Всемирная история. Российская империя

Если же судить обо всем комплексно, то сейчас более адекватным и научно корректным представляется разделение на центральнославянскую группу языков и периферийные. К центральным относятся: украинский, белорусский, чешский, словацкий, верхнелужицкий, малопольские (южнопольские) говоры, а к периферийным: велико(северо)польские говоры и русский. У центральной группы – максимальное совпадение многих критериев и общих исторических факторов. Причем не следует в этом видеть какое-либо предубеждение автора относительно того, кто «главный», а кто «периферия» – речь идет о совершенно других нюансах. Центральные языки менее архаичные, они больше изменялись с течением времени, а вот «периферия» – она древняя, то есть русское и великопольское произношения получаются старше украинского.

Основным историко-лингвистическим критерием для центральной группы является иранское степное влияние – от взрывного «г» до множества лексических заимствований. Если не принимать во внимание разницу в произношении, то носители языков этой группы понимают друг друга без перевода, поскольку их словари максимально близки. Когда дружинники Ярослава Мудрого «задирали» дружинников польского князя Болеслава (окончательно присоединившего, кстати, Краков и носителей малопольских говоров к Польскому государству), интересуясь, не влияет ли лишний вес Болеслава на его способность влезть на коня, то они делали это без переводчика. Читать и понимать по-польски для украинца, хорошо знающего украинский язык, – не проблема. Это сейчас, когда часть украинцев знает русский как родной, кому-то может казаться, что украинский и русский необычайно близки, – но так кажется лишь потому, что они только эти два языка и знают. Если бы знали (как это было в XVI–XVII вв.) польский на том же уровне – выбор был бы не в пользу русского. Вспомним еще, что в XVII в. в Москве для переговоров с малороссами и литвинами (белорусами) держали толмачей (переводчиков) – странно, правда? Сейчас не держат из экономии – поскольку все украинцы могут говорить по-русски. А вот в XVII в. не могли…

Край Залесский

Историческая справка

«Залесье», то есть Волго-Окское междуречье, где теперь находится Москва, очень долго не было славянизировано. И, возможно, его даже не нужно было славянизировать. Там спокойно жили финские племена. Но в X–XI вв. туда проникают славяне, и одновременно эта территория захватывается киевскими варягами (русью). В XII в., после двухсот лет существования Киевского государства, младшая ветвь князей-Мономаховичей, которым не хватило уделов в Киевской земле, получает это владение. Киевские оккупанты устанавливают там жесткий режим, который не опирался на симбиоз со славянами и старыми вечевыми городами, как Киев. Юрий Долгорукий и Андрей Боголюбский устанавливают тут режим, который потом назовут азиатской деспотией. Русских как народа тогда еще не было, его создавали киевские оккупанты. Украинцев тоже еще не было, но просто если Среднее Поднепровье уже стало «поляне, ныне зовомые русь», то Залесье Русью назовут уже только во времена монгольского нашествия, и случится это через 400 лет. Поэтому есть проблемы со «старшим братом-россиянином» – во всех смыслах.