Время не властно

– Семнадцать, – уточнил Уильям.

– Семнадцати мне тогда еще не исполнилось, – добавила Каролина.

Джейкоб покосился на нее – Каролина Стоун с невозмутимым видом пила чай.

– До семнадцати тебе не хватало всего пары месяцев. А это совсем другое дело.

– Естественно, – согласилась Санни.

– Тогда были такие времена, – пробормотал Уильям. – Шестидесятые…

Санни нагнулась и поцеловала отцовское колено.

– Это все объясняет.

– Ты бы видела, что тогда творилось… И потом, нам не пришлось бы бежать, если бы отец Каро повел себя как нормальный человек и не вмешивался буквально во все.

– Совершенно с тобой согласна. – Санни невинно захлопала глазами. – Просто ужасно, когда отец сует нос не в свои дела!

Уильям ущипнул ее за нос:

– Берегись!

Санни только улыбнулась в ответ.

– Дедушка до сих пор с тобой не разговаривает?

– Почти.

– Они забывают обиды, только когда любуются Сэмом, – улыбнулась Каролина. – Мой отец почти простил нас за то, что не имел случая баловать вас с Либби, когда вы были маленькие. Джей-Ти, если хотите, я возьму у вас Сэма.

– Нет-нет, ничего. – Он вполне освоился и с удовольствием наблюдал возню малыша, который перебирал ему пальцы, агукал и время от времени тащил их в рот. – Он похож на тебя, – заметил Джейкоб, поворачиваясь к Санни.

Та улыбнулась. Ей почему-то было очень приятно видеть, как Джейкоб играет с малышом.

– Мне и самой так кажется.

Уильям забарабанил пальцами по подлокотнику кресла. Видимо, парни из семьи Хорнблауэр обладают притягательной силой для его дочерей. Хотя с Кэлом он в общем смирился, его братца он видит впервые. Судить пока рано.

– Значит, вы ученый. – Уильям в принципе уважал ученых, но это не значит, что он готов позволить этому типу жить с его дочерью в хижине… да еще без электричества.

– Да.

Разговорчивый, паршивец, усмехнулся Уильям и продолжил допрос:

– Астрофизик?

– Совершенно верно.

– Где вы учились?

– Может, тебе еще его диплом показать? – вмешалась Санни.

– Помолчи! – Уильям погладил дочь по голове. – Видите ли, космос меня всегда очень интересовал. – На сей раз он улыбался дружелюбно, хоть и осторожно. – Вот мне и интересно.

«Хочешь поиграть, папаша? – подумал Джейкоб. – Что ж, поиграем!»

– Диплом юриста я получил в Принстоне.

– Юриста? – удивилась Санни. – Ты не говорил…

– А ты не спрашивала. – Он метнул на нее выразительный взгляд и тут же перевел глаза на ее отца. – Заниматься физикой я начал в виде хобби.

– Необычное хобби, – заметил Уильям.

– Да. – Джейкоб улыбнулся. – Такое же необычное, как выращивание лекарственных трав.

Уильям невольно рассмеялся.

– Ну а путешествия во времени…

– Уилл, дай ему передохнуть! – перебила мужа Каролина. – Допросишь его попозже. Твоему сыну нужно сменить подгузник.

– А! Сейчас как раз моя очередь.

Уильям опустил длинные ноги на пол, подошел к Джейкобу и сразу растаял, увидев, как сынишка тянет к нему пухленькие ручки.

– Где мой малыш? А вы пока пейте чай, – обратился он к Джейкобу. – О ваших… изысканиях поговорим попозже.

– Я с тобой! – Санни рывком поднялась с пола. – Покажешь все игрушки, которые ты купил Сэму за последний месяц.

– Ты еще не видела поезд… – говорил Уильям, когда они выходили из гостиной.

– Уилл любит притворяться, будто покупает игрушки исключительно для Сэма. – Каролина встала и подлила Джейкобу чаю. – Надеюсь, вы не очень рассердились?

– На что?

– На испанскую инквизицию. – Каролина устроилась на подлокотнике кресла. Она напомнила ему Санни. – Хотя… по сравнению с Кэлом вы еще легко отделались.

– Видимо, Кэл прошел все испытания с честью.

– Мы все очень его любим. Уилл с радостью сделал бы его партнером в компании, но Кэл хочет только одного – летать. Впрочем, вы лучше меня знаете своего брата!

– Он никогда не хотел заниматься ничем другим.

– Я заметила. Либби у нас такая же. С самого детства знала, чего хочет. С Санни немного сложнее. Иногда мне кажется, что ей, с ее умом и талантом, ничего другого просто не оставалось… Надеюсь, вы меня понимаете. – Заметив его вопросительный взгляд, она решительно сменила тему: – Значит, сначала юриспруденция в Принстоне, а потом – астрофизика. Какой разброс!

А между юриспруденцией и астрофизикой был еще краткий период увлечения боксом… Джейкоб пожал плечами:

– Иногда не сразу понимаешь, чего тебе хочется по-настоящему.

– Но всему, чем занимаешься, отдаешься всей душой? Знаю. Наша Санни такая.

Джейкоб подумал, что Каролина тоньше и хитрее мужа.

– Такой замечательной девушки я в жизни не встречал.

Каролина подумала: он по уши влюблен в нее. Но почему-то не очень счастлив.

– Санни похожа на пестрый, многоцветный гобелен, сотканный из нитей разной толщины. Некоторые нити невероятно толстые и прочные. Другие – очень тонкие и пластичные. А есть особые стеклянные волокна, очень хрупкие. Сочетание дает изумительный результат… Но ее, как всякое произведение искусства, нужно любить, ею нужно восхищаться. – Каролина всплеснула руками. – Санни ужасно разозлится, если узнает, какого я о ней мнения!

Джейкоб невольно покосился на пестрый гобелен, висящий на стене.

– Пожалуй, она не согласится с тем, что в ней есть хрупкость.