Всемирная история в изречениях и цитатах

Я не хочу быть королем Жакерии.

В разговоре с Бенжаменом Констаном во дворце Тюильри 14 апр. 1815 г. Приведено в «Воспоминаниях о Ста днях» Констана (1816). ♦ Constant B. Memoires sur les Sents Jours. – Paris, 1822, p. 23 (2-я паг.).

Жакерия – крестьянское восстание 1358 г.

72

Я хотел править всем миром; а кто бы не хотел на моем месте?

В разговоре с Б. Констаном (см. выше). ♦ Constant B. Memoires sur les Sents Jours. – Paris, 1822, p. 24 (2-я паг.).

72а

Эта женщина – единственный мужчина в своей семье.

О принцессе Марии Терезе де Бурбон, герцогине Ангулемской (1778–1851), дочери Людовика XVI и Марии Антуанетты, племяннице Людовика XVIII. В марте 1815 г. она активно поддержала безуспешную попытку своего мужа, герцога Ангулемского, оказать вооруженное сопротивление Наполеону. ♦ Boudet, p. 413.

73

Как Фемистокл, я прихожу, чтобы сесть у очага британского народа.

Письмо принцу-регенту Великобритании от 13 июля 1815 г.

♦ Oster, p. 427

74

Очень редко встречается храбрость в два часа пополуночи, то есть храбрость врасплох.

По записи Э. Лас Казеса 4–5 дек. 1815 г. («Мемориал Св. Елены», опубл. в 1823 г.). ♦ Las Cases, p. 217.

75

Я взял его пигмеем, а потерял исполином.

О маршале Жане Ланне (1769–1809), умершем от ран, полученных в сражении при Асперне (по записи Э. Лас Казеса 4–5 дек. 1815 г.). ♦ Las Cases, p. 111.

76

Храбрейший из храбрых. // Le brave de braves.

О маршале Мишеле Нее (по записи Э. Лас Казеса 8–9 дек. 1815 г.). ♦ Las Cases, p. 114.

Еще раньше так называли Луи де Крильона (1541–1615), служившего при пяти французских королях, от Генриха II до Генриха IV. ♦ Boudet, p. 888.

77

Воображение правит миром!

Сказано 7 янв. 1816 г., по поводу знаков преклонения английских матросов перед Наполеоном-изгнанником (запись Э. Лас Казеса). ♦ Las Cases, p. 134. В других источниках цитировалось как высказывание начала 1800-х гг. ♦ Stevenson, p. 1223; Napoléon. Pensées pour l’action. – Paris, 1943, p. 30.

Это – перефразировка изречения «Мнения правят миром», известного с начала XVII в. ♦ Stevenson, p. 1720–1721. Также: «Воображение распоряжается всем» (Б. Паскаль, «Мысли») (1669). ♦ Отд. изд. – СПб., 1999, с. 46.

• «Случай правит миром» (Н-92).

78

* Лукавый византиец.

Об Александре I: «Он неискренен: это настоящий византиец»; «…лукавый (fin), фальшивый, увертливый» (запись Э. Лас Казеса 10–12 марта 1816 г.). ♦ Las Cases, p. 182, 183.

79

Господин де[Талейран] всегда пребывал в состоянии измены.

По записи Э. Лас Казеса 11–12 апр. 1816 г. ♦ Las Cases, p. 209.

80

Если бы я победил, Фуше был бы мне верен.

По записи Э. Лас Казеса 11–12 апр. 1816 г. ♦ Las Cases, p. 210.

81

Я могу понадобиться против русских, ибо при нынешнем положении дел лет через десять вся Европа, возможно, будет казацкой либо республиканской.

По записи Э. Лас Казеса 18 апр. 1816 г. ♦ Las Cases, p. 215.

Обычно цитировалось: «Через пятьдесят лет вся Европа будет…». В таком виде цитату привел поляк Леонард Ходзко (L. Chodџko) в изданной по-французски книге «Польша историческая…» (1839). ♦ Труды Историко-архив. ин-та. – М., 1946, т. 2, с. 63.

82

Мне следовало умереть в Москве.

По записи Гаспара Гурго 23 апр. 1816 г. Повторено 16 июня 1816 г.: «Мне следовало бы умереть после вступления в Москву». ♦ Gourgot G. Sainte-Hélène. Journal inédit… – Paris, 1899, t. 1, p. 165, 202.

83

Константинополь <…> один стоит целой империи; тот, кто им завладеет, может управлять всем миром.

По записи Э. Лас Казеса 28 апр. 1816 г. ♦ Las Cases, p. 223.

84

И все-таки, что за роман – моя жизнь! // …Quel roman que ma vie.

Обычно цитируется как слова Наполеона на о-ве Св. Елены (1816). ♦ Napoléon par lui-même. – Paris, 1963, p. 280.

В действительности это – приписанная ему фраза Терезы Тальен (T. Tallien, 1773–1835), «богородицы Термидора»: «Что за роман моя жизнь! Просто не верится!» (письмо от 18 янв. 1831 г.; опубл. в 1867 г.). ♦ Houssaye A. Notre-Dame de Thermidor. – Paris, 1867, p. 13; Bessand-Massenet P. Femmes sous la Revolution. – Paris, 1962, p. 150.

85

Сердце государственного мужа должно находиться в его голове.

По записи Э. Лас Казеса 30 июня 1816 г. ♦ Las Cases, p. 352.

86