— Я подумала… — шепчет она во тьме.
— Да?
— Завтра… Мы могли бы сходить в деревню Ком. Знаешь, где развалины… Миртиль говорила мне о ней сегодня.
— Вот как?
— Да. Они с Эженом любили там гулять, когда у них еще не было дочерей. Она говорит, что там красиво и в то же время драматично.
Он посмеивается для проформы:
— Красиво и драматично, говоришь?
— Так она мне сказала.
— Она говорит много глупостей.
— Эмиль!
— Это правда! Она думает, что ты беременна.
— Что?
Он слышит, как она привстает на локте.
— Ты шутишь?
— Нет. Она думает, что поэтому мы так спешим пожениться.
— И ты не сказал ей, что это не так?
— Сказал. Но она упрямая. Знать ничего не хочет.
В комнате ненадолго повисает молчание. Он различает тень Жоанны, по-прежнему опирающуюся на локоть.
— Вот почему она хотела дождаться тебя, чтобы передвинуть большой шкаф!
— Ты передвигала ее большой шкаф?
— Ничего сложного… Но она то и дело повторяла мне, что это неосторожно.
— Она права.
— Я не сахарная.
— Ты весишь едва ли пятьдесят кило…
— Ну и что?
— Ты могла надорваться.
— А ты мог опять потерять сознание и не вернуться в Эус.
Ему нечего ответить. Он уехал, даже не подумав об этом. Но она, конечно, права. Это было неразумно. Все могло случиться. Так рисковать из-за письма… Он повел себя как идиот. Тем более что Жоаннна никак не могла связаться с ним. Она, должно быть, сегодня беспокоилась.
— И все же ты это сделал.
— Правда.
Жоанна не зависает на этом больше, и он вздыхает с облегчением. Она спрашивает:
— Ладно… Так пойдем завтра в Ком?
— Да. Пойдем завтра в Ком.
В следующий раз, когда он поедет отправить письмо, он возьмет ее с собой.
— Вы что-то молчаливы оба сегодня.
Миртиль смотрит на них поочередно. Их лица обрели краски. У Жоанны пунцовый нос. У Эмиля вокруг глаз белые следы от солнечных очков.
— Это Ком так на вас подействовал?
— Да… Наверное.
Они пришли в разрушенную деревню под палящим солнцем. Они были одни. Одни среди каменных развалин. Это было похоже на брошенный город, на город после катастрофы, сожженный жарой, где не могло остаться никакой жизни. Они поняли, что имела в виду Миртиль под
Когда Жоанна вышла из церкви, лицо у нее было грустное. Интересно, о чем она могла думать? Они вернулись в Эус молча, под слепящим солнцем.
— Это очень красивое место.
Они молча кивают. Миртиль не настаивает. Она понимает: там что-то произошло и им обоим нужно помолчать.
Свидетельство о рождении приходит в почтовый ящик Жоанны на следующий день. Эмиль начинает кружить по студии. Он спрашивает Миртиль, чем может быть полезным. Она говорит про этажерку в ее спальне, у которой надо бы подкрутить болты, про старый велосипед, валяющийся у ее дочери Анни, — почему бы ему забавы ради не починить его? Он сможет потом ездить на этом велосипеде на прогулки в деревню или на работу, если он рассчитывает найти работу здесь. В тот же день он принимается за этажерку. Вечером Анни заходит к матери, и они ужинают вместе во внутреннем дворике.
Жоанна осматривает и дезинфицирует рубец Эмиля, и он ей не нравится.
— Если будешь чинить этот велосипед завтра, оставайся в тени.
— Почему?
— Твоему шраму на голове не понравилось солнце вчера в Коме.
— Он сочится?
— Нет. Но если будешь продолжать подставлять его солнцу, он никогда не пройдет. Останется красным и заметным на всю жизнь.
Не удержавшись, он пожимает плечами. Что ему с того, что шрам останется
14