Все норманны в Восточной Европе в XI веке. Между Скандинавией и Гардарикой

«В год 6501 (993). Пошел Владимир на хорватов. Когда же возвратился он с хорватской войны, пришли печенеги по той стороне Днепра от Сулы. Владимир же выступил против них и встретил их на Трубеже у броды, где ныне Переяславль. И стал Владимир на этой стороне, а печенеги на той, и не решались наши перейти на ту сторону, ни те на эту. И подъехал князь печенежский к реке, вызвал Владимира и сказал ему: “Выпусти ты своего мужа, а я своего – пусть борются. Если твой муж бросит моего на землю, то не будем воевать три года и разойдемся; если же наш муж бросит вашего оземь, то будем разорять вас три года”. Владимир же вернувшись в свой стан, разослал глашатаев объявлять: “Нет ли такого мужа, который бы поборолся с печенегом?” И не сыскалось нигде. На следующее утро приехали печенеги и привели своего мужа, а у наших не оказалось. И стал тужить Владимир, посылая по всему войску своему, и пришел к князю один старый муж и сказал ему: “Князь! Есть у меня один сын меньшой дома; я вышел с четырьмя, а он остался. С самого детства никто еще не бросил его оземь. Однажды я бранил его, а он мял кожу, так он рассердился на меня и разодрал кожу руками”. Услышав об этом, князь обрадовался и тут же послал за ним, привели его к князю и поведал ему князь все. Тот отвечал: “Князь! Не знаю, могу ли я с ним схватиться, но испытайте меня: нет ли крупного и сильного вола?” И нашли могучего вола. И приказал он разъярить вола; возложили на него раскаленное железо и пустили вола. И побежал вол мимо него, и схватил его рукою за бок и вырвал кожу с мясом, сколько схватила рука. И сказал ему Владимир: “Можешь с ним бороться”. На следующее утро пришли печенеги и стали вызывать: “Где же муж? Вот наш готов!” Владимир повелел в ту же ночь облечься в доспехи. Печенеги выпустили своего мужа: был же он огромен и страшен. И выступил муж Владимира, и увидел его печенег и посмеялся, ибо был он среднего роста. И разместили место между обоими войсками и пустили их друг против друга. И схватились они, и удавил муж печенежина руками до смерти. И бросил его оземь. И кликнули русские, и побежали печенеги, и гнались за ними русские, избивая их, и прогнали. Владимир же обрадовался и заложил город у брода того и назвал его Переяславлем, ибо перенял славу отрок. И сделал его Владимир великим мужем, и отца его тоже. И возвратился Владимир в Киев с победою и со славой великою»[109].

По хронологии саги Бьёрн отправился с купцами в Гардарики в 1008 г.[110] На службе у Вальдимара он пробыл три зимы, причем нападение Кальдимара произошла за год до его возвращения на родину и может быть датировано примерно 1010 г. Ближайшее по времени реальное историческое вторжение врагов на Правобережную Руссию произошло лишь в 1013 г. (со стороны польского короля Болеслава I) и известно только по одному источнику – «Хронике» Титмара Мерзебургского. Ни о каком поединке здесь не сообщается, да и вероятность его, на наш взгляд, довольно невелика.

Скорее всего, Бьёрн Арнгейрссон действительно служил у князя Владимира, но не принимал участия ни в каких крупных сражениях. Эпизод вооруженного противостояния с родственником Владимира – Кальдимаром – может являться отражением в саге борьбы за власть над Киевом в 980–990-е годы Владимира Святославича и его брата Ярополка (воевода которого Варяжко – прототип Кальдимара). Идея поединка была заимствована им из событий 993 г., которые к Бьёрну на самом деле не имеют никакого отношения.

Наслушавшись в Гардарики рассказов о поединке двух богатырей, по прибытии на родину Бьёрн отбросил в сторону излишнюю скромность и начал приписывать этот подвиг себе. В реальности, однако, Бьёрн оказался довольно посредственным воином. Он не только не был способен победить могучего противника, но не смог одолеть даже отбившего у него невесту ненавистного соседа.

Глава 15. Даны/словены (Эстрид Свенсдоттир = Маргарита) в Киеве (1017–1018 гг.)

И ни наград не ждут, ни наказанья,

И, думая, что дышат просто так,

Они внезапно попадают в такт

Такого же неровного дыханья.

В. Высоцкий. «Баллада о любви»

Эстрид Свенсдоттир (Маргарита) – датская принцесса, дочь Свена Вилобородого и Сигрид Гордой, сестра Кнуда Великого, мать датского короля Свена II Эстридсена. Родилась ок. 997 г.