Время желаний. Другая история Жасмин

– Н-да, не очень у меня это получается, – со вздохом решил джинн. Вся его бутафория, включая кролика, растаяла в воздухе. – Ладно, сменим тему и перейдем к еще более мрачным формам магии... караван из Каркоссы прибудет на третью ночь, считая с этой, когда луна достигнет четверти. С ним будет груз книг и прочего магического старья. Это будет особенно крупная партия. Возможно, там окажется и «Аль Азиф».

– А почему тебя на этот раз не послали охранять караван?

– То, что разыскивает Джафар, не отыщешь в... как бы это сказать... человеческих краях. Давай остановимся на таком варианте: джинну нелегко перенести путешествие в Каркоссу. Прямо скажем, это вообще мало кому дано. Так что вы уж там полегче со стражниками, когда одолеете их, – прибавил он, чуть поежившись.

– Договорились. Спасибо тебе, – сказала Жасмин, приветственно воздевая свою чашку. Она пригубила чай. Он оказался горячим и душистым, и меда в нем было ровно столько, сколько нужно. – И еще спасибо тебе, что вернул Раджу и что рассказал нам про «Аль Азиф»... и за все остальное. Мы так многим тебе обязаны.

Джинн пожал плечами:

– Что ж, мы все оказались в прегнусном положении. Главное, постарайтесь одолеть нашего злодея. Может, тогда и мне свобода светит? В любом случае сейчас я заработаю себе хорошую карму.

Жасмин подняла голову, вглядываясь в его лицо.

– Как тебе вообще удается держаться? Не впасть в отчаяние, не опустить руки? – мягко спросила она.

– О, все примерно так, как и ожидалось, – сказал он, чуть разводя руками. – Учитывая, что я, так сказать, последний представитель своей расы, раб безумного, жадного до власти, злобного – я не забыл упомянуть злобного? – диктатора с манией величия... который к тому же не торопится загадать свое такое же сумасшедшее третье желание, после чего я мог бы наконец избавиться от всего этого безобразия. А там как знать... может, мой следующий хозяин окажется более приличным человеком. Скажем, тираном-садистом из королевства вампиров. Что-нибудь вроде того.

– А что бы ты делал, если бы обрел свободу? – спросила Жасмин с любопытством.

– Я бы отправился путешествовать, – не раздумывая, ответил джинн. – Убрался бы как можно дальше от этих мест... и моих воспоминаний о них. Их и так уже хватает с лихвой. Может, когда-нибудь я и вернулся бы сюда, но сначала я хотел бы поглядеть на целую уйму вещей. Например, на снег. Давно мечтаю его увидеть.

– А я не знаю, смогла бы я когда-нибудь покинуть Аграбу, – с тоской вздохнула Жасмин. – Она такая красивая ... и здесь столько всего нужно сделать.

– Что ж, здесь всяко получше, чем в Роаноке, – сказал джинн, прищелкнув языком. – Никто так и не узнал, что приключилось с ними.

Жасмин посидела молча, размышляя о причудливых изменениях настроения джинна, его забавных шутках и горьких намеках на самые кошмарные вещи. На нее снова накатило осознание, что перед ней существо, знающее в тысячи раз больше, чем за всю жизнь узнает она, и заточенное в месте и времени, в которых ему совсем не хотелось быть.

– Должно быть, это очень трудно... быть тобой, – проговорила она, с трудом пытаясь подобрать нужные слова.

– Ты даже не представляешь, принцесса, до какой степени, – цитируя Джафара, пошутил джинн. Но его улыбка получилась грустной.

А потом он вдруг съежился, превращаясь в завиток голубого дыма, и незаметно растаял в ночи.

Друзья в неожиданных местах

– Вот уж не думал, что когда-нибудь снова пойду на кражу вместе с тобой, – пробурчал Дубан, стоя у задней дверцы фургона и перебрасывая Аладдину мешок. В последнем караване, который они ограбили, никаких магических книг не оказалось, зато в нем нашлось нечто бесконечно более ценное для бедняков Аграбы: запасы провизии.

Аладдин ухмыльнулся, подхватывая мешок и деловито проверяя, надежно ли он завязан. Уличные Крысы были не единственными вредоносными грызунами в этих местах.

– По-моему, Моргиана это здорово придумала, чтобы Жасмин сама раздавала людям еду, – сказала Дубан. – Это даст ей возможность напрямую общаться с людьми.

– Очень опасная идея, – сердито нахмурившись, проворчал Аладдин. – В одной Жасмин слишком много всего сразу: она и ценная добыча, за которую Джафар пообещал большую награду, и символ правления старого султана, и наша предводительница. Не думаю, что ей стоит разгуливать по улицам в открытую.

– Кто не рискует, тот не выигрывает, – пожал плечами Дубан. – Уж тебе ли этого не знать.

Их спор внезапно прервал негромкий звук: кто-то рядом деликатно прочистил горло.