Читаем Всё о женщинах полностью

Ясна: Я в тот вечер была только средством, с помощью которого он хотел отомстить тебе, потому что его самолюбие столкнулось с твоим. Позже он сказал мне, что в те дни он ждал, что ты позвонишь ему и предложишь помириться. А ты твердолобо ждала, что он первый заговорит. Со мной он начал гулять только, чтобы отомстить.

Нена: Но потом вы же поженились, родили двух детей. У вас была настоящая семья, настоящее счастье, не смотря на все.

Ясна: Счастье? Наш брак был девятым кругом ада. Ты всегда витала где-то рядом с нами. Как моя запятнанная совесть. Как его незаконченный любовный роман. Я знала, что он со мной только из-за тебя, что он любил только тебя. Он так никогда и не стал моим. И эта история со студенткой. Это, к сожалению, все очень логично.


Пауза.


Нена: А я была убеждена, что… Видишь, моя жизнь как будто остановилась. После него я ни с кем не была… Конечно, у меня просто не было сил верить. А если не веришь, не имеет смысла встречаться. Я, естественно, потеряла волю. Я стала типичной одиночкой. Все действуют мне на нервы. Я уже привыкла к тому, что мне никто не нужен. Я ушла в свой мир… А ты сама знаешь, как когда-то я любила танцы, компании. Это не мое естество, но все изменилось помимо моей воли.

Ясна: На моих глазах он заводил себе малолетних девиц, в моем присутствии мог делать неуместные комплименты моим подругам с работы. Я стеснялась с ним выходить куда-нибудь. Знала, что он обязательно скажет что-нибудь ни к месту и ни ко времени. Ты знаешь, что такое иметь детей с человеком, которого не ценишь, знаешь?

Нена: Мама мне об этом ничего не рассказывала.

Ясна: Она не могла рассказывать. Она ничего не знала. Я и от мамы скрывала правду, я от всех скрывала правду. Только от себя не смогла скрыть. Какое было бы счастье, если ба я сама смогла все разорвать. На много раньше. А не дожидаться вот этого, когда он сам выбросил меня из своей жизни, как старые изношенные тапочки.

Нена: Но ведь есть дети. Не смотря ни на что, у тебя два сына, твоя жизнь не была напрасной.

Ясна: Он и материнство сумел мне сделать ненавистным. Когда я родила Роберта, он пошел отмечать это событие в публичный дом. Весь город говорил об этом. Он даже никогда не пришел ни на один праздник в детский садик. Он никогда так и не остановился в своей бессмысленной беготне, никогда с нежностью не погладил по голове своих сыновей, никогда даже не поиграл с ними. Никогда не привез из командировки ни одной игрушки, ни одного подарка. Он никогда и мне ничего не подарил. Я для него была обычным предметом, который можно найти на том же месте, где оставил перед отъездом. Мне так тяжело об этом говорить. Мне отвратительна моя жизнь. Я сама себе отвратительна, потому что терпела все это, эту унизительную жизнь.

Нена: А я все эти годы тебе завидовала.

Ясна: Чему? Презрению, которым я была окружена? Мама очень долго злилась после того, как я сообщила ей, что беременна от него. Ты выбросила меня из своей жизни и до сегодняшнего дня не хотела даже разговаривать со мной. А ты знаешь, как я любила тебя всю жизнь. А он все эти годы относился ко мне, как к тряпке. Чему ты завидовала? Чему?


Ясна начинает плакать. Нена медленно подходит к ней и кладет ее голову себе на плечо.


Нена: Успокойся, все будет хорошо. Поверь мне, все будет хорошо.


Ясна на мгновение перестает плакать.


Ясна: Прости меня.

Нена: И ты меня прости.


Ясна начинает плакать с новой силой.


Нена: Ладно, сестра моя, ладно.

Ясна: Мне так жаль, что все так случилось. Я не знаю, что будет со мной, с моей жизнью… Мне так больно, у меня все болит…


Новый прилив плача.


Нена: Ты помнишь, как мы, когда были еще девочками, еще в школу не ходили, когда пугались темноты или грома, или плакали из-за страшных снов, как мы начинали петь, чтобы не бояться. И так подбадривали друг друга. Помнишь?

Ясна: Помню.


Какое-то время они сидят молча, пока ни раздается стук в дверь.


Нена: Да.


Входит Мария с трубкой в руках. На мгновение она останавливается в удивлении, потом протягивает телефон Нене.


Мария: Нена, опять тебя… Это Давор.


Нена берет трубку.


Нена: Да, привет… Что?.. Позвони немедленно в агентство и скажи, сколько нас будет… Да, слушай, все в порядке, я поеду с вами. Почему бы и нет. Все будет хорошо… И я веселюсь. Я позвоню тебе, когда вернусь в Осьек… пока.


Нена возвращает трубку Марии.


Нена: Мама, давай разрежем торт.

Ясна: Да, давайте.

Мария: Значит, вы остаетесь?!?

Ясна: Остаемся. Если я не буду мыть посуду.

Нена: Хорошо, но будешь ее вытирать.


Мария подходит к дочерям и обнимает их.



Конец

Перейти на страницу:

Похожие книги

Стихотворения. Пьесы
Стихотворения. Пьесы

Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.

Ян Райнис

Драматургия / Поэзия / Стихи и поэзия