Вместо ответа Джон слегка отклонился, глядя на Шерлока почти яростно. Он полностью пришел в себя, а затем вновь подался вперед и снова поцеловал, с еще большей силой, требуя от этих губ ответа, которого ранее никогда не ждал и не желал. Я его люблю, люблю. Эти слова музыкой отдавались в голове. Люблю. Он не желал этого признавать, ведь если бы Шерлок не смог или не захотел ответить на его чувства, он бы с этим не справился. Доказательство же было у него под носом. Как и сказал детектив, люди не замечают очевидного. Вот и Джон попался на ту же удочку. Он считал, что Шерлок неспособен любить. И только темная ярость, затопившая его глаза, когда он рассказывал не только о спасении миссис Хадсон, но о стремлении уничтожить ее обидчика, только эта ярость вдруг все осветила и показала. Он вспомнил, как именно Шерлок признался в том, что Джон его единственный друг. Как извинился перед Молли и поцеловал ее в щеку. Вспомнил депрессию, в которую впал детектив, думая, что Ирен Адлер мертва. Заодно ему стало окончательно ясно, что в этом случае так задело его самого. Шерлок не только был способен чувствовать – он любил Джона. Он не понимал, откуда пришло это знание, но был в нем полностью уверен. Убедить его в обратном мог лишь сам Шерлок.
Губы Джона были настойчивы, и через несколько секунд у детектива не осталось выхода, кроме как ответить на поцелуй. Он все еще был озадачен и несколько раз пытался отодвинуться, спросить. Джон не дал этого сделать. Он зарылся пальцами в волосы, притягивая к себе, не позволяя податься назад. И Шерлок сдался, не в силах более размышлять… Лишь одна мысль мелькнула в голове – Джон, и правда, был превосходен.
Он смог встать на ноги, потянул за собой Джона – тот прижал его к столу, вздрогнув от податливости своего соседа, и с новыми силами продолжил поцелуй. Шерлок застонал в ответ, обнял и прижал его к себе еще сильнее. На какое-то время они и замерли вот так, целуясь и блуждая руками по телам друг друга, а затем Джон отстранился, прикрыв глаза.
- Люблю тебя, - сорвалось с его раскрасневшихся губ. Шерлок в ответ слегка улыбнулся. Губы его тоже припухли от поцелуев, и мысль, что причиной тому он, заставила Джона сладко вздрогнуть.
- Взаимно.
Они смотрели друг другу в глаза и молчали, словно обмениваясь невысказанным. Наконец, Джон нарушил тишину.
- Спальня? – и дыхание его участилось.
- Лучше и не придумаешь, - Шерлок расстегнул пиджак.
от переводчика. Ну, вот фик и закончен. Признаюсь, сама я ожидала несколько иного окончания, но автору видней. В любом случае, сейчас автор выкладывает сиквел, так что обращаюсь к уважаемой общественности - быть ли переводу проды на этом сайте? UPD Сиквел автор, увы, снес.