Читаем Всего лишь тень полностью

– Кто знает… Любовь иногда творит чудеса!

Некоторое время они молчат, потом Гомес возвращается к теме:

– И все же в вашей теории меня смущает одна вещь… Вся эта история серьезно навредила Хлое: пост генерального директора уплыл у нее из-под носа, она потеряла своего парня, лучшую подругу…

– Верно. Хлоя причинила себе зло, вы правы. Она могла бы даже окончательно себя разрушить. Это и есть самоуничтожение.

Гомеса бросает в дрожь при мысли о попытке самоубийства, о которой Хлоя ему рассказывала.

– Но почему?

– Только хороший психиатр мог бы вам ответить! Кстати, Хлоя и сама этого не знает. Она действует бессознательно.

– Полагаю, она чувствует себя виноватой в несчастном случае, который произошел с ее сестрой, – делает попытку Гомес.

– Да, Каро мне рассказывала. На самом деле вполне вероятно. Может быть, она накладывает на себя наказание, потому что считает себя виновной. Она придумала себе палача и кару.

– Но почему сейчас? Почти тридцать лет спустя! Это не имеет смысла.

– Напротив, имеет, и еще какой. Все это случилось в тот момент, когда она должна была окончательно добиться успеха. Чудесный любовник, директорский пост… У нее было все. А у ее сестры больше ничего нет. Начинаешь понимать, Александр?

Гомес кивает, слегка удивившись этому неожиданному переходу на «ты».

– Так, мне пора возвращаться, – заявляет Квентин, глянув на часы. – Я не могу отсутствовать дольше. Но если тебе понадобится дополнительная информация, обращайся в любой момент.

Они встают, пожимают друг другу руки.

– Если я смогу помочь Хлое, то буду рад.

– Спасибо… Можешь оставить мне свои координаты?

– Да, конечно. Звони мне сюда или на мобильник.

Квентин диктует оба номера, Гомес прилежно записывает их в свой блокнот.

– А твоя фамилия?

– Варфоломей. Как святой Варфоломей! До скорого, Александр. И держи меня в курсе.

– Обязательно.

Медбрат возвращается в помещение больницы, Гомес провожает его глазами и медленно идет к машине.

Он приехал сюда, выслеживая подозреваемого. А уезжает с поселившейся в голове неуверенностью.

Глава 53

Они сидят в кухне друг против друга.

Александр задумчив и почти не открывает рта с момента, как они вернулись домой.

– Понимаю, что не очень вкусно, но у меня не было времени заехать в магазин, – извиняется Хлоя.

– Не важно. Все равно я не очень голоден.

– Ты чем-то недоволен?

– Нет, просто умотался.

Хлоя кончиком вилки вяло ковыряет содержимое своей тарелки. Она тоже не голодна.

Ни сна, ни аппетита… Батарейка под слишком высоким напряжением.

– А ты? Как день прошел? – спрашивает коп.

Хлоя пожимает плечами.

– Пора мне оттуда уходить, это становится невыносимым! Все хихикают у меня за спиной, все меня ни в грош не ставят…

Александр хмурится:

– Как это? Что они тебе сказали?

– О, ничего! – нервно улыбается Хлоя. – Они ничего не делают в лицо, ты же понимаешь! Но стоит мне повернуться спиной, тут они дают себе волю!

– Если это за твоей спиной, откуда тебе знать?

– Знаю, и все, – сухо уклоняется от ответа Хлоя. – Они так довольны, что меня унизили, просто ликуют!

– А почему бы среди них не оказаться людям, которые разочарованы назначением Мартена? Некоторые предпочли бы тебя, я уверен.

– О чем ты! Я знаю, что говорю. Они все против меня.

– Тебе так кажется.

Хлоя испепеляет его взглядом, бросает вилку.

– Нет, ничего мне не кажется, – вспыхивает она. – Они все сговорились против меня!

Слова Квентина освещают сцену иным светом. И очень жестким.

