Лошадь
Ронни: Если не убьют друг друга. Посмотрим, что будет дальше.
Ронни: Клянусь моей Лошадью, что ты проглотил монету!
2-й ковбой
Ронни: Так. нам надо срочно добыть золото и как можно больше!
Шериф и 1-й ковбой
Ронни: Зачем нам Аляска? Золото у вас под носом.
Все: Здесь? У нас под носом?
Бармен: Вы сдурели! Я не алхимик, чтобы делать золото из ваших медяков!
Все
Ронни: Идите за мною. Я знаю, что делаю!
Картина 3
Билл Глазз: Наконец-то мы в безопасности и сможем, не спеша, разделить добычу.
Пол Банки и Пью Уиски
Билл Глазз: А как же?! Вот мне, например, причитается половина, а вам по четверти.
Пол Банки и Пью Уиски: Что-о? Разве это по-честному, Билл Глазз? Мы протестуем!
Билл Глазз: Ну подумайте сами, ребята, что вы значите? Ты, Пол Банки, негодяй? А ты, Пью Уиски, мерзавец? А я – и негодяй и мерзавец вместе. Так?
Пол Банки и Пью Уиски
Билл Глазз: Вот и получается, что мне – половина, а вам – по четверти. А это – мой железный аргумент
Пол Банки: Негодяй!
Пью Уиски: Негодяй и Мерзавец!
Билл Глазз: Меньше слов! Приступим. Давай мешок, Пью!
Все: А где золото?!
Билл Глазз
Пью Уиски: Постой, Билл Глазз! Сейчас мы вернемся по своему следу и подберем все монеты до последней!
Билл Глазз: Смотри же, до последней!
Пью Уиски
Ведущий: Я переведу. Он рассказывает о своих друзьях: о том, как еще в детстве мамы часто роняли их на пол, а папы из-за бедности кормили их ременной кашей. Он желает своим друзьям счастья и обещает купить им по паре белых тапочек.
Билл Глазз: Принесли?
Пол Банки
Пью Уиски: А я думаю, цветочки.
Билл Глазз: У-у-у!!! Ну почему, Пол Банки, твоя мамаша не уронила тебя с каньона? Ну почему, Пью Уиски, твой папаша бил тебя ремнем, а не оглоблей, например?.. Знайте же, идиоты, что те парни подбирают наши денежки!
Пол Банки: Знаешь, Билл, там главарем тот самый парень, которого я вычислил по следам. Помнишь, он ухлопал нашего старикашку, а его самого ухлопала девица? Так вот, пуля его не берет.
Пью Уиски: А динамит мы израсходовали еще в прошлом месяце.
Билл Глазз
Пью Уиски: Вот так, сразу? Я требую адвоката!
Билл Глазз
Пью Уиски: Пол Банки, дружище! Выручай меня!
Пол Банки: Видишь ли, Пью, делить добычу на двоих гораздо проще.
Пью Уиски: Стойте, парни! Простите меня, и я открою вам тайну сокровища Сэма Оллрайта!
Билл Глазз: А ты не врешь?
Пью Уиски: Чтоб я сдох! Идем! Сокровище дяди Сэма – это его дочь, мисс Кэтрин Оллрайт. Ради нее он готов на все!
Билл Глазз: На все? Что ж, мы выжмем из него это все и еще немного! По коням, парни!
Шериф: Это настоящая золотая жила, Ронни!
Ронни: Значит, договорились? Я подбираю каждую первую и вторую монеты.
Ковбои
Ронни
1-й ковбой: Ишь ты, считает за полного человека эту бессловесную тварь!