Читаем Всё о женщинах полностью

Нена: Мама, пожалуйста, не начинай опять, иначе я уйду, не попрощавшись! Я семь лет назад тебе сказала, что не хочу никогда говорить с тобой о Ясне, никогда! Я вынуждена была уйти из этого дома, потому что ты была не в состоянии помолчать и не говорить о ней. Я вынуждена была переехать в Осьек. Из-за этого я и не приезжала на твой день рождения последних шесть лет. Только потому, что знала, что здесь будет моя сестра. И что вероятнее всего, вместе с ним. Ты знаешь, что я не смогла бы этого вынести. Ты же знаешь, что ни её, ни его я больше никогда в жизни не хочу видеть.

Мария: Я должна тебе кое в чём признаться.

Нена: Говори.

Мария: Я обманула тебя, когда сказала, что Ясна не приедет на мой день рождения.

Нена: Это действительно удар ниже пояса!


Нена подходит к сумке, берёт её и идёт к выходу.


Мария: Она приедет одна, без него.

Нена: Всё равно.

Мария: Подожди, я кое-что тебе скажу!


Нена останавливается, уже открывая рукой дверь.


Мария: Сегодня моё шестидесятилетие. Я могу уже завтра умереть. У меня две дочери. Я обеих вас одинаково люблю. Неужели я многого прошу, когда хочу, чтобы в этот день вы обе были рядом со мной. Неужели это так много?


Нена поворачивается к Марии.


Мария: Только один день и одну ночь. Завтра вы и так уедете.

Нена: Мама, ты знаешь, как мне всё это больно.

Мария: Неужели до сих пор?

Нена: До сих пор. Как будто это было вчера. Ты же знаешь, как я его любила. Мы оба как будто были созданы друг для друга. И из-за какой-то обычной крошечной ссоры через день мужчина моей жизни ушёл к моей родной сестре, которая старше меня на два года.

Мария: Нужно забыть.

Нена: Как забыть? Я с того дня больше не я. Это меня разрушило, уничтожило. Как мне её не ненавидеть, как мне его не презирать. Ты мне сейчас в лицо тыкаешь фотографией их детей. Это должны были быть мои дети. Ты понимаешь, что моя жизнь уничтожена, благодаря ей?


Нена начинает плакать. Мария обнимает её.


Мария: Успокойся, успокойся. Жизнь идёт дальше. Время залечит все раны. Ну, давай, пообещай мне, что не оставишь меня сегодня. Что останешься ради меня. Пообещай мне.


Нена кивает головой в знак согласия.


Мария: Я приготовила французский салат. И яблоки купила.

Нена: Спасибо тебе, мама. А бабушка приедет?

Мария: Нет. Я звала её, но в Доме престарелых концерт, она выступает.

Нена: На девяносто втором году жизни?!

Мария: Она всегда была ненормальная. Жаль, что я не похожа на неё. Жаль, что и ты не похожа на неё. Было бы легче идти по жизни. Она никогда не позволяла себе зависеть от других, привязываться, переживать из-за каких-то проблем. Когда у неё умер первый муж, она вышла замуж за второго. Когда умер второй, пошла за третьего. Когда умер третий, она мне сказала: «Мне надо переехать в Дом престарелых, только там я смогу познакомиться с мужчиной моих лет». А тогда ей было уже восемьдесят пять…


Звонит телефон.


Мария: Извини.


Мария подходит к телефону и снимает трубку.


Мария: Мария слушает… да… да… она здесь, приехала минут десять назад… конечно. Нена, это тебя.

Нена: Меня?!

Мария: Да, пожалуйста.


Протягивает трубку удивлённой дочери. Нена берёт её.


Нена: Алло… Ой, привет, Давор! Как ты узнал мамин телефон… да нет, я не сержусь… не могу… я люблю ходить в горы, но… мне нравятся компании, не поэтому…из-за бронирования номера… думаю, что не смогу… ой, меня мама зовёт, извини, пока, пока!

Мария: Почему это я тебя зову?

Нена: Спасительная ложь.

Мария: Кто он?

Нена: Приятель с работы… В последнее время мы подружились, но ничего такого. Он хороший, умный, обходительный…

Мария: По телефону он был таким любезным.

Нена: Он слишком любезный. Я не люблю нарочито любезных мужчин. Они действуют мне на нервы. Я всегда думаю, что они слабые и самые настоящие маменькины сыночки. Но друг он действительно хороший. Мне приятно в его компании.

Мария: А что он хотел?

Нена: Он организует какой-то поход в горы в Словении. С нашими общими знакомыми. Должен подтвердить бронирование номеров в горном отеле… А я ещё не готова для следующего шага… Мне кажется, что он всё это устраивает из-за меня. Что ему не нужны ни знакомые, ни этот поход… Я боюсь, что если пойду с ним в этот поход, боюсь, что мне придётся спать с ним вместе.

Мария: Ой, Боже мой, ну, и если это случится, что же в этом плохого?

Нена: Ой, мама, мама. Я не хочу усложнять себе жизнь. Не хочу никаких обязательств.

Мария: Если ты так будешь рассуждать, останешься одна.

Нена: Не знаю, мама. Я сама не знаю, чего хочу в данную минуту, а чего не хочу. Мне и так хорошо.

Новелла четвертая. Сцена первая. «ДЕТСКИЙ САД»

Перейти на страницу:

Похожие книги

Стихотворения. Пьесы
Стихотворения. Пьесы

Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.

Ян Райнис

Драматургия / Поэзия / Стихи и поэзия