– Они не могли пережить, что я так быстро взобралась наверх, что я лучше их! Поэтому решили со мной покончить. Может даже, они заодно с Мартеном!

Слова путаются, словно Хлоя на грани истерики.

Ее глаза блестят, как в горячке.

– Кто это они? – пытается нащупать логику Александр. – Кто это все? Ну же, назови имена.

– Да откуда мне знать! Люди… люди из агентства под руководством Мартена. Они вполне могли нанять Бертрана, чтобы он меня терроризировал, заставил ошибаться.

Гомес закрывает глаза, проводит рукой по волосам.

– Послушай, Хлоя, мне кажется, ты бредишь. Ты видишь зло повсюду, ты всех подозреваешь…

Она смотрит на него с яростью, он не поддается.

– Теория заговора и наемника не выдерживает критики, можешь мне поверить. У тебя просто слишком богатое воображение! Я слабо представляю себе группу коллег по работе, подкупающих какого-то типа, чтобы он тебя соблазнил, а потом терроризировал. К тому же типа, который вполне прилично зарабатывает.

– А вот мне зато кажется, что это у тебя не хватает воображения! – парирует Хлоя.

Александр старается сохранять спокойствие. Хотя ему становится все больше и больше не по себе.

– Ты забыла про Лору, – добавляет он. – Ее толкнули на самоубийство тоже Мартен с коллегами?

Лицо Хлои превращается в неприятную маску.

– Между мной и этой девушкой нет ничего общего.

– Ты уверена? А я нет. Поэтому продолжаю копать.

– Если ты копаешь не в том месте, то никогда ничего не найдешь.

– Ты хочешь сказать, что я лузер?

Она вываливает в мусорное ведро содержимое своей тарелки и швыряет тарелку в раковину.

Разумеется, та разбивается.

– Черт! Смотри, что я из-за тебя наделала!

Перейти на страницу:

Все книги серии Звезды мирового детектива

Не возжелай мне зла
Не возжелай мне зла

Оливия Сомерс — великолепный врач. Вот уже много лет цель и смысл ее существования — спасать и оберегать жизнь людей. Когда ее сын с тяжелым наркотическим отравлением попадает в больницу, она, вопреки здравому смыслу и уликам, пытается внушить себе, что это всего лишь трагическая случайность, а не чей-то злой умысел. Оливия надеется, что никто больше не посягнет на жизнь тех, кого она любит.Но кто-то из ее прошлого замыслил ужасную месть. Кто-то, кто слишком хорошо знает всю ее семью. Кто-то, кто не остановится ни перед чем, пока не доведет свой страшный замысел до конца. И когда Оливия поймет, что теперь жизнь близких ей людей под угрозой, сможет ли она нарушить клятву Гиппократа, которой она следовала долгие годы, чтобы остановить безумца?Впервые на русском языке!

Джулия Корбин

Детективы / Медицинский триллер / Прочие Детективы

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Брокен-Харбор
Брокен-Харбор

Детектив из знаменитого Дублинского цикла.В маленьком поселке-новостройке, уютно устроившемся в морской бухте с живописными видами, случилась леденящая душу трагедия. В новеньком, с иголочки, доме жило-поживало молодое семейство: мама, папа и двое детей. Но однажды милое семейное гнездышко стало сценой дикого преступления. Дети задушены. Отец заколот. Мать тяжело ранена. Звезда отдела убийств Майкл Кеннеди по прозвищу Снайпер берется за это громкое дело, рассчитывая, что оно станет украшением его послужного списка, но он не подозревает, в какую сложную и психологически изощренную историю погружается. Его молодой напарник Ричи также полон сыщицкого энтузиазма, но и его ждет путешествие по психологическому лабиринту, выбраться из которого прежним человеком ему не удастся. Расследование, которое поначалу кажется простым, превратится в сложнейшую головоломку с непростыми нравственными дилеммами.Блестящий психологический детектив о том, что глянцевая картинка зачастую скрывает ужасающие бездны.

Тана Френч

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы