Слишком хорошо я знала Бездну — по дневникам Алексии Атрейс. Да вспомнить только рассказ Блейз: хищник с серебристой шкурой не нападал до последнего, пока мистер Моррис, отстав от остальных, не стал уязвим. Так Бездна и поступает — отлавливает людей по одному и уничтожает клыками, когтями и руками своих детей.
Плохо спала не только я одна. Как и говорил Кевин, кошмары его оставили… зато пришли к другим. Тут и там тишину разрывали крики и стоны. И каждый, кто просыпался, говорил, что не помнит ни-че-го. Это казалось странным, слишком странным даже для Бездны.
Что-то происходило — один за другим ребята замыкались в себе. Я бы поняла, если бы это произошло сразу после смерти мистера Морриса и вести о смерти Нейда. Но с момента Метаморфозы прошло уже три дня. Достаточно времени, чтобы, пусть и не до конца, но все-таки примириться с трагедией. Достаточно времени, чтобы боль приглушилась.
Я направлялась к лазарету, чтобы справиться о здоровье Шани — прошел обговоренный с мистером Ронасом срок. Издалека я услышала приглушенный смех. Сердце радостно стукнулось в ребра, но, когда я ускорила шаг и добралась до двери, поняла, что смеется не Шани.
Сегодня с ней дежурили двое — Хелена и… Джоэл. Я чуть отступила назад, в тень, чтобы остаться незамеченной. Пунцовый от смущения, Джоэл показывал Хелене свои рисунки. Она прижимала руку ко рту, чтобы приглушить смех — в ее руках, приглядевшись, я заметила уже знакомый шарж, на котором она была запечатлена с огромной короной. Я не увидела в ее глазах злости… скорее, что-то очень похожее на грусть. Мелькнуло и пропало, оставив на лице улыбку.
Впервые за несколько дней я видела ребят смеющимися — что Джоэла, что Хелену. Поразительно, что эти двое нашли общий язык. Они принадлежали к разным мирам и разным сословиям. Семья Доннован была одной из самых влиятельных семей в Гвалроу, у Джоэла, насколько мне известно, был только отец — скромный столяр, добряк и трудяга. Не знаю, что стало с матерью Джоэла — бросила ли она их или, не дай бог, умерла, знаю только, что отцом он гордился. Этого не нужно было говорить, это чувствовалось, когда Джоэл рассказывал мне, какие чудесные вещи он творил, превращая грубый кусок дерева в маленькие шедевры. Смеялся: отец хотел, чтобы он пошел по его стопам, но у него «руки растут не из того места». Джоэл был мечтателем, часто витал в облаках, целиком уходя в свои мысли, что не способствовало аккуратной работе с ножовкой.
Два таких разных мира никогда бы не пересеклись… Если бы не Бездна.
Вдруг стало совершенно неважным, какого цвета твоя кожа, как много у тебя друзей, как много у твоей семьи денег и влияния… Все эти различия остались там, в Альграссе. Перед лицом опасности, заброшенные в земли чужого мира, отныне мы — просто пленники Бездны, объединенные общей целью: выжить и вернуться домой. И пускай кольнула мимолетная ревность — Джоэл действительно мне нравился, — я знала, что не имею права вмешиваться и рушить своим появлением протянувшийся между двумя людьми незримый мостик. Развернувшись, ушла.
Но я бы соврала, если бы сказала, что ничего не чувствую. Что мне… все равно.
Как бы то ни было, пускай я не узнала, как чувствует себя Шани, присутствие Джоэла и Хелены у ее постели уже говорило о многом. К тому же я точно знала, что еще вчера нога Шани по-прежнему не выглядела здоровой. Бреда больше не было, но температура стабильно держалась высокой. Шани постоянно лежала в кровати. Я, Блейз и Хелена по очереди меняли холодные полотенца, которые на ее теле высыхали махом, словно на раскаленной батарее.
Сейчас уже поздно — за окном темнело, но завтра… В кармане моих брюк уже давно был заготовлен листок бумаги — рисунок, по которому ребята смогут отыскать снежник, все его приметы, которые я смогла вспомнить из прочитанного когда-то дневника. Жаль, конечно, что их самих — всех дневников, описывающих магию, особенности, флору и фауну Бездны, не было сейчас при мне. Они бы нам очень пригодились. Счастье, что я была так ими увлечена в свое время.
В библиотеке мистера Ронаса не оказалось. Я принялась обыскивать третий этаж, открывая одну дверь за другой и заглядывая внутрь. Войдя в одну из комнат, застыла на пороге.
Малкович стояла ко мне боком, устремив невидящий взгляд в окно.
— Миссис Малкович?
Я никогда не видела, чтобы она плакала. Когда год назад поздно ночью от инсульта умер ее муж, с которым они прожили вместе почти тридцать лет, Малкович тем же утром пришла в школу вести урок — с бледным лицом, с темными от недосыпа кругами под глазами. Я пролепетала слова соболезнования — в ту ночь была мамина смена, Малкович смерила меня долгим взглядом. «На все воля Господа», — бесстрастно произнесла она. Позже мама рассказывала мне, что все время, что Аарон Малкович находился в больнице, Джоанна не проронила ни слезинки. Не плакала она и на его похоронах. Прощальная речь ее была трогательной речью любящей женщины, но произнесенной без надрыва и боли.