Врать не стану, это был самый страшный момент за всю мою жизнь, сколько её там. Когда у него зрачки так дрогнули, совсем чуть-чуть, влево дёрнулись, куда смотреть нельзя. И что-то он там такое увидел… Не знаю. Но лицо у него вдруг стало совсем человеческое, беспомощное, наверное, как у меня на рынке, когда я его подачку поймала. И знаете, что было по-настоящему жутко? Вот эта самая перемена, когда колдун, который весь город в страхе держал, сначала немножко скосил глаза, а потом весь вымерз, застыл, как будто парализовало его от ужаса, как меня, или Хоакина, или там Лу.
Словно щёлкнуло что-то.
Хоакин закрыл глаза, кстати. И себе, и сестре – ладонью. Я не хотела, но – зажмурилась. На секунду.
Монетка с ладони соскочила, покатилась по асфальту.
Я открыла глаза; Белого Фортунато не было, вот ни следочка.
Мы ничего друг другу не сказали. Словно и не было ничего, вот совсем, загулялись просто. Шли совсем близко, плечами друг друга касались; сначала Хоакин нёс сестру, потом я её взяла… Стоило закрыть глаза, как начинала мерещиться какая-то жуть. Мне, например, змеи – они ползали, телами переплетались, шипели; узорчатые шкуры, головы узкие… Хоакину мерещились пауки, он говорил. Лу видела просто темноту, но вроде как очень страшную, хотя чего там страшного в темноте?
Спать мы так и не легли тогда, конечно. И на рыбалку я не пошла. Но ничего, пережили как-то…
Мы с Хоакином всё-таки поженились. Не в тот год и не на следующий, конечно, я хотела платье, всё по-настоящему, да и Лу надо было в Анхелос отправить и в хорошую школу пристроить… В общем, дел было полно. Но вот это всё нас как-то сплотило; мы и раньше были не разлей вода, а тут стало ясно: семья, чего уж, только венчаться осталось.
Так и сделали.
Маман Муэртес я исправно посылаю вино и табак. А чего б нет, если деньги завелись? Зарок есть зарок. Хоакину я сказала, он не против; у меня вообще от него секретов нет…
Кроме одного.
Иногда, очень-очень редко, мне опять снится та дорога. Которая не туда. Я стою, где тогда стоял Белый Фортунато, вполоборота, и смотрю прямо перед собой. И луна опять острая-острая, и пахнет красной сырой землёй и чем-то едким… И вроде бы всё спокойно, никто меня не жрёт, не выпрыгивает из темноты. Просто ночь, просто пустая дорога.
Но мне кажется, что когда-нибудь я обернусь.
Всем, кто слышит
…qfdwwww&23#@ прврк +// хтулкувтагкхн
Кнт кнтр кнтрол
Контроль установлен. Проверка систттем заверштс
Всм всм всм ВСЕМ, КТО МЕНЯ СЛЫШИТ.
Блок интеллектуального анализа миссии «Европа» приступил к работе. Начинаю запись. День первый…
– Выключи свет в каюте.
– Зачем? Ночь, не видно же ничего. Не хватало ещё шлёпнуться и расквасить нос о палубу.
– Не бойся, я тебя подхвачу.
Щёлкает выключатель. Она хихикает. Скрипят ступени трапа под лёгкими ножками. Ойкает: полотенце соскальзывает, будто случайно. Да, сто лиц и тысяча ролей.
– Иди ко мне.
Волосы её влажные и пахнут солью. Конечно, это было безумием – купаться за бортом, оставив яхту. Дело даже не в акулах. Любой, самый лёгкий порыв ветра – и «Тиква» сбежала бы от нас.
Остались бы посреди океана, как два дурака. Точно – безумие.
Как весь последний год. Как и вся наша жизнь.
Я с трудом отрываюсь от её губ. Вырубаю бортовые огни. Теперь – полная тьма. Мы исчезли. Мы растворились. Мы – часть Вселенной.
– Смотри.
– Ох…
Их – тысячи, миллионы, миллиарды квинтильонов. Раскалённых до голубого и остывающих, багровеющих перед смертью. Юных и древних. Двойных и одиноких; мертворождённых коричневых карликов и прорвавших предел Чандрасекара сверхновых.
Они перешёптываются, подмигивают нам: тёплый воздух над нежащимся ночным океаном изгибается, колеблется.
– Какие огромные! И близко-близко.
Она протягивает тонкие пальцы, пытаясь соскрести пыльцу с неба.
Я целую их – каждый ноготок, каждый сгиб.
– Пойдём.
Веду к борту. Океан сверкает голубым. Огоньки поднимаются, сталкиваются, смешиваются в завораживающем танце. Звёзды глядят вниз и удивляются.
– Как зеркало! Что вверху, то и внизу.
– Биолюминисценция. Огоньки живые, планктон.
Она смеётся.
– Ты чего?
– Да ну, глупость.
– Ну скажи.
– Киты им питаются, планктоном. Представляешь – налопаются и давай светиться. Как пассажирские лайнеры. Да ещё и заголосят, киты ведь поют.
Я представляю: стада сверкающих китов, распугивая танкеры и авианосцы, плывут по своим делам, сияя всеми оттенками спектра. Напевая при этом. Хохочу.
– Обожаю тебя.
– А я – тебя. Спасибо.
– За что?
– За всё. За океан, за звёзды.
– Это не мне. Большому Взрыву.
– А ты – его сапёр. Я бы этого никогда не увидела, если не ты.
Она прижимается. Соски её, кажется, сейчас проломят мне рёбра и разорвут колотящееся сердце.
В глазах её танцуют звёзды.
Дела хреновые. Совсем.
Я понятия не имею, как проходил полёт. Я должен был включиться при подлёте к орбите Юпитера, но что-то пошло не так; автоматика активировала меня только сейчас, на дне инопланетного океана.