Все это правда

– Завтра. – Это слово музыкой прозвучало в ушах Брэди.

Мири

– Фатима что-нибудь написала по поводу задержаний?

– (Смотрит в телефоне.) Нет. (Вздыхает.) Надеюсь, ей от этого станет хоть немного легче. Наверное, сейчас она чувствует себя очень одиноко.

– Она только что попала на первое место в списке бестселлеров по версии «Нью-Йорк Таймс»[58].

– (Кладет телефон.) Она в списке бестселлеров «Нью-Йорк Таймс»? Что вы такое говорите! Думаете, для нее это утешение? Фатиме пришлось уехать из дома! Где бы она ни была, у нее нет друзей. Ни одного. Эта женщина живет ради того, чтобы устанавливать подлинные человеческие связи, а сама одна-одинешенька. Что, вы думаете, ей теперь делать? Положить перед собой «Нью-Йорк Таймс» и беседовать с газетой?

– Нет, этого я не предлагал. Но, может быть, место в этом списке имеет для нее какое-то значение.

– Я скажу вам, какое значение это для нее имеет: никакого. Она получила звание «Открытие года» и ничего нам не сказала. Я сама узнала от Солейл. Разве вы не понимаете? Фатима не хотела получать звание «Открытие года» за книгу о ее покойной матери, и точно так же она не хочет попасть в список бестселлеров из-за того, что Джона подключен к приборам жизнеобеспечения.

– Почему ты так в этом уверена? Может быть, попасть в список – с самого начала было ее целью, когда она задумала свою новую книгу.

– Потому что за те месяцы, которые мы провели рядом с ней, Фатима делилась с нами самым сокровенным: когда ей было шестнадцать, она врала доктору, что у нее нерегулярные месячные, чтобы доктор выписал ей рецепт на таблетки, а ее первый бойфренд оказался таким занудой, что отбил у нее желание встречаться с парнями своего возраста. И знаете что? Она рассказывала нам тысячу подробностей о себе, но ни разу не упомянула, что хочет попасть в какой-то там список в газете. Я уверена, ей вообще наплевать на этот список.

– А на кого ей не наплевать?

– На нас.

НЬЮ-ЙОРК СИТИ МЭГЭЗИН

ЦИКЛ СТАТЕЙ В ЧЕТЫРЕХ ЧАСТЯХ

«Круче, чем в книге»

Подлинная версия событий, на которых основан скандальный роман «Искупление Брэди Стивенсона»

ИСТОРИЯ СОЛЕЙЛ ДЖОНСТОН, ЧАСТЬ 3 (продолжение)

ФАТИМА

Ты уже вернулась? Я на нудном издательском мероприятии, поэтому не могу говорить, но до смерти хочу узнать, как все прошло.

СОЛЕЙЛ

Я ПОЗНАКОМИЛАСЬ С КЛЕТУСОМ!!!

Вот это да! Круто. А еще? Расскажи. Мне. ОБО ВСЕМ.

Мы пошли на пляж Сэндс-Пойнт. Отличное место. Поднялись наверх по тропе и оказались… барабанная дробь… на Осеннем средневековом фестивале! Очень круто. Лошади, турниры, шатры, костюмы, гадалка (долгая история) и настоящий замок!!! В последний раз я была там во втором классе, когда мы выезжали на природу. Как-то я тогда не запомнила, что там так красиво.

Как Джона? Какой он был? Учтивый? Веселый? Неловкий? Милый? Сексуальный? ЧТД???

ВСЕ ВМЕСТЕ

О-о-о… Черт, мне надо идти. Мне сейчас будут вручать награду за «Подводное течение». Фигня какая-то. Придется толкать благодарственную речь, бла-бла-бла.

ОГО! Да это же круто! Поздравляю! Иди получай награду! Потом расскажу тебе (ж-ж-жаркие) подробности нашего свидания! ☺<3

Ура! Счастлива за тебя. Пока!!!

Пенни

– Солейл и Джона ходили к гадалке.

– Правда?

– Да, когда он водил ее на праздник эпохи Возрождения.

– Ясно.

– Джона мне рассказал. Он не хотел идти к гадалке. У него, можно сказать, душа к этому не лежала. Но Солейл сказала ему, что будет весело, типа, как хеллоуинская страшилка. Она вечно за любую движуху. Солейл такая: она кого угодно убедит, что любая затея – круто. И Джона согласился. Только оказалось, что это плохая идея.

– Почему?

– Гадалка напророчила, что судьба Джоны «недосказана».

– Ого… звучит жутковато.

– Вот-вот. Еще она сказала, что Джону «преследует черная туча». А еще в его жизни появилась очень мудрая женщина, и если Джона будет следовать ее советам, он сможет избежать тьмы. А потом гадалка взяла с Солейл пять долларов за предсказание.

– Хм…

– Вы верите, что люди могут предсказывать будущее?

– Я верю, что некоторые люди действительно могут предсказывать будущее, но большинство предсказателей – мошенники.

– Мне тоже так кажется. (Вздыхает.) Надеюсь, та гадалка была мошенницей. (Замолкает.)

– О чем ты думаешь?