Всемирная история в изречениях и цитатах

Нередкое наименование королей в Средние века (со времен Капетингов, 987 г.). ♦ Кантор М. Я. Латинские афоризмы. – М., 1899, с. 97.

218

Перманентная революция. (Непрерывная революция). // Une révolution permanente (франц.).

Выражение существовало уже в нач. XIX в., а возможно, и раньше. ♦ Напр.: Soulavie J.-L. Mémoires historiques et politiques du règne de Louis XVI. – Paris, t. 5, 1801, p. 455. О «перманентной контрреволюции» («contre-révolution permanente») говорил член Комитета общественного спасения Бертран Баррер в 1794 г. (доклад Национальному собранию от 1 фев.). ♦ Choix de rapports, opinions et discours, prononcés а la Tribune Nationale depuis 1789. – Paris, 1821, p. 8.

В 1843 г. Астольф де Кюстин писал: «В России деспотическая тирания есть непрерывная революция» («une révolution permanente»). ♦ Custine A. La Russie en 1839. – Paris, 1843, vol. 2, p. 66; Кюстин А. Россия в 1839 году. – М., 2000, т. 1, с. 275 (письмо ХIII).

О «непрерывной революции» («die Revolution in Permanenz») писали Маркс и Энгельс в «Воззвании Центрального Комитета к Союзу Коммунистов» (1850). ♦ Marx K., Engels F. Gesamtaufgabe. – Berlin, 1977, Abt. I, Bd. 10, S. 263; Маркс – Энгельс, 7:267. Более ранняя формулировка: «объявив революцию непрерывной …» (К. Маркс, «К еврейскому вопросу», 1843; опубл. в 1844 г.). ♦ Маркс – Энгельс, 1:393.

Франц Меринг применил этот термин к российской революции 1905 г.; перевод его статьи «Непрерывная революция» (впервые опубликованной в газете «Форвертс») появился в газете «Начало» (Петербург). ♦ № 10, 15/8 нояб. 1905, с. 2. В том же номере «Начала» была напечатана статья Троцкого «Социал-демократия и революция», где говорилось о «непрерывной революции», о «непрерывности революции», о «революционной непрерывности».

219

Пивной путч. // Bierkeller-Putsch.

Попытка государственного переворота в Баварии, предпринятая Гитлером 8 нояб. 1923 г. Путч начался во время собрания горожан в крупнейшем пивном зале Мюнхена «Бюргербройкеллер» с участием членов баварского правительства. ♦ Ширер, 1:95.

220

Пинг-понговая дипломатия.

В апр. 1971 г. Китай посетила группа игроков в настольный теннис из США, Канады и других стран; поездка положила начало нормализации отношений между КНР и США. Тогда же появилось выражение «пинг-понговая дипломатия». ♦ Gefl. Worte-01, S. 492.

221

Под каким соусом вы желаете быть съеденными?

Подпись под сатирическим рисунком, появившемся в связи с созывом Собрания нотаблей в Париже в фев. 1787 г., за два года до революции. Собрание должно было одобрить реформы, предложенные Шарлем Калонном, в т. ч. всеобщий поземельный налог. ♦ Dupré, p. 254.

221а

Под Парижем без перемен. // Vor Paris nichts Neues.

Букв.: «Под Парижем – ничего нового». Этими словами заканчивались или начинались телеграммы генерала Теофила фон Подбельски (T. von Podbielski, 1814–1879) из штаб-квартиры германской армии во время осады Парижа (25 сент., 8, 9, 18 окт. 1870 г., 25 янв. 1871 г.). ♦ susning.nu/buchmann/0589.html.

Подобные обороты встречались в сообщениях немецкого командования в Первую мировую войну, напр. 30 нояб. 1914 г.: «На Западном фронте не произошло ничего нового» («Von der Westfront ist nicht Neues zu melden»). ♦ Gefl. Worte-01, S. 461. Отсюда заглавие романа Э. М. Ремарка «На Западном фронте без перемен» («Im Westen nichts Neues», 1929).

• «На Потомаке все спокойно» (Ан-187).

222

Политика открытых дверей.

Выражение появилось в Англии в конце 1890-х гг.; встречается в «Дейли ньюс» от 25 янв. 1898 г. («the policy of the open door»). ♦ Oxford Dictionary, 10:843. Имелись в виду «открытые двери» для торговли с Китаем. О необходимости «открытых дверей» для мировой торговли с Китаем говорилось в известной ноте государственного секретаря США Джона М. Хея от 6 сент. 1899 г.

Этот оборот, по-видимому, восходит к английскому переводу Апокалипсиса, 3:8: «Вот, я отворил перед тобой дверь[have set <…> an open door], и никто не может затворить ее». ♦ Gefl. Worte-01, S. 419.

223

Политика портит характер. // Die Politik verdirbt den Charakter (нем.).

С этого изречения начинался проспект издания под загл. «Листок для образованных людей всех сословий. Газета для неполитиков» (1882). Проспект был написан немецким журналистом Ойгеном Серке (E. Sierke, 1845–1929), а изречение приводилось со ссылкой на «одного знаменитого политика».

Сходные высказывания встречались с середины XIX в. ♦ Gefl. Worte-01, S. 466–467.

224

Политический флюгер.