Всемирная библиотека. Non-Fiction. Избранное

С. 588. Иные гордятся каждой написанной книгой… — Цитата из стихотворения Борхеса «Читатель».

С. 589. …дворцы и галереи памяти… — Августин, «Исповедь», X, 8.

…в одном достаточно неизвестном литературном журнале. — Имеются в виду «Летописи Буэнос-Айреса»; Борхес был их главным редактором в 1946–1948 гг.

С. 590. Сегодня слово «апокрифический» обозначает «поддельный»… первое его значение – «тайный». — На это указывает Климент Александрийский («Строматы», I, 69); в значении «подложный» слово «апокрифический» фигурирует у Иринея («Против ересей», I, 20) и Тертуллиана («О целомудрии», 10, 12).

С. 591. …Тацит бегло сообщает о нем… — «Анналы», XV, 44.

…пятилетним мальчиком Иисус слепил из дорожной глины птиц… — «Книга о рождении благодатной Марии и детстве Спасителя», XXVII.

…ад… так зовут героя, который ведет спор с самим князем тьмы, Сатаной… — «Евангелие от Никодима», XXI.

С. 592. Гигес (Гиг, VIII–VII в. до н. э.) – царь древней Лидии; пришел к власти, умертвив своего предшественника; предание о кольце, даровавшем Гигесу невидимость, приводит в диалоге «Государство» Платон.

Констанс Гарнетт (1862–1946) – английская переводчица русской классической литературы от Гоголя до Чехова.

С. 595. …новый трепет. — Из отзыва Виктора Гюго (1859) о бодлеровских «Цветах зла».

С. 596. …удачи, которую Петроний… видел в сочинениях Горация. – «Сатирикон», CXVIII.

С. 597. Луи Агассис (1807–1873) – швейцарский геолог и натуралист, с 1846 г. работал в США, написал «Естественную историю Северной Америки».

Б. Дубин, Б. Ковалев, К. Корконосенко