоило. Дальше в книжечке шла информация в виде текста, и многое было уже Вранке знакомо, благодаря занятиям с паном Смрком: «Вы живёте на планете Земля. Планета — это круглый камень, внутри которого тлеет огонь. Все планеты висят в бесконечном пространстве, которое называется космос. В космосе нет воздуха, то, чем вы дышите, — лишь тонкая прослойка вокруг Земли. В космосе много разных планет. Также там есть звёзды — огненные шары, астероиды, кометы. Ближайшие планеты никем не населены, и вы там выжить не сможете. Остальной космос нами ещё не исследован». Дальше шла глава про какую-то гравитацию, следующая про элементарные частицы, затем про электромагнетизм. Вранка несколько раз их прочитала, но никак не могла постичь. Вроде бы вот-вот что-то начинало проясняться, но тотчас же её разум заволакивало опять. Физик был человеком другого мира и говорил будто бы на другом языке. К тому же, по словам монахов, он был создателем этого мира, поэтому наверняка знал вещи, недоступные для понимания другим людям.