Все наши вчера

Это был Джеймс – и не Джеймс. Это точно не был тот Джеймс, от которого я убежала каких-нибудь двадцать минут назад. У меня все плыло перед глазами. У этого человека было лицо Джеймса, но его исказило чужое, незнакомое выражение; уголок его рта был приподнят, словно и от отвращения, и от удовольствия одновременно. Его взгляд был слишком резким, волосы – слишком короткими, тело – слишком высоким и широким.

Меня бросило в дрожь. Это галлюцинации. Это просто обязаны быть галлюцинации.

Я сидела, оцепенев, на сиденье машины и смотрела на не-Джеймса через забрызганное кровью окно, а Финн быстро сориентировался. Он схватил меня за шею и, заставив пригнуться ниже уровня окна, прикрыл меня рукой. После этого он рывком распахнул дверцу и пополз из машины, увлекая меня за собой.

– Нам надо выбираться отсюда! – прошептал он. Мы вжались в асфальт, прячась за машиной. Финн огляделся в поисках путей отступления.

– Ты его видел? – спросила я. – Ты видел?..

Где-то рядом взвизгнули тормоза и хлопнула дверца машины.

– Марина, беги! – выкрикнул знакомый голос.

Финн дернул меня за руку и понёсся со всех ног через улицу, в проход между двумя домами. Я оглянулась на бегу, готовая в любой момент услышать свист пули, но увиденное заставило меня остановиться как вкопанную.

Джеймс, который не был Джеймсом, бежал к нам. Но прежде чем он догнал нас, его перехватил другой человек.

Финн.

Тот самый Финн, который держал меня за руку, боролся с не-Джеймсом, рухнув вместе с ним на асфальт.

Финн пытался убежать, но мой вес тянул его назад. Он оглянулся и застыл.

Двое продолжали драться посреди улицы. Темноволосый мужчина с лицом Джеймса был выше и сильнее, но светловолосый, выглядящий как Финн, брал ловкостью. Он вырвал пистолет у брюнета и отшвырнул его прочь. Брюнет ударил его кулаком в лицо, и звук удара разнёсся по всей пустынной улице. Потом он вытащил что-то из-за пояса – какой-то черный прямоугольник, идеально легший ему в руку и сверкнувший металлом.

– Марина! – крикнул не-Финн, не отрывая взгляда от оружия. – Беги!!!

Брюнет ткнул блондина в бок этой штукой – наверное, это был шокер, – и тот задергался; он корчился и извивался, словно марионетка, которую дернули за веревочки. А потом он рухнул на землю, с закрытыми глазами и распахнутым ртом.

Настоящий Финн быстро очнулся от потрясения и дернул меня за руку. И мы побежали. Наши шаги грохотали по асфальту, но темноволосый не отставал.

– Быстрее! – заорал Финн.

– Я не могу!

Финн стрелой влетел в проход между домами. Он так быстро тащил меня за собой, что мои ноги едва касались земли, а рука при каждом рывке рисковала вылететь из сустава. Я не выдержу. Я больше не могу.

– Уходи сам! – выдохнула я.

– Нет!

Кто-то схватил меня за вторую руку. Я закричала.

– Марина! – крикнул Финн.

Я взглянула в лицо настигшего нас человека, и крик застыл у меня на губах. Теперь, когда я видела эти светло-карие глаза вплотную, этого уже нельзя было отрицать.

– Извини, – сказал Джеймс, и я почувствовала тычок в солнечное сплетение, а потом мир опрокинулся и исчез.

Тридцать два

ЭМ

Финн собирался украсть вторую машину, чтобы нагнать Марину и себя-младшего, «Шевроле» же он оставил мне. Я надавила на газ, потом на тормоз, и машина дернулась подо мной. У Джеймса с Рихтером было огромное преимущество во времени, и мои шансы отыскать их ничтожно малы. Единственной надеждой было то, что они свернули на Четырнадцатую улицу – главную дорогу, ведущую от центра к Вирджинии, потому что собирались выехать из округа Колумбия.

Я вела машину на опасной скорости, гнала на пятидесяти милях в центре города, стоило лишь появиться просвету на дороге, маневрировала между никуда не спешащими автомобилями и проскакивала на красный. Руки, сжимавшие руль, дрожали, и я была уверена, что вот-вот в кого-нибудь или во что-нибудь врежусь.

По пути я следила за другими автомобилями, выискивая в потоке машин серебристый седан Рихтера. Я заметила впереди, на светофоре серебристый «Лексус». У Рихтера ведь был «Лексус», да? Я пробилась через четыре полосы поближе к этому «Лексусу», а потом разглядела в боковом зеркале белокурые волосы и чрезмерно большие солнечные очки.

Нет, так я их не найду.

Я продолжала ехать по Четырнадцатой улице, уводившей меня из округа Колумбия в сторону Пентагона. Вокруг кишели серебристые автомобили. Кажется, это самый распространенный цвет на свете. Я проносилась мимо них, быстро оглядывая водителей и пассажиров, безо всякой реальной надежды увидеть тех, кого искала.

А затем машины вокруг меня остановились. Впервые в жизни я возблагодарила Господа за уличное движение в округе Колумбия. Я вывернула на обочину и медленно поехала по ней, просматривая автомобили, застрявшие в пробке. Если они действительно поехали в эту сторону, возможно, мне все-таки удастся отыскать их.